XI. Sut' Akse
ROUTE 142. — HONE. — COLLINES.
o. — Le plus uieet le'
Ëa petit ' quartier de Rome (â l'O. du ' pitale). Il prend son nom de l'^gli^ ■le Saut' Angelo in Pescheri». Il renfcniie le Ghetto ou quartierdes Juifs, le tlifllre de Hsrcellus, les palais Onini (SiTelUl et Haltei.
in. Rirjk. — L'un des ptua ^anda et desplua déserts, situé au S. de la ville. Son nom lui tient de ce qu'il cAtoic le Tibre. Il renferme Ifs themies de Canic«Ui, le mont Avenliu, le Teslaccio, S"- Hatie in Goamedin, le temple de Vesta.
ItlII. TitBTETERE — (bu deli du Tibre), «tué à l'O. de la ville. Il couvre en ETande partie la rive droite du Tibre, renferme les monls du Janicule, jusqu'i la porte San Spîrito. nolile ouvrage i'Atitoaio da San Gatlo, qui resta inachevé, peul-étre par suite des mauvaises disposiliona ik Nicbel-An|^ pour cet anisle. ly. Pal. Farnèsi.'.} Le T^astevere renferme le^ habitations du lias peuple, le port de Itipa Grande, les palais Cotsini. de Salviati, la Faniésine. la villa Unie, S'-PierTe in Hontorio. Sant' Onofrio, et la fontaine de l'acqua Paola XIV. BOHCO, — ou cité Léonine. [V.
p, 1231, le dernier quartier réuniàRome
Île Vatican, la Basilique, le chSteau S'koge, rhOpit.ll San ^irîto, le palaii ffiraud).
Koaa. — Les rues de Rome sont, ri jCénéral, étroites. Quelques-unes cependant sont grandes et Kjpilières, cl ornées de Bomptueui édifiées. Les'troÎ!
mes du CoTM, du Babouin (Ba^fruiRo) et de Ripetta, qui de la phice du Peuple pénétrent dans la ville en divei^eant, offrent une belle perspective à l'élranl^r qui entre en vîlte par la
niimettlê publies etdee promenades) ils
ea occupèrent les espaces vides, el commencèrent à V élever pâle-mêle leurs habitations : c est li l'origine de Rome iiodeme. En visitani les quartiers qu ^voisinent le Tibre ,et le Capîtole, où ^nns doute ont commencé les premières :i>nstriictions, on esl frappé de leur stréme irrégularité. Les maisons semblent placées lA au basard, sans oi'dre. le travers. Ces angles saillants plus ou moins pointus ; cette multitude de petits wpacemenls sans aucune forme, appelés places; ces rues Miigiag. tout cela annonce le manque absolu d'une autorité administrative. Les conslructioiis dans le i de llars s'étendirent progresùrit sur toute cette vaste plaine; 1 fe qu'elles avancent vers là âazta del Pepolo, les rues sont plus alignées, la forme des places est mïoin détcrtniliée, t (Robello).
Éclairage. — La ville n'était éclairée autrefois que par les lànaux que les dévots plaçaient devant les images sacrées, iirdinai rement à l'angle des rues. La licence s'arrangeait de celte ob!curité. Le (irésident de Brosses raconte que, lui et
France, de grands flambeaux derrière leurs carrosses, on les engagea I supprimer celle illumination noclume,qui^ulait leur attirer queiquemauvaiseaflaire.
L'administration française, au commenitnnent de ce siècle, organisa l'éclairage
Les ri
rcfoor des Qualre-Fontai Tibre, la rue Giulia, et celle gara (Traslevere), '
également < Après Roherd Guiscard,
us belles.
ions du Normand des liabilants qui
«nj^g?"
anglais
introduit le gâi.
Rome contient 10 collines naturelles cl plusieurs artiâcielles. Parmi les preniieres, sept surloul. ayant une célébrité histonque, lui ont fait donner le nom de la ville aui sept montagnes ; ce sont : le Capitolin.K PtUalin, le ■ Quirinal, le CxHus, VAvatlin, le Viminal et VEsqiiilin. Le Pinciua {Pincio),\eValiean eil« Janicule oat été enclavés plus tard. D'autres petites
ijonem uuiscaro, ceui acs uaousnis qui été enclavés plus tard. U'aulrespf avaientjmécWper au di^stre, trouvant ^inences. telles que le monte T<
cher u» ,.«<re Jerram pour s'y établir : Uw^S â« ÇW-to* A ift w\^^^ il» K dir^^érent rem la plaine da cham ii mv^è». — \ift ftOîKKiftV 4vi. iïKvo*?; * «TO, qui ne contenait qm des «»(>- \ ïa me 4t . AwTft«ft, «li.\ ««w»»'^
sept collioËS dt: la rive g., sont formes de tuf volcanique ' .
I,e Monte Teswccio, — qu[, à co que l'on croit, ne doterait que du m' siècle de notre ire, est une accumulation de débris de poteries, produite ou par le hasard d'une roloate commune, ou par l'ordre exprès des ëdiles. Son nom vient du lotîn TESTi , tesson ; on en a fait tcsti.- CEDS, puis Tetlaccio. t On ne doit pas s'étonner qu'on ait pu rassembler assez de tessons pour en former une colline qui a plus de 1460 met. decirconiérence et au moins 52 met. d'Ëléiatkni ; les Romains faisaient un grand usage d'objets en terre cuite ; ils avaient des amphores pour le vm, dés jarres pour t'huife, des pots pour l'eou. des urnes funéraires, des statuettes de leurs divinités. Lesmodemes, connaissant la propriM qu'a celte matière d'entretenir la fraîcheur des liquides, ont creusf là de profondes caves, afin d'y déposer les vins pour la consommaUon de Rome. Cest sur le sonimel de cette peUte monli^ne qu'allait sauvent s'asseoir le Poussin, pour admirer les monuments de Rome au moment du coucher du soleil. >
[u'ont dd se déposer lei losies coucbes de luf [u'on solide nome jusqu'à Hadicatani;
™nimrte,g
S* L« TraetTtim, ou pierre de Tivoli blanc launAtre, parrainée de ^~' ^' lier*, susceptible, cependant uuun in taille au rÎMau.
I.e Tu/il n'est pa> propre (r61uil en p dre) 1 Mrvir de liaison pour un cini quelconque. —La Pouelaaa.nmiù, mêli-i proporlians irèa-nriables, peul servir k objet. La Ps:uJ(u géoérilem
irrégu
— , , la roHgt, qui eu la
plus éoerEÏque et, unici la chaui, donne un enduit ir&-résiitant ; la noire, jwu oslimi'e,
poaretre ulileiaenl etoployie. KOe sert «ur-
è ses exb'éimtés deux sommets : l'un auN.E..IeCapitole,rautreauS. 0.,le monte Caprino; c'est là qu'est la roche Tarpêienne {du nom de la Komaiiie Tarpeia). Une petite porte, sur laquelle est éciîl : • Qui si vede la rocca Tar-
Eea, " introduit dans un petit jardin, e rodierd'où onpràcipîtail les traîtres !i la pairie (Hanliua) a perdu presque lAule sa hauteur. L'extiausEemeat du sol est de plus do lâ'mèt.Lavuequ'oa a sur des loils situés au bas de la terrasse esl tout à fait dépouffue d'intétérêt. — Entre les deux cimes du
de Rome d'un bois de (iiéoes, dont Romulus fit un asile. — Le Temple de Jupiter Capiloliti, fondé par Tar-
Îuin, fut rebâti par Svlla; incendié et âlruit dans les luttes aela soldatesque sous Vîtellius ; reconstruit par Yespasien ; de nouveau brûlé sous Titus, reconstruit par Domitien ; il fut dépouillé par Stilicon el par Genséric. Au viii" siècle il tombait enruine. «Noua connaissons, dit Ampère, la forme, l'histoire de ce temple el jusqu'à ses matériaux, mais il est très-dillicile de savoir exactement où il était placé. ■ Il se Vanj^e cependant i l'opinion com- T qui place le Camtole où est au-
'hiii l'^nllcB a'i^ Tvli . On
jourd'bui l'église dAra Cxii.
u'entend pas parler de celle église avant le ix' siècle; et l'on sait que le temple de Jupiter Capitolin était encore debout au vu*. 11 dominait et regardait le Forum. H en reste quelques pans de murailles dans l'intérieur du couvent des franciscains d'Ara Cseli. • La citadelle (Arx), plus rapprochée du Tibre, était sur le sommet S. 0. — Un bas-reHef. placé dans l'escalier du du PalaisdesCo»JS«nw(««'((f.p. 253) offre une îmogn eiacle de ce qu'éteit le temple &v> Cay^VoVc va V»n^ ^ ïiari: \utfe\e.
particulibrs à louer sont indiqués par des écriteaux soit en italien, soit en fran-çais. (Il faut beaucoup marchander.] Pour 2 chambres garnies, avec un lit, dans les meilleurs quartiers de la ville, on paye en été 8 à 1*2 écus (scudi) par mois, et en hiver 20 à 50. [Dans ces derniers temps les prix ont beaucoup augmenté.] — Un petit appartement de trois chambres à coucher, d'un salon et d'une cuisine, coûte, en moyenne, de 30 à 50 écus par mois. Les personnes ^^i louent sur le Corso devront faire une stipulation particulière si elles veulent se réserver pour l'époque du carnaval l'usage exclusif des fenêtres de leur appartement. — Les meilleures situations sont : la place d'Espagne, la rue del Babbuino, le Corso, les rues Felice, Sistina et surtout Grcgoriana; cies trois dernières sont à la mode, et les loyers y sont chers. Il y a aussi quelques appartements à louer à Ripetta, derrière Monte Gitorio. Dans les rues retirées près du Quirinal et de Sainte-Marie-Majeure, de la place Trajane, les appartements sont un
Eeu moins chers, mais ils sont rares. — a meilleure eau est celle de la fontaine Trévi. — Le service se paye d'ordinaire 1 à 3 écus par mois pour une personne. — Une domestique se paye de 4 à 6 scudi par mois et nourrie. Lel*' du mois d'août, chacun des individus employés au service d'une maison privée, d'un restaurant, d'mi café, etc., s'attend à recevoir un présent (de 5 p.], qu'on appelle felice Agosto;ei au nouvel an de même [befana).
Pour renseignements sur les appartements a louer, s'adresser à I'House Â6ENCT de M. Shea, place d'Espagne, n*> il (bureau d'expéditions, commissions). On y trouve la liste de tous les appartements
aui sont à louer. — L'agence se charge e fournir les meubles, de faille \&&états de lieu, elc. — M. Shea parle bien français.
Restaurateurs [trattùrie). — Jusque dans ces dernières années, Rome est res- U'e très-arriérée sous ce rapport . — Smllimm» (frères et fils aîné), rue de' Gondotti;
— caféNazzari, place d'Espagne (les prix de ces deux restaurants sont plus élevés).
— Pompéi, via del Corso, en face de San Carlo. — VEuropa, via Mario dei Fiori.
— Antoine Bedeau, via Sanla Croce, 81;
— ûa^nuéWûf dans )e palais Ruspoli. — ^fé/ûra/ûre de//e Beife Ariù derrière le
PBhis Fiano; — /a Bella Venezia, rue
dolla Croce. — Le restaurant principalement fréauenlé par les artistes est la trattoria de) îjepre (sic), ou simplement fjepri, via Condotti» n<» 85 (bon marché) . — Falcone (organisation tout à fait romaine), dans le voisinage du Panthéon ; cette maison est, après Lepri, la plus fréquentée des artistes. — FrateUi Corelli, via délie Convcrtite. — Ristoratore délie Belle Arti. — Beaucoup de familles logées en garni font venir leur repas des trattorie.
Cuisiniers français, envoyant des dîners en ville : Morin, via Gregoriana, 56; Sauvan, via San Sebastiano; 16 ; — Celles, même rue, 9 ; — Dufour, via délia Mercede.
C'est la campagne de Rome et les environs qui fournissent les vins qu'on boit communément; il estdifiicile de les a voir purs. Velletri, Marino, Monte Porzio, Frascati, Gensano et Cività Lavigna, produisent les meilleurs vins. Le vin ordinaire coûte 6 baj., quelquefois même 2 baj., la foglietta;\ et 5 pauls le fiasco.
— Le vin d'Orvielo, si recherché par le peuple de Rome, est une boisson qu'on se procure très- difficilement naturelle à Rome.
Cafés. — Caffe Nuovo, palais Ruspoli, au Corso, vaste établissement; — Isazzari, place d'Espagne; — café Pompéi, rue du Corso, 119, en face de San Carlo;
— del Greco (café Grec), dans la via Condotti, à côté de Lepri, rendez-vous des artistes; — délia Costanza, rue Condotti; — Bagnoli, rue du Corso (déjeuner de café, pain et œufs, 1 p. 1/2) ;
— délia Concordia, rue Condotti; — Veneziano, place Sciarra ; — de la Fontaine de Trevi. — Les cafés doivent être fermés le dimanche à 3 h. après midi, et dans le Carême pendant les sermons.
Pâtissiers. — Spillmann, rue Condotti ; Nazzari, place a'Espagne. — Glaces : chez Spillmann; Nazzari; au café Pompéi.
Domestiques de place. — 10 pauls par jour, en temps ordinaire.
Bains. — 'Via -del Babuino, n* 96. — Palais Bernini, rue Bclziana ; — Cesari, et dons plusieurs hôtels; — à côté du palais Borghèse, port de Ripetta.
Passe'Ports. — On le prenait a la porte de Rome, et on remettait en échange au voyageur un bulletin qu'il devait représenter dans les 48 h., à l'ambassado ou au consuUl, cl^uYwxTe&w d&U^Uce.
place (ViHonle CÂVotxo,
Voiture à deux chevaux.
Une course on ville. . 20 baloqucs. 50 Uaj.
Une heure 40 — 50 —
Chaque h., suivante. .30 — 40 —
Pour alleràlasiaiion. 40 — 50 —
États de FÉglise. route 142. — rome. — renseignements.
Depuis 1863 les passe-ports munis des visas des agents diplomatiq^ues pontificaux, ne se prennent plus a la porte de Rome. Us sont visés à la frontière et restent entre les mains des voyageurs. (Ce visa coûte 1 paul. — Au départ de Rome, après le visa de l'ambassade de France, celui de la police romaine (visto sortir e) coûte 10 pauls). — Les cartes de séjour (qui coûtaient un scudo et étaient valables pour six mois) sont abolies.
Ambassade de France, palais Golonna (place de' Santi Âpostoli). On se charge dans les hôtels d'obtenir les vifas pour le départ.
Poste aux lettres. — Palais Madame (près de l'église S*-Louis desFrançais. (PI. A, D llï.) On y va depuis la place du Panthéon, par la rue des Grescenzi). Les bureaux sont ouverts tous les jours, de 9 h. du matin à 5 h. du soir; le dimanche seulement jusqu'à 11 h. — L'affranchissement pour la France est de 20 baïoques.
Télégraphie électrique, t- Rureau, place Golonna. — Une dépêche de 20 mots coûte 27 pauls pour Paris.
Banquiers. — Torlonia et G'*, via de' Fornari, 221 , près de la place des Saints- Apôtres. — Gerasi, via Babuino. — Anglais : Maclean et G'% Gorso, 378 ; Pnckenham et Hooker, place d'Espagne, 20.
Ghangeurs. — Sambucetti, rue du Gorso, 204; Baldini, idem., 198.
Gare du chemin de fer. — La station centrale d'où l'on part pour Frascati, -pour Naples, pourGività Vecchia, est sur la place de' Termini. (Deux autres gares provisoires, à la Porta Portescet à la Porta Maggiore, ne servent plus que pour le transport des marchandises à petite vitesse. Elles doivent être supprimées.)
Voitures. — Il y a des fiacres sur la place d'Espagne ; au Monte Gitorio ; au Gorso, près delà rue de' Gondotti ; places del Gesû, près du Gapitole; Barberini; San Lorenzo in Lucina; San Silvestro; Sauf Ignazio; delà Minerve; colonnades de la place S'-Pierre, etc.
tarif du 1" MARS 1863.
Voilures à un cheval.
Du point du jour à la 1" h.
de la nuit.
Delanuil
. au point
du jour.
Une course en ville. . J5 baïoques. ÎObaj.
Vne heure 30 — 40
Cbâque b, suivante. .25 — 30
Paaralhràh station. 30 — 40 —
Aux fêles de Noël (24 et 25 décembre); — du dimanche des Rameaux au lundi de Pâques inclusivement ; — les 8 jours du carnaval ; — les fêtes de S* Pierre et S* Paul ; et tous les dimanches, lundis et samedis d'octobre, soit de jour, soit de nuit, on paye le double du prix ordinaire. Les voitures de remise se payent ^r mois de 70 à 120 scudi sans le pourboire au cocher.
Une voiture pour la journée, 25, 30 pauls; compris la huona mano (pourboire) du cocher. — Garlo Emmanueli, loueur de voitures, via délia Vile, 51-52. Omnibus. — Pour S*-Paul, piazza di Venezia, Obajocclii.
Les voiturïns — (l'ouverture des chemins de fer va rendre ce mode de transport de plus en plus rare). Jusqu'ici les voitures pour toutes les directions se trouvaient au Gampo Marzo, ail' osteria de\Y Orso; via délia Fontana; albergo degli Orfanelli, à Monte Gitorio ; alla Gampana (albergo), via délia Scrofa.
Médecins. — Docteur Faussig, ancien médecin du grand-duc de Toscane (pnrle français), place Barberini, 72. — Docteui: Valeri, élève de l'école de Paris.
Librairies. — P. Merle, place Golonne, librairie française la mieux assortie de Rome; — Spithover, piazza diSpagna, 80, livres anglais, italiens, allemands; livres d'art, estampes, etc.; — Piale, place d'Espagne, librairie anglaise et française ; ouvrages sur Rome ; — De Romanis, pour la littérature classique ; — Gallarini, 19, place Monte Gitorio, livres italiens, anglais, et livres anciens; — De Angelis; — Moschetti, rue délia Groce, 75; — Bencini,rueRipetta, 72.
GicEROKi. — La plupart des ciceroni cjui dirigent les voyageurs dans leurs visites aux curiosités de Rome n'ont qu'une connaissance routinière et superficielle ; mais, si l'on veut faire un examen plus fructueux, il faut s'adresser à quelaue personne instruite et versée dans lw<:feftftr- \02ve Totnwsift. ^tv yï>^\. wwtV w^^'î^^
teur des fouilles du palais des Césars dotli, 70; Gades, au Corso, 45G ; Llle (demeurant place di San Pietro, 18), fait rotli, rue Condotti. dans la belle saison des courses arcnéolo- Bijoutier. — Nous nommerons seul egiques dans la campagne de Rome, aux- ment, à cause de sa réputation curoquellcs peuvent être admis les étrangers, péenne, l'habile Castellani (près de la place et qui sont duplus haut intérêt. — M. Carlo Trevi, via Poli, 88), qui a fondé à Paris Yisconti (via Belsiana, 71) est un archéo- (aux Champs-Elysées) un établissement logue renommé par ses travaux, et au- bien connu du monde élégant. Ses magaprès de qui les personnes instruites vou- sins sont plutôt un musée qu'une boulant étudier les antiquités de Rome et des tique de bijouterie. Depuis la première environs pourront trouver une utile di- marche jusqu'au 2" étage les murs sont rection. — S'adresser aussi à la librairie couverts de fragments antiques et de eu- Piale. riosités.
Cabinets de lecture. — Piale, libraire, Marchands de cami^-es et de mosaïques. —
place d'Espagne, n" 1 ; principaux jour- Les dépôts de mosaïques et de camées sur
naux italiens et étrangers (1 scudo par pierre dure et sur coquilles se trouvent
mois; séance, 1/2 p.). On y voit la liste des principalement place d'Espagne ; via dcl
cérémonies religieuses de la semaine^ Babbumo (Rinalcli, Vitali); via délia Crocc;
et des curiosités à visiter. — Spitbover, via Condotti. — Camées sur pierre dure :
libraire, place d'Espagne, 79-80 (pour Neri, place d'Espgne, 10; Saulini, via
une séance, 10 baj.; une semaine, 50l)aj.; Babbuino, 96; Civiîotti, place d'Espagne,
deux semaines, 90 baj.; un mois, 1 scudo 95; Girometti, via del Quirinale, 49;
50 baj.; trois mois, 4 se. 10 baj.). — Bu- Vergé, place d'Espgne, 66. — Camées
reau de l'Osservatore Romano, place de' sur coquilles, principalement: Saulini,
Crociferi, 48. via dolla Croce, 8; Odelli, via Rasella,
Marchands de gravures. — La chalco- 145 ; Diez, via Condotti, 84 ; Petcrsen,
graphie du gouvernement est rue délia viaSant' IsiAono. — Mosaïque de home :
Stamperia, 6, près de la fontaine de Barberi, via Rasella, 48 (est le plus re-
Trevi. On y trouve les estampes d'après nommé); Luigi Moglia, professeur de mo-
la chapelle Sixtine, les salles du Yati- saïque. rue del Babbuino, 133; Giov.
can, etc. — Fabri, Capo le Case, 3; — Barberi, place d'Espagne, 99; Poggioli,
Cuccioni, via Condotti, 18 et 19 (photo- rue Babbuino, 65; Rinaldi, id., 1*25;
graphies); — Frezza, via Condotti, 42; Gabrini, rue del Corso, 56; Verdejo, rue
— Schulz, piazza Monte d'Oro, près du fo- Condotti, 34, etc. — Marchands de mo-
mm de trojan (gravures d'après Over- «flf*^tt^«;Caprani, rue Consulta, 56; Diez,
beck), etc. rue Condotti, 84; Francescangeli, rue
Photographies. — De Bonis, via Felice, Babbuino, etc.
123 ; — Flachéron, marchand de cou- Théâtres. — Teatro di Apollo, via di
leurs, place d'Espagne, 44; — Spitho- Tordinona, près du pont i^aint-Ange
ver, place d'Espagne; — Macpherson. (opéras et comédies). — T. Valle (opéras
vicolo d'Alibert, 14; — Dovizielli, via et comédies). — T. Argentina, rue délia
del Babbuino, 135; — D'Allessandri, Rotonda. — T. Metastasio (comédies),
même rue, 65 ; — Mang, place d'Es- P^e» «e Ripetta. — T. Capranica, près de
pagne, 9, — Les grandes vues photogra- I* P^^^e Colonna. — Le prix d'entrée aux
phiques de Rome, prises par Cuccioni et grands théâtres est de 3 à 4 p. — Fan-
par Andersen, sont très-estimées ; — Ca- toccini, place délia Valle. — Âliberti (ap-;
neva, 100, via Sistina (fournit les pen- partenant au banquier Torloma, a ete
sionnaires de l'Académie); magasin via brûle au commencement de l'année 1863).
Babbuino 68. — ^ ^^ ^''^ de la place San Lorenzo et
Marchands de bronzes antiques, va^ de 'a rue del Corso, était jadis le célèbre SES, etc. — Capranesi, au Corso, 137; théâtre Fiano ou de' Buraltim, 1 amour Bassegio, via del Babbuino, 42 ; Bonichi, des Romains; c'est là que Cassandrino déplace d'Espagne, 95 ; Depoletti, via délia Citait tous les soirs ses lazzi spirituels, Fonlanella Borghèse, 31 ; Malduro, via ^^ sarcasmes piquants en lançage trans- YJtJoria, 54. — Empreintes en souft-e, tévérin. » ^é? médailles, de fremmes et de camées, ~ ^P^^ Odelli, rue Rasella, ii5; PaoJetii, Temps; mvisiov liï» we»^^. — ^tv 'tf délia Croce, 86; Lucdiini, via Con- trouve encore KKotoc Y «wÀeiiCJÀtwvVvv-
États de l'Église, route 142. — rome. — renseignements.
lien, comptant les heures du jour jusqu'à 24, et se ri^glanl d'après le coucher variable du soleil, qui marque la fin du jour. L'Ave Maria, .où l'on sonne la prière du soir, indique 24 h. (une demi-neure après le coucher du soleil qui, en toute saison, a lieu à 25 h. et demie), et annonce le commencement d'un nouveau jour.
Cérémonies religieuses. — Lcdimancfte des Rameaux: Chapelle papale à Saint- Pierre, à 9 h. — Bénédiction et distribution des palmes par le pape, a Les cérémonies de la SEMAINE SAINTE commcucent le mercredi, par les vêpres, dans la chapelle Sixtine. Le pape assiste à toutes ces cérémonies religieuses. C'est vers 5 h. de l'après-midi qu'on chante le fameux Misère.
a 11 y a trois compositions différentes e ce psaume chanté trois jours de la semaine sainte. Celui de Grégoire AUegriy
verset à neuf. Le second Miserere est de Thomas Bai ; ilfut composé en 1 714 ; il est différent dans presque chaque verset : le premier à cinq voix, l'autre à quatre, le dernier à huit. Quant au troisième Miserere, il a été composé pr Joseph Baini en 1821 ; il est à oix voix. L'exécution de chacun de ces trois psaumes dépend de la volonté des chanteurs, car il n'est pas décidé lequel doit être chanté le mercredi, le jeudi et le vendredi saint. » •
Le jeudi saint, le papeassisleàlOh.
à la messe dans la chapelle Sixtine ; à l'offertoire, motet de Palestrina. Après la messe, le pape porte processionncllemcnt le saint sacrement dans la chapelle Pauline, qui est magnifiquement illuminée ; puis, un peu avant midi, il se rend sur le balcon de la basilique Vaticane et donne la bénédiction au peuple; au moment où il la prononce, le canon tonne au château Saint-Ange, et le bruit des trompettes, des tambours et des cloches se fait entendre en môme temps. Le pape fait ensuite le lavement des pieds a 13 prêtres de différentes nations; — au portique supérieur deS*-Pierre, Cène;\c pape leur lave les mains et les sert à table. — Entre 4 h. 1/2 et 5 h., le grand pénitencier, assis dans Je transsept g. de S*'Pierrc, accorde la grande absolution i un coupable, qui vient se confesser,
entouré de sa famille. — Vers 5 h. du soir, on chante, 1" lamentation de Palestrina, le Miserere.
Le vendredi saint, à la Six(ine, à 9 M. 1/2, Chapelle pnpale; passion; chœur d'Avila; sermon latin; 5 h. 1/2, Chapelle papale, ténèbres chantées à 3 h. 1/2, le Hierusalem, à cinq voix d'Allegri, et le dernier Miserere.
Le samedi saint, Sixtine, 9 h., chapelle papale ; on chante la inesse du pape Marcel, par Palestrina (elle est encore chantée solennellement le 29 juin, jour de la fête des apôtres saint Pierre et saint Paul) ; vêpres.
Le dimanche de Pâques, un peu avant 10 h., le pape, la tiare en tête, précédé par le cortège ecclésiastique, fait son entrée solenndle dans la basilique de Saint- Pierre, porté sur la sedia gestaloria par 12 palefreniers vêtus de damas rouge armorié. Les flabelli ou éventails de plumes de paon sont portés par deux camériers secrets. A la messe, le pape communie (il se sert d'un chalumeau pour l'absorption du sang divin). — De la loggia du milieu de la façade de Saint-Pierre, le pape donne la bénédiction au peuple assemblé sur la place, et qui est couverte de paysans de la Sabine, d'habitants de Rome, d'étrangers et de troupes. La formule de cette bénédiction, prononcée en latin, au lieu d'avoir cette hrièveté poétique qu'on lui attribue généralement — iiBBi ET ORBi — comprend plus de cent mots. — Le soir a lieu l'illumination du dôme de Saint-Pierre : 365 hommes sont employés pour allumer avec une rapidité surprenante les 5191 lampions destinés à celte illumination.
Lorsque dans une église on dit qu'il y a chapelle papale, cela signifie que le pape et les cardinaux assistent à la messe (à l'église de la Minerve, le 25 mars ; à Saint-Jean de Latran, à l'Ascension et à la fête de saint Jean; le pape donne la bénédiction de la grande Loggia ; à Saint- Marc in Vallicella, 26 mai ; Santa Maria Maggiore, 15 août ; San Carlo al Corso, 4 novembre). Pendant tout le Carême et l'Avent, il y a chapelle papale dans le palais apostoliaue tous les dimanches. — Le jour de VÉpiphanief vers 4 h. du soir, on promène le bamhiuo dans régUse Ara Gali, fc\. ow ^'wvxv^VXfeofeSsNRTliou au v^M^Xe. ^vjl >û»xiX. ^^. \«ï^^« « "■
KOUTE \A*i. — ROME. — PLACES.
sales de cavaliers qui la décorent (Castor et PoUux?). On est très-incertain sur Fauteur de ces ouvrages : les noms de Phidias et de Praxitèle f gra« vés sur les piédestaux, sont une pure fantaisie, qui ne tient même pas compte de la conformité de style accusant une même main. On les considère comme des ouvrages de Técole de Phidias ; mais on les croit exécutés du temps des empereurs. « Le trou pratiqué dans Tœil pour marquer la prunelle prouve que leur exécution, très-posténeure à Phidias, ne peut remonter plus haut
3ue Tibère. » Sixte V les fit tirer des écombres des thermes de Constantin (enfouis, au Quirinal, sous le palais Rospigliosi et la villa Aldobranai) et placer ici. [11 ne faut pas chercher dans ces statues la réalité vivante, mais bien la grandeur du style architectonique.] La place est de plus décorée d'un obélisque et d'une fontaine formée d'un grand bassin de granit, que Pie VII fit transporter du Forum.
Place de Monte Citorio — (de Citatorum ou Citatorium, parce qu'on y appelait les Centuries). Cette place, située devant le palais de justice (de la police), est décorée d'un obélisque.
— Le palais de Monte Citorio, commencé en 1650, fut achevé sous la direction de C. Fontana, par Innocent XII, et on lui donna le nom de Curia Innocenziana.
Place Navone. — Une des plus grandes et des plus belles de Rome, conserve encore la fonne du cirque d'Alexandre Sévère, les maisons ayant été bâties autour sur les fondements des gradins. Cette place, le grand marché de Rome, a un obélisque, des statues colossales, des fontames, et point d'abri pour défendre les paysans du soleil ou de la pluie. Avec le goût de la magnificence, tout respire ici rindifférence de l'utile. Elle est décorée de trois fontaines.; les deux à l'extrémité» placées par Grégoire XIII. Le /r/'/oa colossal, tenaot un dauphin qui /ûnce de l'eau, fut exécuté sous Inno-
cent X (Panfili) par le Bemin. — La fontaine, d'un effet théâtral, située au milieu de la place, est du fiernm, sous Innocent X. Elle est formée d'un bassin en marbre de 24 met. de diamètre ; au milieu est un rocher de 13 met.
38 de haut, percé à jour de 4 côtés, de manière à former une ^orte de caverne et portant un obélisque. [C'est évidemment la conception la moins égyptienne qui pût se présenter à l'esprit.] Aux quatre côtés du rocher sont des statues colossales d'après le Bernin (le Gange, le Nil, la Plata, le Danube).
L'inimitié connue qui existait entre les deux architectes Remini et Rorrooiini a seule peut-être suggéré à la gaieté italienne les interprétations malignes au sujet de deux des statucscomposeespar Rer-nini. Ainsi on a prétendu cpie le voile qui cjuvre la tétc du Nil n'est point une allusion au mystère de sa source, mais que cette figure se cache la tête pour nu pas voir la façade de l'église de Sainte- Agnès (le moins bizarre toutefois des ouvrages du Rorrpmini). On a dit également que la figure rejetée en arrière et le bras levé manifestait son effroi devoir tomber uu des elocheps de régli«e. — Le marché aux lé^mes et aux fruits se tient tous les matms sur cette place, et, les mercredis, le grand marché de Rome. — Dans le mois d'août, les samedis et les dimanches, on inonde cette place, transformée en lac, et il s'y fait un concours de peuple et de carrosses.
Place du Panthéon. — Ce fut Eugène IV qui déblaya cette place des décombres des anciens édifices. Gréffohre XIII fit faire, sur les dessins a'Onono Lunghi, la fontaine qui se trouve sur cette place et sur laquelle Clément XI plaça un obélisque.
Place Pasquin — (près et au S. 0.
de la place Navone). Tire son nom d'une ancienne statue (de Ménélas?), mutilée, k l'angle du palais Braschi.
CeUe-ci a elle-même pris le nom d'un [tailleur à rhumeur moqueuse, qui \ dèoodiaÀt des VniV» nnSiitt coatre ses
États de rÉglise. rouîe 142. '— romb/ — ponîaines.
contemporains. De là vient le mot de pasqmnades.
Après la mort du tailleur, on se mit à aflicoer les écrits satiriques sur la statue, I^DS un pays privé de la liberté de la presse, c'était une sorte de Moniteur de l'opinion publique, sous une forme plaisante qui ne devait pas beaucoup alarmer le pouvoir. Cependant on fit quelquefois à Pasquino l'honneur de lui mettre un factionnaire ; Adrien VI voulut même le faire jeter dans le Tibre. — A une autre extrémité de Rome une statue dite de Marforio, située près de l'arc de Septime Sévère, était le compère de Pasquino ; ainsi, (|uand le pape Clément XI envojait à Urbm, sa patrie, des sommes considérables, Marfof'to demandait : Che fa Pasçuinoîha lendemain, Pasquin répndait : Guardo Roma, che non vada a urbino. — La statue de Marforio a été transportée au musée du Capitole. Depuis ce temps, le pauvre Pasquin semble avoir perdu sa gaieté et sa verve.
Place du Peuple. — Magnifique entrée de Rome. Cette place elliptique est décorée, au centre, d'un obélisaue (sur un soubassement élevé de plusieurs degrés et |)résentant aux quatre angles des lions versant de Teau dans des vasque^. A ces extrémités sont deux vastes hémicycles , ornés de fontaines monumentales, de statues, de colonnes, etc. — Au-dessus de Thémicycle N. E. s'élèvent une suite de rampes et de terrasses décorées de statues et de colonnes rostrales, jus-
Su'à la promenade du Monte Pincio.
e vaste ensemble décoratif , qui forme une perspective grandiose, est dû à l'architecte Valadier (sous Pie Vil).
L'obélisque est le centre où convergent trois grandes rues (à g* la via del BabbuinOt allant à la place d'Espagne et au Quifinal; au milieu, le Corso , s'ouvrant entre les églises Santa Maria ai Monte Santo et Santa Maria dei Miracoli» et allant au Capitole; à dr., ïàvki dk RipeUtty allant au oort de ce nom dtûeaant danH lé Cœur de Borne) .
Enfin, à côté de la porte, est l'église Santa Maria del Popolo.
Place de Saint-Pierre ad Vatican — (V. basilique de Saint-Pierre, p. 161).
Place DES Quatre Fontaines. — C'est seulement le point convergent de plusieurs rues qui vont aboutir au sommet du mont Quirinal. On jouit de là d'une perspective pittoresque.
Place de' Termini. — Ainsi nommée des Thermes de Dioclétien. Fontaine de YAqua Felic'e (F. p. 132).
C'est près de là qu'est aujourd'hui la station du chemin de fer.
Place Trajane — (V. forum de Trajan, p. 147, et colonne de Trajau, p. 154).
Place de Venise — (à l'extrémité du Corso, qui s'étend de cette place à la place du Peuple). Elle est ainsi nonmiée du palais des ambassadeurs vénitiens, aujourd'hui à l'Autriche. A l'angle à dr. de cette place, est le parlais Rinuccini, puis de la mère de Bonaparte, aujourd'hui au prince Charles Bonaparte ; à g. est le palais Torlonia.
Fontaines.
11 y a à Rome une cinquantaine de fontaines monumentales; les plus remarquables sont :
Fontaine Pauline — (Fontaria Paolina), sur un point élevé du Janicule, d'où elle domine Rome. C'est la plus grande et la plus abondante de Rome (F. aojua Paola, p. 159). Paul V, dont on voit les ai^mes (un aigle et un griffon) au-dessus de l'attique, la fit Faire en 1612, sur les dessins de Giovanni Fontana, frère de Domenico Fontana.
Les colonnes de granit proviennent du Forum transitorium , ou de Nerva (F. p. 146).
Fontaine de Trévi — Fontaine d'un grand effet par sa masse d'eau (acqua Vergine (F. p. 158) et sa décoration théâtrale, pour laquelle la place où elle se trouve est be^\iCQ\i^ Vxw^ ^çîC>X^..
GlémenlWWvi îA m^^t ^^^ ^xtcoV^
im
ROUTE t43.
brea en 174J2. lia des càléa du palais Conti (Poli) sert de façade. Dana la grande niche centrale s'avance Neptune, lire par des chevaux marins ; ouvrage de P. Bracci. Les statues de l'Abondance et de la Santé sont de Valle.
Fontaine de l'AcqviI Felice, — ou de' rermint, près des Thermes de Dioclélien (V. Acqua Felice, p. 159).
Conslniite par Dom. Fontana, par ordre de Siite V. C'est une des plus belles do Rome. Dans l'arcade du milieu esl un Moïse colossal, sculpté par Prosperû dé Hrescia, qui, presse par rimpclneui Sixte V, n'eut pas le temps d'étudier son œuvre, el mourut de douleur des risées qu'elle excita. Ce ridicule Molseaélé quelquefois indiqué
celui de Hichel-Aiige. Les statues d'Aaron et de Gédéon sont do G. B.
délia Porta el de Flam. Vacca.
FoNtiiEiE DE Mo.'cn Cavallo (F. p.
130) ; — de la rLACE d'ësmgme {V. p.
129);— delà PL»cENAVME(V.p.l30(; — du Triton ( V. place Barberini, p. 129); — des places SAUii-l'iEHflE el du CiriioiE ( K. ces articles).
FoHTAïKB oes'Ïorujes — (dsUeTartaru^). Place du même nom, ou Mattei. Celte fontaine est attribuée Si Giac. delta Porta. Selon de nouvelles recherches, elle sérail du Florentin Taddco Landini.
Le double lOfvct «eue lequel s'offre ItiMW! conioia viub axtiqie et ciHume vaLB KDUEBKi dcDDC Ijeu naturellemcnl i une double diviiion ; la première, coaucrée ciclun¥c.ii]t'nl aux antiquité«; la deuxièmi-, nul uKiiiunienU moderiia. Le
plui adopté par la plupart des
Eubliïï i Uume, consialaDt i yi I description decelle ville par /(«irn^ei, mâle eiiserabla les obicJs lea plus diffû- «nl.s, jelle la confusion dans l'ctpril el u jvT^te diOicileaiaa aux recborcliea, car e//n mpptae d'amtre une fNtrOiite con-
naisunce de la topographie de Rome, Noua conserverons donc la deieripliôn méthodique par aitalogie deê monanient«, que noua avons suivie jusqu'ici. ""t laissée chaque voyageur la liberié .. te faire lui-même fc plan parliculirr qui lui convient.
D'un autre cAté, k cause de la multiplicité des monuments i visiter et des longues courses à faire à travers Rome p?ur j arriver, il y a aussi, on ne saurai! le nier, de certains avantages dans la detcriptioB par quartiers, quelque illogique qu'elle soit sous d'autres rapports. Pour faciliter cette visite par quartiers, nous allons donner une Lable des monumeni! de Home, oinsï classés, avec les renvois aux pages où ils sont décrits. Celte table fournira d'ailleurs aux voyageurs le moyen de s'assurer s'ils ont — '" quelque curioûlé dans leurs cicur-
Pont S>-Ange,ptge 12S, — MmuoUé d'Adrien (château S'-.\nge), 159. — HÂpilal San Spirilo, S5S. — Palan Giraud, 253, — Place S'-Pierro. ICS. — (Cirque de Hérm, 153). — OMiique, 1S5. — Colonnade du Beriiin, 165. — BASiUQiia DE S'-PiEUBE. 161. — Palais du ViTiciTi. 302, — Chapelle Sixliuc, 205. — (Jugement damier de Hidicl- Ange], 2U4, — Loges (de Raphaël), 200.
— Staaze, 207. — Galerie de tableaux du Vatican, 211-230, — Musées du Vatican, 214, — Bibliothèque. 221. — Manufacture de Mosaïques, 229. — Jardûis, 330.
— Villa Pia, 3Ô0. — Porte Cavall^gicri, 124. — Poria Angelica. 124. — ; Hors les murs : monte Mario 'IM; et villa Uadami,
Porte du Peuple, page 123. — (Hors la porte ; villa fiorglii9e.261. — Villa di papa Gialio, 304.) — Place du Peuple, «i. — OMItaque, \ïa. — S"-
États de l'Église. MitiE U2. -
Hirie lia Penpie, 195. — PromeDsdt du mont Pincio, 1Ï7. — Les trois met di nipetlK, M ConoeL delBabbuino. 13Ë, 1 M. — Pilms Cunpana, 2*S. ~ Éilise S'- ChMks, 188. — Palais Ruspoli, 95*. — San Lorenio in Lucino, 190. — Palais Cbigi, !45, — Place Colonne, 139. ~ Colomte Antonine, \Si. — ^ Place et psIaL dû monte Citorio jcuria Innocenziana) 130. — Obélùqae. 156. — Dopina di terra {Temple d'AntùninU Pieua). 151.
— b'-lplace, 189. — Collésc Romain, 257. — Musée Kirther, 257. — Palais Seiarro, 355. — S'-M«rcel, 190. — Palais Doria Panlili, 248, — Palais Danapirte.
2*2. — Place de Teniac, 131. — Palais de Venise, 25fl. — S'-Harc, 190. — Maison de Pielre de Cortone, 257. — Palais du banquier Torlonia. 256. — Vtbàa Altieri, 2*1. — Gesù (Église),
Tombeau de Publ. Bibulus, page 159.
— Campidoglio, mont Capitolin, 128. — (Temile de JuiùterCapilolin, 126. 1«.>
— %liBe d'Ara Cœli, 184. — (GirémonU deJ Bamkina, 185.) ~ Capilole, Place du Capilole, 232. — Statue ite marc Anrile, 232.— Palais du Séiialeur, 232. — Palab Ans Conservateurs, 232- 23*. — HvsËE tiD CiMTOLE, 236 — Galerie de tableaui du Capitole, 254. — Roche Tfirpéieane, 12fi. — Prison Mantrfàie (SMoseph des Menuisiers), 138.
— Jabularium, 139.
nouË.
Porom Romain, 158. — Temple de la Concorde, page 1*0. — Temple de JupUer ToMuml, 140. — Ten^e de Veiptuien, 140. — Schala Xantha, 140. - Tempie de Saturne, 141. — Arc de Septime Sévère. 139. — Roilre». 1*1.
— Colonne de Phoau, 1*1. — Temple (/eiiq)A«râl(ili)r(T.deCaatoretPo11ui'; [GrseeMtan»), 142, — Comitium. [MiuermChateidica),ii2. — BatiUca Jutia, 141. — [Formn de Jules Cétar), 1*6.
— Sm Teodaro, 20], — Temple ifAnlO-
niH et t'auitirie (San Loi-enio in Miranda), 142. — T. de Hemalui et Mmai (S'-Coame et S'-Damien), 113. — Ba»lique de Conslertiin {Temple de la Paix), 143.— Templede Vétiut et Rame, 143, — SaniD Franccsca Romana, 188. — Arc de Tilut, 14*. — Hont Palatin, 127. — Palait dei Césan (Palais de Héron), 151. —Jardins Farnèse, 127. — ViUa Spada (Palatine, Hills; Couvent), 127. — CoLisÉE, 14*. — Meta Sadani, 141. — Arc de Comtantin, 144.
[Forum Boarium, page 1*7). — Arc de Septime Sévère ou da Orfèvres.
