ROUTE 142. — ROME. — RENSEIGNEMENTS
tour des fouilles du palais des Césars dotli, 70; Cades, au Corso, 450; l.ile (demeurant place diSan Pielro, 18), fait rotli, rue Condotti. dans la belle saison des courses arclicolo- Bijoutier. — Nous nommerons seulegiques dans la campagne de Rome, aux- ment, à cause de sa réputation euroquelles peuvent être admis les étrangers, péenne, l’habile Castellani (près de la place et qui sont du plus haut intérêt. — M. Carlo Trevi, via I'oli . 88), qui a fondé à Paris Visconti (via Bclsiana, 71) est un archéo- (aux Champs-Elysées) un établissement loguc renommé par scs travaux, et au- bien connu du monde élégant. Ses magaprès de qui les personnes instruites vou- sins sont plutôt un musée qu’une boulant étudier les antiquités de Rome et des tique de bijouterie. Depuis la première environs pourront trouver une utile di- marche jusqu'au 2” élage les murs sont rection. — S’adresser aussi à la librairie couverts de fragments antiques et de cu- Piale. riosilés.
Cabinets de lecture. — Piale, libraire, Marchands de camées et de mosaïques. — place d’Espagne, n° 1 ; principaux jour- Les dépôts de mosaïques et de camées sur naux italiens et étrangers (1 scudo par pierre dure et sur coquilles se trouvent mois; séance, 1/2 p.). On y voit la liste des principalement place d’Espagne ; via del cérémonies religieuses de la semaine, Babbuino (Rinaldi, \itali); via délia Crocc; et des curiosités à visiter. — Spithover, via Condotti. — Camées sur pierre dure : libraire, place d’Espagne, 79-80 (pour N cri, place d'Espagne, 10; Saulini, via • uneséance, 10 haj.; une semaine, 50 l;nj . ; Rabbuino, 90; Civilotti, place d’Espagne, deux semaines, 90 baj.; un mois, 1 scudo 95; Girometti. via del Quirinale, 49; 50baj.; trois mois, 4 sc. 10 baj.). — Bu- Vergé, place d’Espagne, 60. — Camées , reau de l’Osservatorc Romano, place de’ sur coquilles, principalement : Saulini, Crociferi, 48. via délia Croce, 8; Odelli, via Rasella,
Marchands de gravures. — La chalco- 145; Diez, via Condotti, 84; Petersen, graphie du gouvernement est rue délia via Sont’ Isidorio. — Mosaïque de Rome : Stamperia, 0, près de la fontaine de Barberi, via Rasella. 48 (est le plus re- Trevi. On y trouve les estampes d’après nommé ; Luigi Moglia, professeur de mola chapelle Sixline, les salles du Vati- saïqnc. rue del Babbuino, 153; Giov. can, etc. — Fabri, Capo le Case, 3; — Barberi, place d’Espagne, 99; Poggioli, Cuccioni, via Condotti, 18 et 19 (photo- rue Babbuino, 65 ; Rinaldi, id., 125; graphies); — Frezza, via Condotti, 42; Gabrini, rue del Corso, 56; Verdejo, rue — Schulz, piazza Monte d’Oro, près du fo- Condotti, 54, etc. — Marchands de mo— rum de Trajan (gravures d’après Over- sdïques: Caprani, rue Consulta, .)6; Diez, bock), etc. me Condotti, 84; Francescangeli, rue
Photographies . — De Bonis, via Felice, Babbuino, etc.
123; — Flachéron, marchand de cou- Théâtres. — Teatro di Apollo, via di leurs, place d’Espagne, 44; — Spitho- Tordmona, près du pont baint-Ange ver, place d’Espagne; — Macpherson. (opéras ; et comédies). — T. Valle (opéras vicolo d’Alibert, 14; — Dovizielli, via et comédies). — T. Argentma, rue del a del Babbuino, 155; — D’Allessandri, Botonda. — T. Metastasio (comédies), même rue, 65; — Mang, place d’Es- près de Ripella. — T. Capranica, près de pagne, 9. — Les grandes vues photogra- 'a P‘ace Colonna. Le prix d entree aux phiques de Rome, prises par Cuccioni et ©ronds theàlrçs est de 3 a t p. Fanpar Anderson, sont très-eslimées ; — Ca- loccini, place délia Valle. — - Aliberti (aj>neva, 100, via Sistina i fournit les pen- payant au banquier Torlonia, a ete sionnaires de l’Académie); magasin via brûle au commencement de 1 annee 1863). Rabbuino 68. % — « Au coin de la place San Lorenzo et
Marchands de bronzes antiques, va- de la rue del Corso, était jadis le célèbre ses, etc. — Capranosi, au Corso, 157; théâtre I ianoou d<i Burattim, I amour Bassegio, via del Babbuino, 42;Bonichi, des Romains; c est là que Cassandnno déplacé d’Espagne, 95; Depolelti, via délia Citait tous les soirs ses lazzi spirituels, Fonlanella Borghèse, 51; Mnlduro, via ses sarcasmes piquants en langage trans- Vitloria. 54. — Empreintes en soufre, tévérin. » de médailles, de gemmes et de camées,
chez Odelli, rue Rasella, 145; Paoletli, Temps; division des heures. — On via délia Croce, 86; Lucchini, via Cou- trouve encore à Rome l’ancien cadran ita-
Étals de l'Église, route 142. — rosie. — renseignements. 119
lion, comptant les heures <lu jour jus- entouré de sa famille. — Vers 5 h. du qu'à ‘24, et se réglant d'après le coucher soir, on chante, 1 re lamentation de Pavnriable du soleil, qui marque la tin du leslrina, le Miserere,
jour. L’Ave Maria, où l'on sonne la prière Le vendredi saint , à la Sixline, à 9 h.
du soir, indique 24 h. (une demi-heure 1/2, Chapelle papale; passion; chœur après le coucher du soleil qui, en toute d'Avila; sermon latin; 5 h. 1/2, Chapelle saison, a lieu à 23 h. et demie), et an- papale, ténèbres chantées à 3 h. 1/2, le nonce le commencement d'un nouveau llicrusalein, à cinq voix d’Allegri, et le jour. dernier Miserere.
— la; samedi saint, Sixtinc, 9 h., cha-
Ckrkmomes religieuses. — I.e dimanche pelle papale; on chante la messe du pape des Rameaux: Chapelle papale à Saint- Marcel, par Palestrina (elle est encore Pierre, à 9 h. — Bénédiction et distri- chantée solennellement le 29 juin, jour de bution des palmes parle pape, al.es céré- la fête des apôtres saint Pierre et saint montes de la semaine sainte commencent Paul) ; vêpres.
le mercredi, par les vêpres, danslacha- Le dimanche de Pâques, un peu avant pelle Sixtinc. Le pape assiste à toutes ces 10 h., le pape, la tiare en tête, précédé cérémonies religieuses. C’est vers 5 h. de par le cortège ecclésiastique, fait son enl'après-midi qu’on chante le fameux Mi- trée solennelle dans la basilique de Sainlsere. Pierre, porté sur la setlia gestaloria par
« 11 y a trois compositions différentes 12 palefreniers vêtus de damas rouge are ce psaume chanté trois jours de la se- morié. Les flabelli ou éventails de plumes niainc sainte. Celui de Grégoire Allegri, de paon sont portés par deux camériers composé en 1638 : il consiste en deux secrets. A la messe, le pape communie versets, répétés alternativement, l’un à (il se sert d’un chalumeau pour l'ahsorcinq, l'autre à quatre voix, elle dernier ption du sang divin). — De la loggia du verset à neuf. Le second Miserere est de milieu de. la façade de Saint-Pierre, le Thomas Bai ; \\ fui composéon 1714 ; il est pape donne la bénédiction au peuple asdifférent dans presque chaque verset : le semblé sur la place, et qui est couverte premier à cinq voix, l’autre à quatre, le tic paysans de la Sabine, d’habitants de dernier à huit. Quant au troisième Mise- ltome, d'étrangers et de troupes. La forrere, il a été composé par Joseph Bailli mule de celte bénédiction, prononcée en en 1821 ; il est à dix voix. L’exécution de latin, au lieu d’avoir celte brièveté poéchacun de ces trois psaumes dépend de tique qu’on lui attribue généralement — la volonté des chanteurs, car il n’est pas tutsi et onm — comprend plus de cent décidé lequel doit être chanté le mercredi, mots. — Le soir a lieu l’illumination du le jeudi et le vendredi saint. » dôme de Saint-Pierre : 565 hommes sont
Le jeudi saint, le pape nssisleà 10 h/ employés pour allumer avec une rapidité à la messe dans la chapelle Sixline ; à< surprenante les 5191 lampions destinés à l’offertoire, motet de Palestrina. Après cette illumination, la messe, le pape porte processionnelle- Lorsque dans une église on dit qu’il y
ment le saint sacrement dans la chapelle chapelle papale, cela signifie que le
Pauline, qui est maguitiquement illuini— ’ pape et les cardinaux assistent à la messe née ; puis, un peu avant midi, il se rend (à l’église de la Minerve, le 25 mars ; à sur le balcon de la basilique Vaticane et Saint-Jean de l.atran, à l’Ascension et à donne la bénédiction au peuple; nu mo- la fête de saint Jean; le pape donne la meut où il la prononce, le canon tonne bénédiction de la grande Loggia ; à Saintnu château Saint-Ange, et le bruit des Marc in Yallicella, 26 mai; Sauta Matrompettes, des tambours et des cloches ria Maggiore, 15 août; San Carlo al se lait entendre en même temps. Le pape Corso, 4 novembre). Pendant tout le Calait ensuite le lavement des pieds a 15 rême et l'Avent, il y a chapelle papale prêtres de différentes nations; — au dans le palais apostolique tous les diportique supérieur deS’-Pierrc, Cène ; le manches. — Le jour de l’Épiphanie, vers pape leur lave les mains et les sert à 4 h. du soir, on promène le bambino dans table. — Entre 4 h. 1/2 et 5 h., le grand l’église Ara Cæli, et on donne la bénédicpénitencier, assis dans le transsc.pt g, de lion au peuple du haut de l’escalier. — S'-Pierre, accorde la grande absolution Le même jour, dans l'église de la Propaâ un coupable, qui vient se confesser, gande, on célèbre des messes dans toutes
renseignements.
les langues et dans tons les rites catholiques de l'Orient. A Saut Andrea délia Valle, il y a aussi | tendant huit jours des grand-messes en rit grec et arménien, et des sermons en allemand, français, anglais et espagnol. — Le 17 janvier, on hénit les chevaux devant le portail de. l’église Saint-Antoine (près de Sainle-Marie-Maieure). la; dimanche suivant, le pape et les grands seigneurs envoient hémr leurs chevaux. — Le 3° dimanche de Carême, il y a station (exposition des reliques) à San iMrenzo hors les murs. Le concours des femmes est immense ; c’est presque un hut de promenade, aussi rappelle-t-on le Carnevaletto delle donne.
fi. B. Pour se tenir au courant des cérémonies religieuses on fera bien d’acheter le Calendario romnno (1 paul), imprimé à la Stamperia Camerale, et le Manuel des cérémonies qui ont lieu pendant la semaine sainte et l’octave de Pâques. — Consulter aussi : l’Année liturgique à Rome, par l’abbé de Moulant.
Présentations au Pape. — Les personnes qui désirent être présentées au pape, doivent adresser leur demande au maestro di caméra. Il y a les grandes audiences solennelles, où" quelquefois un millier de personnes se réunissent sur deux files clans une des galeries du Vatican. Chacun s’agenouille au passage du najie. Devant lui des camériers prennent le nom des personnes, leur pays, leur religion, pour les indiquer au pape, qui s’arrête peu, mais prend note des demandes. Les demandes d’audiences particulières doivent être adressées par l'ambassadeur ou apostillées par quelque personnage influent. On doit être en tenue d’étiquette ; les dames en vêtement et en voile noirs. Une des pièces où le pape donne ses audiences particulières est juste au-dessus de la galerie où est la fresque des noces Aldohrandines. Cette pièce est nue. Le pape se lient derrière une table sur laquelle est un crucifix. Un camérier introduit et nomme les personnes, qui font en entrant une génuflexion ; et doivent en se retirant aller en reculant jusqu’à la porte. On présente ordinairement au saint-père des chapelets à bénir.
Fêtes populaires. — Le Carnaval est un souvenir des antiques saturnales, un
legs du paganisme romain à la ville des papes. 11 commence 11 jours avant lu mercredi des cendres. Le dimanche et le vendredi sont exceptés. Depuis 2 h. de l'après-midi jusqu’à l’Ave Maria, les voitures et les masques parcourent le Corso et les rues voisines, échangeant des Ihuiquets, des dragées de suere ou de plâtre.
— C’est alors qu’uni lieu les courses de chevaux Barbcri, parlant de l’extrémité de la rue du Corso, et courant sans cavaliers. A une certaine époque, les juifs étaient obligés de courir à pied pour le divertissement du peuple. — Les trois derniers jours, la gaieté est à son comble. A l’Ave Maria, le mardi gras, commence le jeu consistant, de la part des passants, à éteindre des bougies ( moccoletti) tenues par les personnes en ligne le long du Corso, qui sc hâtent de les rallumer. Le son fatal de la cloche du Capitole annonce la fin du carnaval. — « Le mois d’octobre est une époque de vacances et de réjouissances. Les jeudis et dimanches, les Minenli (nom des femmes qui vont la tête nue, et de leurs maris) se promènent
i dans Rome, les hommes dans une voiture, les femmes élégamment costumées dans une autre; on finit la journée par des dîners dans les oslerie de Monte Tcstaccio, etc..., puis par La danse du salterello. » — Les dimanches et fêtes, après la messe d’une heure, on a l'habitude de se promener dans le Corso, et le soir au Monte Pincio ou sur la route de Ponte Molle.
Livres a consulter. — Nibbv: Itinéraire de Rome (Rome, 1853). 1 vol.
in-12. — Melchiokiu ; Guide méthodique de Rome et de scs environs (Rouie, 18o8).l vol. in— 18. — Fea: Descrizione di Roma (Rome). 2 vol. in-12 (ancien).
— The Ruins and Muséums of Rome, par Émile Braun, secrétaire de l'Institut archéologique de Rome ( Brunswick , 1854). 1 vol. in-18. Ouvrage conforme, pour la partie archéologique, aux idées de M. Canina. — Robello : les curiosités de Rome et de ses environs (Paris, Hachette). 1 vol. in-18.
Promenades dans Borne, par lleyle.
Nouvelle édition (Paris, Michel Lévy, 1853). 2 v. in-18.
Charmant ouvrage à lire à Rome, ou à relire quand on y a été.
Etudes statistiques sur Rome et la
htals de 1 Église. route 142. — roue. — renseignements.
partie occidentale des États romains, |«ir le comte de Tournon (2° édit.). 2 v. in-8° et atlas in-8° (Paris, Firmin Ridot).
Cet ouvrage, quoique déjà anrien, est resté le meilleur ensemble de documents à consulter sur ce pavs, où les changements s’opèrent avec tant de lenteurs.
Dello Stato fisico del suolo di Iloma, par Brocchi. 1 vol. m-8”.
Borna anlica, par Nardini. 4 vol. in-8°.
GU Edifizi di Iloma antica e sua campagna, par Luigi Canina Roma, 1855,.
6 v. in-fol.
Indicazione topografica di Borna antica^ par Luigi Canina (Roma, 1850).
' Analisi délia caria de’ Dintorni di Borna, par A. Nihhy (Rome, 1848-49 .
5 vol. in-8".
Topopraphy of Borne and ils vicinity, par William Gell, avec notes de Buniiury. 1 vol. in-8“.
Borne au siècle d’Auguste, par Dezoliry (Paris, 1846;. 4 vol. in— 8".
Histoire romaine à Borne, par J. J.
Ampère : Paris, Lévy, 1864). 4 vol. in-8°.
Le Dictionnaire anglais de géographie ancienne du Dr W. Smith contient un excellent travail sur Rome ancienne.
Édifices de Borne moderne, ou Recueil des palais, des maisons, églises, couvents, etc..., dessinés, mesurés et publiés par P. Lelarouilly, architecte. 3 vol. in-fol. comprenant 554 pl. et 1 gros v. de texte in-4°, avec grav. sur bois. — Taris, Morel, succcss. de Rance. Prix : 566 fr.
Ouvrage publié sous les auspices du ministre de l’intérieur. 65 liv. de 5 pl. chacune. 20 fr.
Cav. di Rossi : Inscriptiones christ iaïuv Urbis Bonne sex prioribus a sxculis positæ. 1 vol. in-fol. (1861).— Borna sotteranea, tome 1" (1804).
Œuvres complètes de Piranesi. Antiquités romaines, tombeau de Scipion, Panthéon, colonnes Trajane et Antonine, monuments et vues de Rome antique et moderne. 29 v. in-fol.
P. Letarodilly, architecte: Plan topographique de Borne moderne. Ce plan, d’une magnifique exécution, se vend à Paris, chez Morel (c’est d’après ce plan qu’a été réduit celui de l’Itinéraire). — Cartes de Rome, publiées par les libraires Piale, Gallarini. — Carte des environs de Rome, en 1 feuille. (Piale, libraire, place d’Espagne.)
Piaula topografica delta campagna di Borna, par Canina ; en 6 feuilles.
(Guide indispensable pour étudier l’archéologie de la campagne île Rome).
Carte de la partie S. 0. des États de l’Église (contenant la campagne de Rome, la bahine, le Latium, etc.), par les olliciers d’état-major français (Paris, 1856) ; 4 feuilles.
M. Rosa a fait, sur la topographie des environs de Rome, un travail très-remarquable, dont la publication est impatiemment attendue.
Jouas ET IIECBES DE VISITE AUX MONUMENTS PUBLICS OU PRIVÉS,
Ouvrage remarquable, d’une très-belle exécution j c’est le plus complet qui ail été pubjié sur l’architecture de Rome moderne. 1. 'auteur y a consacré plus de trente ans de sa vie.
Il Tempio Vaticano , par Fontana.
(Roma, 1694.) In-fol.
Baccolta délie Migliori chiese di Borna e suburbane, par Giac. Fontana (Rome, 1853-56). 4 vol. in-fol.
Palais Massimi à Borne, par Suys et Haudehourt. 43 pl. (Notice sur Bail. Pcruzzi.) 1 v. gr. in-fol.
Choix des plus célèbres maisons de plaisance de Borne et de ses environs, par Percierel Fontaine. 1 vol. gr. in-fol. 76 pl.
Borna sotteranea, par Bosio. Rome, 5 vol. in-fol., 1734-1755.
Catacombes de Borne, par L. Perret.
Galeries.
Du Vajican, ouverte tous les jours, de 10 h. à 5 h. (les salles des peintures et du musée étrusque ne sont pas ouvertes au public le lundi).
Du Capitole, tous les jours, de 10b. à 3 h.
Musée de Latran, tous les jours, de 10 h. à 3 h.
Académie de Saint-Luc, tous les jours, de 10 h. à Svh. V
Musée Mreher (au Collège Romain), les dimanches et jours AuFle, de 10 11. à midi l.es femmes ne soiJFtS(i admises.
Montedi Pieté, jcudjPde 10 h. à3 b.
BarberM. tous les jours, de 1 h. à 4 h. (le jeudi de 2 h. à 4 h.).
Bonjhesf, lous les jours (excepté le samedi), de 10 h. à 3 h. — (K. plus bas:
Villas).
Coloma, tous les jours, de midi à 3 b.
Corsini, tous les jours, de 10 h. à 5 il.
Boria, mardi et vendredi, de 10 h. à 2 b.
Farnesina, le dimanche, jusqu'à 3 II.
liospigliosi , mercredi et samedi, de 9 h. à " h.
Sciarra, samedi, de 10 h. à 3 II.
Spatla, tous les jours, de 10 11. à 1 li.
Villas.
Albani, mardi et vendredi, de midi à -i h. (adresser la demande à S. Exe. Don Yincenzo Colonna, au palais Colonna, place dcl Gesùl.
llori/hese, tons les jours (excepté le lundi), à partir de midi. — Le musée (Casino) est ouvert seulement le samedi, à 2 li. (été).
Ludovini. jeudi, de midi à i h. (adresser la demande au prince de Piombino, place Colonna).
Médicis (jardin de l’Académie de France); on peut y entrer tous les jours ; par la grande porte, vis-à-vis de la fontaine ; on prend l’escalier qui est à droite.
Panflli, ouverte tous les jours aux promeneurs (le lundi et le vendredi, aux cavaliers et aux voitures).
Torlunia, mercredi, de 1 h. à 3 li. (adresser la demande au prince Torlonia, rue de’ Fornari).
Jardins Farnèse (fouilles du Palatin), adresser la demande à M. Rosa, conservateur, au palais des Césars.
Catacombes. — Celles de Saint-Sébastien sont toujours visibles. Pour les autres, il faut obtenir la permission du cardinal-vicaire. — Une curieuse catncombe juive, découverte, près de la voie Appia, dans la vigne Itomiomini, est visible tous les jours.
Topographie. — Rome est située à 24 kil. environ de la mer, au milieu d'une plaine ondulée s'étendant au pied des montagnes sub-apennines de la Sabine. Elle est Irès-inégalement divisée en deux parties par le Tibre.
Sur la rive dr. sont les monts Vatican et Janicule; sur la g., le Pincio, le Quirinal, le Viminal, YEsqttilin, le Cælius et l'Aven tin, sorte de chaîne séparée par des dépressions et décrivant un cercle, au milieu duquel sont isolés les monts Palatin et Capitolin.
— La constitution physique du sol de Rome présente trois séries de formations différentes : 1“ des dépôts d'eau douce et fluviatile ; 2° des sédiments formés par la mer; 5° des tufs d’origine volcanique. Sur quelques points apnarait le travertin ou pierre de Tivoli.
