DE PALERME A CATANE
Au delà de Lercara, la roule tourne l(î long d'un haut sommet d'où la vue s'clend sur un vaste et sauvage horizon de montagnes de 1 intérieur de rile, que dominent, vers le S., les deux pics du monte Cammarata, et, vers 1 E., le cône de TElna. Elle descend ensuite, et, suivant les pentes de la montagne, elle contourne une vallée iultivce. On laisse à dr. le villa^'c de Castel Nuovo, 4000 hab.
54 kil., C\MM\nATA, — 50Q0 hab.
Dans léglise S. Agostino : Madone par Rosalia Novelli.
t)7 kil., Castel Termim, — 6600 hab. (misérable auberge), misérable ville située sur un plateau élevé dominant une vue élcnduo. — Au sortir d'une gorge étroite on arrive dans
Cette route est la grande poste qui traverse l'intérieur cile.
De Palerme ù Misilineri
De Misilmcri A Viliairute. . . .
De Yillafratcù Ponte di Vicari.. .
De Ponte di Vicari ù Manganaro.
De Man^ianaro à la Gulfa
De la Gulfa à Vallclunga
De Vallelunga ù I.andr6
De Landrô à Sanla Caterinu. . .
De Santa OaUirina à Viliai*osn. .
DeVillarosa A IMiscricordia. . . .
De Misericordia à Leonfortc. . .
De Lconibrtc à Nissoria
Dc?îissona:i San Filippo d'Argirô.
De San Fil. d'Argirô a Repnlbuto.
De Degalbulo ii Sisto
De Sislo à Adernô
D'Adcrnô ù Diancavilla
De Dianravilla à Licodia
Do Licodia à Patemô
De I'aU;rnô à Misterbianco. . . .
De )listcrbianco àCatania. . . .
route de de la Si-
Mil, y
m* Palerme à Caiane. Le coun-ier (corriera) (5 places i>culement), part de Palerme les mardi, jeudi et samedi à 7 b. du soir. Dans la liollc sai:>on le tr«jet :c fait on o6h.« à moinï> qu'on ne perde du temps au passage de torrents. Prix environ 4o fr.
De Palerme à Messine. Distance 254 mil., par le courrier, Iraj. en 16 li.
De Palerme à Syracme. Di>tance 224 mil.
La route laiss^aut. ^ ^\ . \fts^ '«nss^n*^
met.) et en contournant les bases, arrive k :
5 mil. Abate ou Villabate, — village d'où on a un admirable panorama de la mer et des montagnes de Pa- 1er me.
9 mil. MisiLHERi (en sicil. Musulumeïi), — 11 029 hab. Ville longue et de pauvre apparence ; dominée par un château pittoresque. — On traverse le cours d'eau qui va plus bas arroser la Bagaria, et Ton rencontre :
16 mil. Ogliastro, — 1588 hab.
— Plus loin se trouvent les bagni di Cefalà. L'origine de ces bains serait due aux Sarrasins. — Laissant à dr.
une tour carrée ruinée, appelée le Castello di Dirma et d'où on a une admirable vue, la route s'avançant au pied de la chaîne dentelée de ChiarastillOf qui servit de repaire au célèbre brigand Frà DiavolOt arrive à:
21 mil., ViLLAFRATi— (2397 hab.)
— La route, après avoir gravi une montagne cultivée, descend dans une vallée, tf a verse plusieurs cours d'eau et au ponte di Vicari (50 kil .) le frume S. Leonardo qui va se jeterau N. dans la mer près de Termini. Au delà du pont la route s'élève à plus de 600 met.
au-dessus du niveau delà mer.
36 kil. Mânganaro. — Relais de poste (auberge passable). — A Mânganaro) se détache un embranchement par Lercara, pour Girgenti (F.
R. 18). La route se dirige au N. pendant quelques mil., suivant les pentes des montagnes qui ferment la vallée du fiume Torto, et descend à Roccapalumba (T. R. 16).
On entre dans une région aride, sans arbres et de l'aspect le plus monotone et le plus ti'iste, où l'on ne rencontre d'autre habitation que la maison de poste de :
48 mil. La Gulpa. — Plus loin on traverse un pays cultivé et l'on passe à :
58 mil. Vallelunga, — 4097 hab.
£es cultures cessent de nouveau. i
70 mil. Landbo, — maison de\
il. \a\
route atteint le haut du monte Mucinif d'où on a une vue étendue sur les chaînes de montagnes et sur la masse neigeuse de TEtna; elle redescend par des détours à :
79 mil. SAmThCkTEnunk — {auberge; albergo Cortese). Amas de chaumières, dit M. Dennis, contenant peut-être plus de misère qu'aucune autre ville de cette grandeur (6188 habitants) en Sicile ou ailleurs qu'en Sicile. — Un embranchement mène de Santa Caterina à Galtanisetta (13 mil.)
La route franchit le fiume di Pctralia, contourne les rochers du monte Lagaria, descend dans la vallée du Salso, et en franchit successivement les deux principaux affluents le Petria et le fiume Grande, dont les eaux grossies en temps de pluie empêchent quelquefois pendant plusieurs jours le passage du courrier.
91 md. Villarosa. — 3700 hab.
(auberge de muletiers). Sale petite ville. — Le pays exporte du froment, du vin et du soufre. On traverse ensuite un pays cultivé, et l'on jouit du point de viïe pittoresque de Castrogiovanni couronnant de ses tours le haut plateau qui s'élève au S. E. La grande route s'engage dans la gorge qui sépare les deux villes rivales de Castrogiovanni, àdr., et de Calascibetta, à gauche.
•OooO"
- maison poste, — Au bout de quelques kil
Une route de voiture s'en détache et gravissant à travers des oHvicrs, atteint:
Castrogiovanm — (Enna), — 101 mil. de Palerme, allit. 928 met., — 15 747 hab. (misérables auberges), situé exactement au centre de la Sicile, au sommet d'un plateau élevé, isolé et inexpugnable. C'est l'emplacement de l'antique Enna, appelée l'ombilic de la Sicile. Le nom de Castrogiovanni ou Caslrojanni parait être une corruption de Castrum Enna?, ItMv^^QTWv^ ^wr les Arabes en Gassar
sait : Castrianni, — (Sur Enna voy.
plus bas.)
Castrogiovanni, dit M. Renouard de Bussière, présente un mélange bizarre de rues et de sentiers serpentant parmi les rocbers ; des habitations sont semées dans les lieux les plus inaccessibles en apparence, soit au fond d'entonnoirs pittoresques, soit sur des saillies de la montagne, avancées en corniches au-dessus de précipices profonds. — On voit de nombreuses groltes pratiquées dans le rocher, superposées, tantôt couMnuniquant ensemble; plusieurs, au milieu de la vallée, sont habitées : elles sont ordinairement carrées ; elles ont une rigole pour laisser passer Teau de la montagne, ou des réservoirs pour la retenir. Les habitants donnent à ces chambres le nom de grotlesdes Grecs.
— Castrogiovanni a un aspect misérable ; Téléyation de la ville y rend les hivers rigoureux ; on y a de la neige et de la glace pendant plusieurs mois.
Malgré celte élévation, Castrogiovanni est le principal marché de la contrée ; il a une foire qui attire une grande affluence. — La cathédrale date du commencement du xiv* s. Des arcs ogivaux entre la nef et les collatéraux sont portés sur des colonnes massives à chapiteaux historiés. La sculpture des deux premières colonnes est d'un fils ou neveu de Gagini. Le bénitier repose sur un candélaljre antique en marbre blanc dont lesreUefs représentent une bacchanale et qui provient, dit-on, d'un temple de Cérès. On voit dans le trésor, des ouvrages en argent ciselé. — Au chœur, belles stalles en bois (lu xvi* s. , et 5 peintures de Filip. Paladùw; à Tabside de g., peintures attribuées au cavalière d'Arpino. On voit aussi 5 peintures de W. Borro- 7nansr.
On cite aussi quelques tableaux dans les églises San Francesco di Paola; Santa Maria la Nuova, etc. — On signale comme dignes d'mtérct les palais CASTAG.^fA et Cw/ARAMO.NTE. — Du
haut d'une tour du vieux château construit par Frédéric II, on a une vue des plus étendues et des plus belles dont on puisse jouir en Sicile, sur un labyrinthe de montagnes et de vallées, à cause de la position centrale de Castrogiovanni. A rO. on distingue les monts Cammarata (1502 m.) et Sutera; au N. 0. le pic conique du monte S. Calogero, au-dessus de Termini, au N, une double chaîne de montagnes; et, entre autres, à quelques mil. auN. deCalasdbetta, le monte Artebino (1212 met.).
Cette montagne, placée au centre de la Sicile, presque au point de rencontre des lignes qui divisent l'île en trois vallées, Valdemone, ValdenotOy Valdimazzara, offre un observatoire intéressant pour étudier le relief général de l'île.
HISTOIRE antique d'eNNA
«Enna, dit Cicéron, est sur une hauteur qui domine tout au loin. A son soninriet est un large plateau arrosé par des eaux qui ne tarissent jamais. Elle est isolée et comme détachée de toutes parts ; elle est partout environnée de lacs, de bois sacrés, où les fleurs les plus agréables se renouvellent dans toutes les saisons de l'année. Le seul aspect des lieux semble attester ce que nous avons appris dès notre enfance sur Tenlèvement de la jeune déesse. En effet, on aperçoit à peu de distance une caverne ouverte au nord, « infmita altiludine : «c'est de là, dit-on, que le dieu des enfers sortit tout à coup sur un char et vint enlever Proserphie. » (Cic, in Verrem, IV, 48.) — Célon y éleva à Cérès un temple magnifique, qui fut dépouillé par Verres. Ce sol antique est voué aux souvenirs poétiques de la mythologie et aux souvenirs douloureux des excès auxtjuels airive la perversité humaine, quand l'homme exerce sur son .^cmblnhlc un pouvoir sans limites. C'est d'Enna <{uc partit le mouvement de révolte des esclaves t|ui lit courir à Rome de si grands daniçere. — 1 40 ans avant J. C la Sicile jouissait de la paix depuis GO ans. Le sénat, dans l'intérêt des «tpprovisionnemenls de Kome, protégeait les Siciliens contre les exact i(u\s des. >^\v\^>\\^^ v>Ni'\ lulénvvl àv\u< V* îiwVv^i'i \>\vss\\v:.vi.^ . '^^vî^
vW
si les Siciliens étaient traités comme des hommes, les esclaves étaient traités plus mal que des bétes de somme. Les maîtres, par avarice, leur refusaient la nourriture. Deux habitants d'Enna, Damophile et sa femme Megallis, avaient dépassé toutes les bornes de la cruauté envers ces malheureux. Voici, d'après Diodore de Sicile (fragments), le récit textuel de cette lamentable histoire.
âDamophilus, natif d'Enna, homme sans conduite et sans éducation, devait son immense fortune au hasard : il traitait ses esclaves insolemment; il marquait avec un fer ceux qui étaient nés libres, mais que la guerre avait réduits en esclavage... Les plus riches Siciliens rivalisaient en insolence, en cupidité, en scélératesse avec les habitants de l'Italie; possédant une multitude inouïe d'esclaves, afin de se décharger du soin de les entretenir, ils permettaient à leurs bergers de se livrer au brigandage pour se Krocurer des vivres et des vêtements. Ces ommes robustes et audacieux, vivant en plein air, suivis de chiens vigoureux, asi-assinaient sur les routes, pillaient les maisons de campagne de faibles propriétaires et tuaient ceux qui leur résistaient. Les généraux romains n'osaient pas mettre un frein à ces débordements, craignant l'influence des maîtres d'esclaves, dont la plupart étaient des chevaliers romains, juges dans les procès intentés aux gouverneurs des provinces, . . — 400esc4aves, exaspérés par les mauvais traitements, se jettent dans la ville d'Enna, pénètrent dans les maisons, qu'ils remplissent de carnage, égorgent les enfants à la mamelle ; il est impossible de dire les violences qu'ils commirent... Damophilus, et sa femme Megallis, qui ne lui cédait pas en cruauté, furent amenés au théâtre, au milieu d'une foule de rebelles. Damophi- . lus commençait à les désarmer par ses discours, qUand il fut massacré par 11erniias et Zeuxis. Le chef des révoltés, le Syrien Ëunoiis, passant pour magicien et prédisant l'avenir, livra Megallis à la discrétion des femmes esclaves, qui, après l'avoir cruellement outragée, la précipitèrent du haut d'une tour. . . Cette vengeance n'était pas l'effet d'un caractère cruel, mais la revanche d'injustes traitcnienls. Damophilus avait une jeune iillc, simple de manitrcs et très-compatissanie. Elle consolait d'ordinaire les escUves frappés par ses parents et appovUil
des aliments à ceux qui étaient enchaînés ; enfin son humanité la faisait aimer de tous. C^est pourquoi, se rappelant les bienfaits qu'ils en avaient reçus, les esclaves ne portèrent pas les mains sur la jeune fille et tous la respectèrent religieusement. Clioisissant parmi eux les Ïilus robustes, dont le principal était lermias, ils la firent conduire à Catane auprès de quelques membres de sa famille... La populace, loin d'être touchée des immenses malheurs des Siciliens, en fut au contraire enchantée, car elle était jalouse de l'inégalité de la fortune. Les rebelles, brûlant les maisons de campagne, détruisant les propriétés et les récoltes, épargnaient les hommes livrés à l'agriculture. » L'armée des esclaves révoltés s'éleva bientôt à 70000. Ils hattirent 4 préteurs. Ils furent enfin détruits par Kupilius. De nouveaux excès commis par les propriétaires amenèrent encore, 27 ans après, une 2« guerre servile. Ces deux guerres serviles, prélude de la révolte de Spartacuj, firent périr un million d'esclaves, et la dévastation des villes et des campagnes mit la Sicile dans l'état le plus déplorable. — De cette cité célèbre, des temples nombreux de l'antique Enna, il ne reste plus aujourd'hui aucuns vestiges. Quelques médailles et quelques fragments seulement ont été recueillis dans le voisinage.
Calasgibetta (Galatascibetta), altit.
782 met., — 5069 hab. — Miséi^bîc ville, sans auberge, perchée sur la cime d'un rocher et séparée de Castroçiovanni par une vallée profonde.
Elle jouit, comme cette ville, d'une vue panoramique étendue. D'autres bourgades qui apparaissent çà et là, également placées sur des hauteurs, rappellent par leur position les guerres et ranarchie qui ont longtemps désolé la Sicile.
De Calascibetta ou de Caslrogiovanni, regagnant la grande route de Palerme à Calane, on ne tarde pas à sortir de la gorge qui sépare ces deux villes et à descendre dans une profonde vallée bien cultivée, arrosée par le Dittaino ('AÏÏiueni duSimeto); puis, w^rès des détours, on arrive à ;
SICILE. — ROUTE i9. — DE PALER3IE A CATANE. 579
locanda del Leone), 11 522 hab. — gneuse, mais bien cultivée, on passe
« Du côté 0. elle s'étend sur les revers au misérable village de Nissoria, 1 700
d'une colline vers une vallée profonde hab. ; puis, à 0 mil. au delà de Leon-
ot ombreuse, dominée par de hautes forte, à San Filippo d'Ârgiro, dans une
montagnes. La vallée abonde en oran- situation pittoresque élevée,
gers magnifiques, en ruisseaux et en 123 mil. San Filippo d*Argir6, —
fontaines. » L'église des capucins pos- (altît. 837 met.) 7264 hab. (auberges :
sède des peintures, parmi lesquelles locanda délia Rosa; délia Providenza],
on distingue une Assomption attri- ville située sur de hauts rochers ae
buée au Monrealese ; (un Jugement forme conique, couronnés par les rui-
universel, ouvrage uniaue en Sicile, ne% d'un château sarrasin du x' s.,
de frà Beato Aîigelico) (?) et une ma- d'où la vue s'étend sur une mer de
done de Técole flamande (xvi** s.). montagnes, nue domine à TE. le cône
^^ neigeux de l'Etna. Quelques égHses
présentent de l'intérêt par leur archi-
Excursion. — Nicosia (en sicil. Ni- lecture normande. — Cette ville oc-
cusia) (altitude 711 met.) [12 mil. au N. cupe l'emplacement de Tantiaiie Ar-
de Leonforte), 13271 hab. (Deuxauber- ffyrum, lieu de naissance del'histo-
ges), située au milieu d'une contrée de YÏen Diodore ; selon Cluvier, une des
montagnes sauvage, sur le rocher conique ,^5 anciennes villes de la Sicile et qui
de monte San Gwvanm. - Cathk.rale ^^ ^^^.^^ ^^^ ^^^ ^j^^ ^j^j^^^ ^.^^
beau, bas-relief et la chaire en marbre, voya une colonie de 10 000 Grecs,
sculptures de Gagini. — Basilique de Elle eut à souffrir aussi des rapines
Saîita Maria Maggiore : au-dessus du de Verres. Suivant la légende, S* Phi-
i^f bhnt app^^^^^^^^^^^^ j:r ' 'r T P"'^ ^î --'jj>j;^<^5«
par Ara. Gagini, et contenant plus dé * *^^anê»K et y mourut. ~ A ôh. de
60 figures. -^ Couvent des PP. Carmeli- marche de San Fihppo d Argiro on
TAM : au maître-autel, une Annonciation arrive à :
de Gagini. — Monastère de San Biagio, 132 mil. Regalbuto, — (40 mil.
.5 tal)leaux du Sicilien Velosqiiez. Plu- de Catane) 8860 hab. (Locanda di San
sieurs autres églises encore contiennent Francescodi Paola). Cette ville (dont le
gemme. Au N. 0. et à 3 mil. de Nico- «"^ ""« hauteur, au milieu de jardms,
sia est : dans une situation pittoresque que
Sperlinga, — 1009 hab. — Cette ville, domine le cône de l'Etna ; elle pré-
dominc'e au S. par le monte Artesino sente à l'intérieur Faspect de la fai-
(1212 nul.), a un intérêt particulier néantise et de la misère.— Au delà
pour les Français : c'est la .seule qui ne de Regalbuto on traverse une contrée
K!^Trfo*'''U"''r"'"''^''''?''' ?'"' monotone ; mais l'Etna captive conti-
siciliennes. 300 Français, relugies dans nupiip^Ant les regards
les souterrains du château, lurent sau- «"eiiemeni iCi, regaras, véspar la bienfaisiince des habilants. Ce }^^ mil. hiSTO. — Métairie isolée,
souvenir est consacré par une inscription près de laquelle se détache à dr. un
sur une des portes du château : rude sentier long de 3 mil. qui conduit à :
Quod Situlis placuit, sola Sperlinga negavil. Ce„torBI — (Cenluripîe), ville forte
— antique 6500 h. (sales auberges). Cette
ville d'accès difficile est une des plus
Continuant à avancer sur la grande pittoresquement situées de la Sicile, si
route, h travers une contrée monta- riche i^wxxVwsvV ^xv\^'fe"ï»\«sQ^->5çs!â^
Geutorbi est bâti, non sur un plateau, mais sur des arêtes de collines, séparées par des précipices où la figue de Barliarie peut seule prendre pied.
L^aréte de chaque colline est tellement étroite, qu'il n y a place que pour une seule rue. Les deux rues principales forment comme un double croissant ; mais entre ces deux arêtes divers éperons de collines portent encore des ruelles entre deux abîmes. Au S. E.
Téperon porte à son extrémité un ancien temple romain, qu'on appelle le palazzo di Corrado ; le peu qui en reste menacé ruine. Quelques fragments antiques sont disséminés dans la ville et dans les églises ; et les fouilles ont fait découvrir dans les tombeaux des vases peints et dans la ville et le voisinage des objets antiques de prix.
On peut aller directement de Centorbi à Adernô, par une route qui, contournant les hauteurs, descend sur la rive dr. du Salso (afiluept du Simeto), et est longue de 5 mil. ; si Ton veut abréger la route, il faut prendre un sentier rapide qu'on appelle la Scalazza. On a une admirable vue sur l'Etna et le cours du Simeto.
A G mil. S. de Cenlorbi sont los importantes mines de soufre de Mulla, les plus rapprochées de Catane, exploitées depuis une quarantaine d'années et produisant de 40 à 45 000 quintaux de soufre par an. Elles ont 3 étajçes de galeries et occupent environ 150 ouvriers, payés de 1 à 2 fr. parjour. Elles appartiennent au baron Sislo de Catane ; rien de plus facile que d'obtenir une lettre d'introduction.
— De Mulla on peut revenir à Catane par Paternô (12 mil.) On traverse le Simeto en barque, soit à 2 mil. en amont de Paternô, soit plus haut au-dessous de Biancavilla. Ce bac, qui a remplace un ancien pont romain dont on voit encore les restes, est utilise par un très-grand nombre de passagers.
/^ Salso continuant à suivre la ^ande route vers Aderno, on descend \ \^4 m\\, \AWi\aK — V^.\i^*b\.
dans la vallée et on traverse le SaUOj que domine une falaise de lave descendue de l'Etna, puis, laissant à g. le village de Cargagi, où se trouvent de belles villas, on passe le Simeto sur le pontdi Maccaroni, jeté entre deux falaises délave. {DuSalto del Pecoraro (p. 554) jusqu'au confluent du Simeto et du Salso, le Simeto coule dans un lit qu'il s'est creusé lui-même à travers les coulées de lave) . — A un demi-kil. en amont du pont, le Simeto est traversé par le magnifique aqueduc d'Aragona ou de Carcaci, qui porte dans les plaines inférieures, l'eau reçue des flancs de l'Etna. Lorsque l'aqueduc fut construit au moyen âge, (sans doute sous la maison ^'Aragon) il formait une ligne droite d'un bord à l'autre bord, mais les arcades d'en haut s'étant écroulées, on a restauré {en 1777) l'aqueduc de manière à lui donner la forme d'un siphon; à la série horizontale des arches qui franchissent le fleuve et sa vallée se raccordent de chaque côté des arcades qui gravissent le flanc du coteau. Au N. de la grande arche audessus du Simeto on a, pour ainsi dire, suspendu un petit pont pour la roule muletière, qui produit un cîiei des plus pittoresques.
A'. îi. On travaillait, en 18G5, à une route de voitures qui remontera auN. 0. vers Traîna ou Troina, 8963 hab. Ville dans une situation élevée et dominant une admirable vue. La température y est frdide et la neige y reste longtemps en hiver. Cette route de voitures doit aller traverser la chaîne des monts Nepluniens pour redescendre vers le littoral et rejoindre la route de Messine à Palcrme.
On monte, par une série de lacets, à travers les coulées délave de l'Etna, au plateau où est assis :
148 mil. Adernô — (F. p. 553), et pour la suite du voyage jusqu'à Catane (p. 552).
\5\ m\\. BitiKCAviLLA — (p. 555).
