SEPTIÈME EXCURSION

LES ILES DE MSITA, PROCIDA, ISCHU ET CAPIII.'

Dans la belle saison, des bateaux à vapeur font ces excursions.

NisiTA, — dont le nom provenant du grec vr,aÎ5 signifie pelile lie, est un ancien cratère situé à la pointe du Pausilippe; on y a établi un lazaret, un bagne et un nouveau port en 1832.

Le fils de Lucullus y avait une villa où (^icéron eut une conférence avec Brutus, qui s'y réfugia après la mort de César. La reine Jeanne y eut une maison de campagne.

Procida — (Prochyta), 4 kil. 500 du cap Misène. Elle a environ 4 kil. de longueur. — 13500 hab. ~ Son nom provient, dit Pline (1. II, c. xii), non de la nourrice d'Énée, mais de ce qu'elle a étédétachéed Œnaria([schia), ce qui est en effet conforme à la structure géologique des deux iles voisines.

Les amateurs d'étymologies phéniciennes font venir ce nom de Pérochoth (éruption). Juvénal, qui n'est pas le poète de la nature, dit dans sa 3" satire, des Embarras de Rome, qu'il préférerait même l'ile de Procida au quartier de Suburra (p. 200). Ce n'était pas en faire un grand éloge. — Les côtes de l'île sont très-échancrées et présentent plusieurs baies assez profondes. — Au S. 0., une petite île (di Vivara) est détachée de la grande . Les marins se livrent à la pèche du thon, à celle du corail sur la côte d'Afrique. L'ile compte, disait en 1859 le docteur Chevalley de Rivaz, près de 500 navire^ de toute grandeur, tandis qu'Ischia, forte d'un bon port, ne possédait pas un seul navire propre à fiiire de longs vojages. Les femmes, les jours de fête (S' Michel), portent des costumes grecs et dansent en s>*'v<c-

ment un des revenus des habitanU.

Belle vue depuis la terrasse du château (sur la punta de Rocciola).

. Isohia -- (26 000 hab. ). — Dans Fétc un bateau k vapeur va tous les jours de Naples à Iscnia, trajet en 2 h. 4/2. (S'adresser à Naples, largo del Gastello, n** 8.) — De la marine de Mi^ niscoltty près le cap Misène, que Ton peut gagner en voiture» on peut se rendre en 2 h. à la marine d'ischia ou à celle de Casamicciola avec une barque montée par six rameurs. — Si Ton veut voir en passant Tîle de Procida, on emploie environ une heure pour franchir le canal entre cette dernière et la terre ferme; on parcourt File dans toute sa longueur, au N. Ë.

au S. 0. , en moins d'une heure, et Ton passe ensuite en 5/4 d^heure le bras de mer qui la sépare dUschia.

Les auteurs grecs nomment cette île Pithecmx et Arimi, nom changé par les Latins en Inarime ; puis ^naria, en souvenir, dit-on, d'Ënée ; au moyen âge elle s'appela Isclay et par corruption Ischia ; quelques-uns font venir ce mot du grec î^x'^ç, à cause de la force de la citadelle. La diversité de ces noms a fourni matière à bien des interprétations aventureuses. Ce nom de Pithecusx fut considéré par les Romains comme un indice que cette ile était habitée par des singes. Pline conteste cette étymologie, et prétend que ce nom provient des poteries qu'on y fabriquait. Les savants modernes ont prétendu à leur tour que les Romains n'y entendaient rien et que Pi- Ihccusa vient de Petahaish (feu à découvert) ; Ëpoméc, à'Epechom (charbon brûlant) ; Typhée, de Tyophe (cuit au feu) (on suit que le géant qui lit une telle peur aux dieux est placé par Homère et par Virgile sous les montagnes de Vile d'Ischia) ; étymologies phéniciennes, qui concordent avec les phénomènes volcaniques de l'ilc, j/jaJs qui ne sont pas plus véritables pour cela, L'ÎLE dIscbiâ est la plus grande ttc

de la baie *de Naples. Sa longueur est d'environ 9 kil., sa largeur de 5 kil., et sa circonférence de 24 kil. Vue du continent, ou à une certaine distance en mer, l'aspect qu'elle offre est celui d'une pyramide à double cime, s'élevant majestueusement au-dessus des eaux. Ses premiers habitants, venus d'Ëubée, en furent chassés par les tremblements de terre ; plus tard une colonie de Syracuse le fut par des éruptions volcaniques. — Le point le plus élevé de l'île est le mont Epomeo. Avant la période d'activité du Vésuve, cette montagne fut la soupape de sûreté de toute la terre de Labour. «< On compte sur rËpomée, ou disséminés sur les parties les plus basses d'Ischia, douze m*ands cônes volcaniques. » (Lyell.) Les éruptions paraissent s'être faites par des bouches latérales, car il n'y a pas de trace de lave près du sommet. Le dernier courant de lave est de 1502. VEpomée (Epopos des Grecs) a 796 met. audessus du niveau de la mer. On peut y monter depuis Foria ou Casamicciola: mais 1 ascension est plus facile par Pansa, Serrara et Fontana, Du haut de l'ermitage de S' -Nicolas, situé sur la cime, la vue de la mer s'étend sur une hgne de près de 150 kil. de longueur, depuis le cap Gircco jusqu'à Capri ; l'œil embrasse les délicieuses côtes des golfes de Naples ou de Baies, ou les longues plages de Gumes, de Mondragone et de Garigliano. Les montagnes de Terracinc et de Gaële et les sommets des Abruzzes se perdent au loin dans l'horizon. Enfin, la branche des Apennins Campaniens, qui contourne le Vésuve et s'étend jusqu'au cap Campanella, termine admirablement au b. Ë. cet immense tableau.

IsciiiA, -^ capitale de Tile (6626 hab.), est située en Iregard de Procida. Son château, situé sur un haut rocher de basalte, fut construit par Alphonse V" ^'kt^%"ùw, ^v chassa les \mV\VAïvV.s eV Iotçs^Xr^ V^avTRfc^ ^n. \^^

t'rov. uapolit.

filles d'épouser ses soldats. Elle est au bord de la mer, ainsi que les bourgs de Lacco et de Foria, Casamicciola en est à une certaine distance» sur la pente N. de TEpomée. On trouve dans CCS localités à louer des appartements ou des villas pour la saison des bains. Sur le vaste plan incliné et convexe que présente cette montagne du côté du S., on observe les villages de Serraray Fontana, Moropano, Barano et Testaccio, outre une foule de petits hameaux, de chapelles et de maisons de campagne dispersés sur toute Tétendue de Tile, et dont la blancheur coupe agréablement la riante verdure qu'on y admire de toutes parts.

A rO. d'Ischia, le chemm pour aller aui bains traverse le courant de lave delMr.so, delà dernière éruption de 1302. Près de là est le lac aîschia, ancien cratère rempli d'eau saumâtre, communiquant avec la mer et servant au besoin de port de refuge.

Casamicciola*, — village pittoresque de 5500 hab., à la base N. du mont Epomée. — Les sources minérales les plus importantes de l'île dischia sont dans le voisinage.

Eaux minérales d'Ischia : — Celle de GuRGiTELLO cst lu plus célèbre et la

{)lus fréquentée. — Les eaux thermaes d'Ischia forment 14 groupes de sources. Leur température varie, suivant les sources, de 18" à 80" centig.

Elles sont chlorurées et bicarbonatées sodiques; quelques-unes sont iodobromurées; d'autres, ferrugineuses.

On les dit efficaces contre certaines affections du foie et des voies digeslives, les rliumalisines, les engorgements scrofulcux, les affections catarrhales des voies urinaires, la chlorose, les tumeurs blanches, les dermatoses,

* M. Chevalpv de Rivaz, iné<iecin et agent consulaire de f'rance à Tile d'Ischia, a publié une Description des eaux thermo-minérales et des étuves du Tilc d'Ischia (1 vol. 8' avec une carte, 0* édition). (Nanles, 1859.) 11 réside à Casamicciola depuis les mois do mai ju6qu'en >cpt., cl dirige un élabUs!^o• mcat thermal.

ROUÎE 15G. — ISGHlA. — CAPhl. iôb

les maladies nerveuses clironiques. . .

— Les antiquités trouvées dans l'ilc d'Ischia, et qui ont été transportées au musée de Naples, consistent principalement en bas-reliefs votifs et inscriptions aux nymphes des eaux.

Une des curiosités du voisinage de Casamicciola est le VentarolOf caverne d'où sort continuellement un courant d'air froid.

Lacco, — village de 1600 hab., occupé en grande partie par des pêcheurs, est situé sur le bord de la mer, audessous de Casamicciola. Les phénomènes volcaniques sont manifestes dans le voisinage, et jusque dans la chaleur permanente du sable sur certains pomts du rivage.

FoRiA, — 6000 hab., « est la résidence favorite des riches propriétaires de l'île. » Il y a dahs le voisinage, ainsi qu'à Lacco, des sources minérales. — Pansa est un village de 1000 hab. — MoROPANO en compte 3000. — Voici les distances en miUes entre ces différentes localités :

D'Ischia au Bagno-d'lschia, 1 kil. S; — du Bagno à Casamicciola. 3 4( il. 7; — de Casamicciola a Lacco, 1 kil. 8 ; — de Lacco à Foria, 3 kil. 7; — à Pansa, 5 kil. 5; — de Pansa à Serrara, 3 kil. 7 i — de Baruno à Ischia, 5 kil. 5.

GaprîS — anciennement Caprée.

L'ile de Capri (5000 hab.), à une extrémité du golfe de Naples, est presque entièrement entourée de rochers

* 41 kil. de Naples; dans la belle saison un bateau part deux fois par semaine pour Capri (S'adresser au Studio, largo dtl Castello, 9). Le bateau ne part pas à moins qu'il n'y ait dix passagers. — Départ de Naplesà9h. 30mat.;retourà 5h. 301esoir.

Prix d'aller et retour, 10 fr. Au retour de Capri on déliarque à Sorrcnlc les voyageursqui veulent s'y an'êler.— ISkil.deSorrenlc Jl h. 1/2.). Pour le prix des bateliers, V. j). 528. Si l'on est pre»sé, on peut aisé • ment, eu partant de Donne heure de Sorrente, visiter les principales curiosités de rile et aller coucher le soir à Amalfi. — On trouve à lou^v ^ Vja»\\ ^«s» ^\«*^ '=L \x. "^^iîk

\pout \a \oxixivà«. — »au^o\ù^^\t'èxec«k vs^gYaVVcYvc,aTcY\Wi\oçvt\ve; tv VA.Qfv3afc vs^ >s5^^

calcaires â pic. Cette ile semble former avec celle d Ischia les bords extrêmes du vaste cratère de ce golfe . Elle n'offre que deux endroits où les barques puissent aborder. Le Solaro, la montagne la plus élevée (585 met. au-dessus de la mer), ofl're un point de vue admirable. L'ile a un climat doux pendant rhiver; elle est insuffisante à nourrir ses habitants. Les Cypriotes se livrent à la pêche. Parmi les arbres de Tile, on remarque le mûrier et le cactus à raquette. L'île produit du vin, de rhuile, des citrons, des oranges, des figues. Le passage des cailles au printemps et à l'automne est une des richesses du pays; on les prend dans des filets. < La moyenne, au passage du printemps, varie entre 40000 tt 70 0000. » L'île n'a que deux villes : Capri et Anacapri, qui ne vivent pas toujours en bonne intelligence.

La ville de Capri (Hôtels : délia Vittoria ; Londra ; Tiberio; Fagano, remarquable par un palmier en pleine terre) est située au pied de la montagne de TE. — Sur une hauteur à TO., est celle d'ÂNACAPRi, dont Tétymologie grecque rappelle les premiers colons pélasges. On n'y monte que par une rampe roide et étroite formée de 536 degrés taillés dans le roc ou rapportes. « Un mur U hauteur d'appui lui sert de garde-fou et Tempêche d'être un précipice. Arrivé k son point culminant, l'escalier passe sous deux portes entre lesquelles est un pont-levis, aujourd'hui privé de ses chaînes. » L'église S*-Michel a un curieux pavé de faïence, de 1761, où est figuré le paradis terrestre.

Le nom de Tile de Capri provient sans doute des chèvres sauvages (capre;e) qui Ihabitaient. — L'empereur Auguste l'acquit des Napolitains en échange d'Ischia. Il se plut à y séjourner dans sa vieillesse, et il y bâtit des palais, qui, agrandis par Tibère, àûvinrent Je repaire de sa tyrannie, de ses crunutés et de ses elfrôyables débaucbes. La sinistre mémoire du mon-

stre, qui y bravait l'indignation du inonde, plane encore sur l'ile, et se lie irrésistiblement à son nom. CVst au haut de la pointe orientale de l'ile dite lo Capo, regardant le cap Campanella, qu'était situé son palais, qui l'ut rasé après lui par ordre du sénat, et dont il ne re^te plus que d'énormes substnictions. Les restes de cette citadélie du crime et de la tyrannie sont aujourd'hui gardés par un ermite. On montre encore le rocher à pic (altitude 4^5 met.) , U Salto, du naut duquel il faisait précipiter en sa présence ses victimes dans la mer après les plus longs et les plus cruels supplices ; posl lottga et eœquisita tormènla (Suétone). (Par un temps clair on peut de là apercevoir les temples de Pœstum.) On visite une grotte d'où la vue s'étend sur la mer (Je Sicile et où existaient des monuments du culte de Mithra; elle en a pris le nom Mitramonia, que les habitants, démonstrateurs officieux de ces curiosités, ont changé, dans leur préoccupation de Tibère, en Matrimonio, mot honnête pour des souvenirs qui ne le sont pas. Près de là sont les débris d'un amphithéâtre à pic sur la mer et dont une partie a disparu sans doute par la destruction et la chute successive des rochers.

Parmi ces restes, dans lesquels on croit trouver des traces des 1 2 palais, sont les Camerelle. On pense que c'était le théâtre des débauches inouïes dont parlent Suétone et Tacite [Tibère mourut au cap Misènc IV. p. 450), étouffé par Macron, chef aes prétoriens]. — Au S. du palais de Tibère, à la puntfl Tragara, se dressent trois rochers en forme de hautes pyramides, dits faraglioni, et qui, vus de la mer, ont un aspect pittoresque singulier. Celui du m dieu est percé d'une ouverture naturelle qu'on peut traverser en bateau.

On trouve aussi sur ce rivage des ruines de palais antiques recouvertes par la mer. — En J803, l'ile de Capri Val ocew^éft ^^t %\xT^Y'v%e car Sidney \ Sm\\\\. tcXVÇi W^, W\\Ç\^^ ^w V^ K\C-

Prov. napolit.

ROUTE 156. — iLE BE GAPRI.

glais, et appelée par eux le petit Gibraltar, é!ait sous le commandement du célèiire Hudson l.owe, lorsou*elle fut reprise par escalade en 1808, dans \me expédition menée avec au'ant d'auilice que de bravoure par le général Lamarque. Le 4 octnbr^e, au point du jour, une flotte se dirigeait de Naples sur Capri ; une autre flottille partait de Salerne. La flotte faisait mine de vouloir atlerrir à la hauteur de la Marine; mais tournant brusquement à rO. et doublant la pointe di VitaretOy elle s'^approchait du rivage entre la pointe du Nîglio et la pointe Gapocchia. Le rocher a là près de 5 met. à pic. 11 fut escaladé. Le général Lamarque enleva Anacapri. Hudson Lowe, assiégé dans Capri, tC^ défendit dix iours et capitula avec les honneurs de la guerre.

Grotte d*âzur. — Celte féerie du royaume de Napies est située dans la paroi à pic qui regarde Napies, h moitié chemin entre la pointe occidentale de l lie et la Marina de Capri. où Ton prend une petite barque, nécessaire pour cette expédition, h cause de Tétroitesse de Tentrée de la grotte ; l'entrée est si basse, qu'il faut se baisser au fond de la barque, pendant que la vague la pousse et lui fait franchir Touverture. 11 faut, du reste, choisir un temps calme ; car, si la incr était un peu forte, les vagues fermeraient rentrée, et, autant que possible, un ciel pur, et l'heure approchant de midi. Apres avoir franchi cette espèce de couloir, on arrive dans une grotte spacieuse, port caché dans l'intérieur du rocher, et ayant 51 met. de long sur 26 met. de large ; la profondeur de Teau est de 21 met. Les eaux de cet antre, au lieu d'être noires, comme il semblerait qu'elles devraient Tétre dans cette obscurité, ont une couleur du plus ravissant azur, et la lumière dont elles sont pénétrées se réflédiit en teintes célestes sur les parois de la grotte. Un spectacle dont nous fûmes témoin lors de noire visite, et qui se

renouvelle tous les jours dans la belle saison pour la curiosité des voy igeurs, sert à mieux manifester le genre de

Êhénomcne de la grotta azzwa. Un omme se mit à nager autour de notre barque ; son corps, éclairé par la lumière répandue dans la masi>e de l'eau, était dune éblouissante blancheur, tandis que sa tête, hors de l'eau, paraissait tout à fait noire, comme celle d'un nègre. — « Une circonstance intéressante à noter, dit le D' Chevallev de Rivaz, c'est que, vers la moitié ù peu près du côté droit de la même grotte, se voit une sorte de débarcadère, donnant entrée à un souterrain situé au-dessus du niveau de la mer, et se prolongeant près de 80 met. en s'élevant iiisensiolement jusqu'à une espèce de cul'desac où la chaleur fait monter le thrrmomètre à 35' Réaumur (centig. 43, 7) ; en même temps qu'on y observe, selon le savant Mangoni, une pierre de forme rectangulaire, placée comme à dessein à la partie supérieure de la voûte, comme la fermeture d'une route occulte qui, dans les temps anciens, conduisait des villas supérieures à la mer. » — Celte grotte d'azur, que l'on dit avoir été découverte, il y a quelques années, par deux Anglais, en se baignant ; découverte, selon Fôrster, par Te peintre allemand Kopisch; découverte en 1822, selou les Capriotes, par le pécheur Angelo Ferrara, et par d'autres, était connue depuis près de deux siècles, et avait pu seulement être oubliée. Capaccio en parle dans son Histoire de Napies.

publiée en 1 605. — « On a récemment découvert une grotte pareille près du cap Palinure, dans le voisinage de Castello di Molpo. » (Fôrster.) — Une autre grotte, ciite la grotte Blanche, à cause de la couleur de ses stalactites, a été trouvée, il y a quelques années, par un pécheur, à moitié cnemin entre la grotte d'azur et la Marina; mais elle

ROUTE 157. — DE TERNt A NAPLES.

des naturalistes la arotta ddV Arco, sur les parois de laquelle transsudc une matière azotée et chargée d* acide carbonique, qui a ^té Tobjet de discussions et d nypotbèses. — Outre ces grottes il y a encore sur la côte méridionale de Tile, près de la pointe Ventroso, un passage à travers les rochers qu'on franchit en barque et qui mène à une caverne dite la grotte Verte; « Teau y est d'une couleur verte très-tendre et les corps que Ton y plonge s'y teignent immédiatement d'un ton glacé de vert. »