VOIE DE 1ER
45 lieues maritimes — 217 k i I . — Trajet eu
15 heures.
La côte de l’État romain offre l'aspect le plus triste et le plus désolé. On n’y découvre que quelques tours ruinées et quelques villages misérables, dont le petit port de Palo est le plus considérable. En passant devant les bouches du Tibre et le petit port de Fiumicino (p. 285) , on peut découvrir la coupole de S'-Pierre de Rome, à une distance d'environ 50 kil. — Par un temps clair on peut apercevoir, plus avant dans les terres et au N. E. de Rome, le mont Soracte et les montagnes de la Sabine, et au S. K. de la ville éternelle, les monlagnesd' Albano et de Velletri. — A partir de l'eni* boilfchure du Tibre, la côte basse se continue ; et on aperçoit , au delà des dunes de sable du rivage de la mer, des forêts qui s’étendent tout le long du littoral jusqu’au promontoire du monte Circeo vers Terracina. Le rivage est presque rectiligne depuis l'embouchure du Tibre jusqu'à porto d’ Anzio; là, il se creuse un peu et.
IlOUÎE 14ti. — DÈ ItOfcE A NAt'LÜS.
forme une petite anse, au fond de lauelle est Nettuno. A peu de distance elà,!a côte marécageuse aboutit à une autre saillie peu prononcée, nommée la Punta d'Astuiu, où Cicéron avait une villa et d’où il s'embarqua peu de temps avant sa mort. Au delà de la ligne de forêt qui couvre le rivage, s'étendent les célèbres marais Pontins, et la route qui les traverse et va aboutir à Terracina. Le navire atteint la hauteur du monte Circeo (Circello., de Circé, chanté par Homère), le seul cap important (avec les promontoires de Piombino et du monte Argentario) de toute cette ligne décotes depuis Livourne. — Terracina est située au fond du golfe creusé entre cette pointe et celle ae Gaëte.
Au delà du cap Circello cessent enfin les côtes désolées et arides ; des montagnes richement boisées s’étendent jusqu'à la mer. Le navire, après avoir rangé les golfes profonds de Terracine et de Gaëte, laisse à droite le petit archipel des ii.es Palmarola, Posza (où plusieurs Romains illustres furent exilés sous les empereurs), et, plus au sud, Vendotena (ancienne Pandataria, où furent exilées la fameuse Julie, fille d’Auguste, et Agrippine, femme de Gcrmanicus). — A mesurequ’on avance vers Naples, Pile d’Ischia et son immense volcan éteint, YÉpomée, attirent les regards. Laissant cette ile à dr. et, se rapprochant davantage de la côte, le navire passe entre Pile de Procida et le cap Misène, célèbres dans les souvenirs classiques; la sommité est surmontée d'une tour. On aperçoit des grottes nombreuses creusées par la mer au pied des rochers.
Les perspectives changeantes du rivage et des iles forment un spectacle très-intéressant dans cette dernière partie de la traversée.
Après avoir doublé le cap Misène, la baie assez profonde qui s'étend à g. entre ce cap et l’extrémité de la colline de Pausilippe (en avant de laquelle s’élève la petite ile de Nisita),
est la baie de Poüzzoles; à dr., cette ville s’étend sur le rivage; à g., en face est le château de Baja. Au fond s’élèvent le monte Nuovo, le monte Barbaro, et plus en arrière, à dr., la montagne que couronne le célèbre couvent des Camaldules. Après avoir dépassé l'ilot de Nisita et la pointe de Pausilippe, on aperçoit toute la colline de ce nom couverte de villas, et au delà on découvre le golfe de Naples, et la ville couvrant au loin le rivage et se continuant par les rivages de Portici, de Résina, jusqu’au pied du Vésuve , dont le côme volcanique complète de ce côté le magnifique tableau. La pointe qui se projette en avant de Na-
tles est celle du château de l'Œuf.
e château qui domine la ville est le fort Sainl-Elme. Au delà du Vésuve, les montagnes de Castellanare et de Sorrente, et les rochers escarpés de Vile de Capri , triste retraite de Tibère, forment de ce côté (opposé à l’ile d is— chia) la ceinture de l’admirable golfe de Naples, surnommé le Crater.
Le hateau, continuant à avancer, passe devant le quai de Chiaja et là villa Bealc, promenade publique dont on aperçoit les arbres le long du rivage ; il dépasse successivement la pointé du château de l'Œuf, le port militaire, le Môle, et vient jeter l’ancre en face du quai de débarquement.
;V. B. Le débarquement à Naples, quand il r a un grand nombre de passagers, est une opération assez compliquée et tumulLueuse. Quelque désir que l'on ail de ne point se séparer de son bagage, on n'a pas toujours le pouvoir de le eon-erver avec soi, dans la barque où l'on descend. Arrive au lieu du débarquement (deputazione di Sainte), il faut avoir soin de réunir son bagage et tic le donner en garde à une personne sûre pendant qu'on va au 1" étage déposer son passeport. — Au lieu de prendre un porteur, on fera bien de prendre une voiture.
261 kil. — Chemin de fer.
La gare est place de’ Termini, derrière les Thermes de Dioclétien. — Bureau succursal,
États de l'Église. hotrrk 146. — Jjfe romb a racLès. -201
place Monte Cilorio (on y trolivc les ohinluils et on y commande les voitures à domicile. Les bagages sont descendus, chargés, transportés à prix . fixes).
1 convoi direct par jour. — Trajet en 8 h. 40 min. — Prix : 31 fr. 80 c.; 45 fr. 40 c.; 1T fr. ioc.
Oe Rome à Vellelri, traj. en 1 h.; prix : 5 fr. 55; 4 fr. 40; 4 fr. 65. — A Ceprnno, traj. en 3 h.; prix : 16 fr. 30; 13 fr.. 7 fr. 80. — A San Germano, traj. en5h. 15 min.; prix ; 19 fr. 60; 15 fr. 63; 9 fr. 80.— A
’ ”J* 1 "• mm.» mi* • il.
‘Jo ; 41 lr. 55 ; 1 i fr. 45. — a Canerta, en
8 b.; prix: 48 fr.15; 44 fr. 50; 44 fr. 95.
Rome. kil.
t.iampino H
Marino 1g
Aibano. 2!l
Givilà Lavinia 55
Vellelri 12
Valmontone 57
f'egni 65
Simrgola 79
rerenlino Kl)
Frosinone \ 97
Ceccano |(J5
Poli-Castro 114
Ceprano (40 min. d’arrêt). . 144 Isoletta (45 min. d’arrêt).. . 144
Roccasecca 152
Aquino 157
San Germano 150
Rocca d’F.vandro 160
Mignauo
l’resenzano J74
Vairano Cajanello 1x2
lliardo. 18X
Teano . mi
Sparanise â)l
Pignatarn 207
Capna (Capoue) . . . ... 217
Santa Maria 242
Caserta
Maddaloni 234
Canrello 240
Aeerra 447
Casalnuovo 2iO
Naples 461
Pour la première partie du trajet jusqu'à Albaxo (F.p. 27^).— On aperçoit, de temps en temps, la mer à droite.
Jusqu’à Frosinone le chemin de fer coupe successivement de petits vallons étroits et perpendiculaires à sa direction, formés la plupart par des coulées de lave.
Au delà de la Cecchina (station d'Albano), on passe à côté du monte Giove, une des dernières collines du
croupe volcahiqtie des monts ÀlbninS ; et a peu de distance, près d’une autre colline sur laquelle est pittoresquement située la petite ville de Cività Lavinia (Lauuvium). — Le chemin de fer, contournant le massif des monts Albains, franchit un viaduc en fer avant la station de :
42 kil. Velletri — (Velilræ, ancienne ville des Volsques, lieu de naissance d’Auguste). — 12 400 hab. — Les femmes ont une réputation de beauté. — (Hôtels : la Poste; villa di Parigi.) Situation pittoresque sur les pentes du monte Artemisio. La ville est mal bâtie, les rites sont étroites, tortueuses et tristes. — Les seuls édifices à citer sont : le Palais public ; le palais I.aneellotti , bàli par Mari.
Lunghi ; bel escalier de marbre. — L’église San la Maria dell’ Orto possède une Madone, par Hositi. — La V allas de Vellelri, l'une des plus belles statues du musée de Paris, fut trouvée à la distance de 4 kil. de cetlc ville.
On trouve à la station de Vellelri des moyens de transport pour Cora, Norba, Cistcrna, Piperno, Terraccine.
Excursion. — A une distance de 17 kil. S., on peut visiter Coiia, 40U0 liali. (auberge), ville des Volsques, donl une partie occupe l'emplacement de l’Acropole' antique, stir une emincnce. Murs pélasgiques et d’époques postérieures; restes d’un temple d Hercule (?) servant aujourd’hui d’entrée à l’église S. Pietro ; 2 colonnes corinlliienncs d’un temple de Castor et Pollnx.
A 9 kil . de Cora sont les ruines deNoRsc, l'ancienne Norba. Murailles à blocs irréguliers.
57 kil. Valmcestone. — (Auberge).
— ^ 5000 hab. — Situé en amphithéâtre sur une montagne volcanique à g., à 2 kil. de la station. — Palais du prince Doria Panfili, bâti en 46C2.
65 kil. Segni, —4108 hab. (Auberge). Situé à plus de 5 kil. de la station. Cette ville, l’antique Signia,
ROUTE 146. — UE KONE A NAl'USS.
située sur les pentes d’une montagne, a des restes de murailles antiques et des portes en blocs massifs dits cyelopéens.
79 kil. Sgurgola. — On peut aller de cette station visiter, à 7 kil. :
Asagni, — 7835 liai), (auberge), capitale des Ilerniqucs. C'est dans celte ville (qui fut la résidence de plusieurs papes) que BonifaceVIII, âgé de86ans,fut surpris cl maltraité par Colonnn et Guillaume de Nogaret, envoyé de l’hilippc le Bel. — Cathédrale du xi°ct du xu" siècle.
— Quelques restes de la cité antique. Le cliem. de fer s’élève; le pays qu’il traverse rappelle pendant quelques instants l’aspect des gorges dttllioules de la Provence.
89 kil. Ferentino. — 8152 hab. — (Omnibus de la station à la ville, distance de4 Vil.)(Uôtel: des Étrangers).
— Murailles cyclopécnues de la cité antique (Ferenlinum ). — Sources d’eaux sulfureuses. — On peut aller d’ici à Alatri (F. ci-dessous).
La vallée s'élargit. Villages ; maisons de campagne.
97 kil. FnosiNONE. — (Buffet, — omnibus de la station à la ville, 2 kil.) (Locanda de’ Mattéis; di Napoli). 7600 hab. — Costumes pittoresques des femmes. — Frosinone est situé sur un mamelon, à g. du chem. de fer, cl présente un aspect assez pittoresque.
On peut de Frosinone faire une excursion intéressante à Alatri; on trouve des voitures à la station.
Alatri, — 8 milles de Frosinone.
12 852 hab. (Petite auberge de la Tercsa.) Une route transversale se dirigeant au N. vers les montagnes des Ilerniqucs y conduit. Bien de plus gracieux et de plus pittoresque que le premier aspect d Alatri, avec son acropole au sommet d une colline. Peu de villes possèdent des restes de construction pélasgique aussi imposants qu’Alatri; ils présentent une
circonvallation. Vers la moitié de la colline, on trouve la première muraille (environ 2 milles de circonférence) construite, dans sa partie antique, d’énormes blocs polygones, irréguliers, dont Ire angles sont unis sans ciment avec tant de précision, qu’ils résistent depuis plus de *000 ans à faction destructive du temps. On entre dans la ville par une porte aussi monumentale que celles de Tynnthe et de Mycèncs; le linteau est d’un seul bloc. L’architrave de la porte, d’un seul morceau, a 5 rnèt. de longueur et près de '2 de hauteur : des ligures frustes sont des œuvres de plastique les plus anciennes qui soient en Italie. Un faune ou un dieu Pan, un phallus, servant de rapprochement entre le culte des anciens habitants d’Alatri et celui des Pélasgcs arcadiens, confirment l’origine pélasgique de ce genre d’architecture à blocs polygones; origine contestée par les savants de l’école allemande. — « Tous ces curieux vestiges d’uuc civilisation antérieure à la fondation de Borne sont bien faits pour exciter l'intérêt du voyageur ou de l’antiquaire, et l’on peut s’étonner, dit M. Noël des Vergers, que la petite ville d’Alatri et scs grands murs ne deviennent pas plus souvent le but d’une excursion de la part des nombreux touristes qui visitent Borne ou la campagne romaine. » — Au N. E. et à 1 h. 12 de distance d’Alatri est le village de :
Collepardo. — 1000 hab. Les femmes rivalisent de beauté avec celles d’Alatri. — Dans le voisinage est une vaste caverne couverte de stalactites, célèbre sous le nom de grotlede Collepardo. — A 1/2 heure de Collepardo, on va visiter un abiine connu sous le nom de l’ozzo d'italia ou di Anlullo. Cet enfoncement du sol forme un précipice de 500 inèl. de circonférence et de 60 inèt. de profondeur. Des arbustes en tapissent les parois et le fond. Des paysans y descendent quelquefois avec des cordes. — On peut encore aller visiter (i kil. de Collepardo) la Chartreuse de Trisulli Trisalto).
1 05 kil. Ceccaxo. — Cette station est le point le plus rapproché d’où l’on pourrait aller visiter, dans la direction des marais Pontins, le village de Sonnirio. aux costumes pittoresques, qui a longtemps été un repaire de bri-
>iX2oogle
Provinces napolitaines. route 140.
gands. Le livre d'Aboul lui a donné de la célébrité. C’est la patrie du ca”dinnl Antonelli.
La vallée devient de plus en plus coupée de mamelons ; bois de chênes; culture de vignes : à dr., montagnes escarpées.
122 kil. Ceprano — (nommé aussi Cuperano ou Ciperano), 3410 bab. (Buffet. — Locanda Nuova). Frontière des États du pape ; situé sur la rivedr. duLiri. — Visa du passe-port, 50c.; on change de voitures. — L’antiquité de cette ville est attestée par les restes qu’on y a trouvés. Quelques antiquaires ont placé ici la Fregella des Volsques détruite par les Romains, que d’autres pensent avoir été sur l'emplacement de Pontecorvo.
C’est de Ceprano, ville frontière des Etats romains, qu’on |>eut aujourd’hui visiter le plus aisément les localités qui suivent. Plus tard, les chemins de fer du centre de l’Italie rendront cette partie de la Péninsule plus accessible au* voyageurs. Outre la grande route qui va à Sera, l’importance manufacturière d’isola - et d’Arpino contribue à maintenir en lion état les voies de communication.
Abce, — 1500 hah. Douane frontière.
On croit que c’est l’ancienne ville d’^lrcanum, où Quintus Cicéron avait une propriété. Nous pensons qu’on lira ici avec plaisir une lettre de Cicéron à Atlicus (V, 1), dont la sœur avait épousé Quintus, frère de l’orateur. Elle contient le récit d’une de ces misérables tracasseries de ménage qui ne font pas défaut même à la vie des grands hommes. Cicéron, se rendant à son gouvernement de Ciiicie, s’arrêta en passant chez son frère à Arce. « Lorsque nous y fûmes arrivés, mon frère, s’adressant à votre sœur, lui dit : Pomponia, invite les femmes, moi, j’inviterai les hommes, et, comme je puis en juger, il- était impossible de mettre plus de douceur, soit dans les paroles, soit dans le ton et les manières. Elle répondit: Je ne suis donc pas la maîtresse ici? Et cela, j’imagine parce que Statius (affranchi de Quintus) nous avait précédés pour faire préparer le repas. Voilà, me ait mon frère, ce que j’ai à essuyer
— m-t ROME A NAPLES. 295
tous les jours 1 Je dissimulai la peine que cela me faisait. Elle ne voulut pas se mettre à table avec nous; et mon frère lui ayant envoyé quelques plats, elle les renvoya... J’allai coucher à Aquinum. Mon frère, qui vint me joindre le lendemain, me dit que sa femme n’avait pas voulu se mettre au lit avec lui, et qu’en le quittant, elle avait eu à son égard les mêmes manières. » — On a trouvé ici plusieurs inscriptions portant le nom de Cicéron. — Un excellent chemin conduit d’Arce à Arpino.
Iso/.a, — construit sur une île entre deux bras du Lirit. (Auberge.) 4827 lmb. (Les femmes de ce canton sont remarquables par leur beauté; costume grec.)
— Fabriques de draps, de toile, do papiers. — Une curiosité peu connue, ce sont les cascades du l.iris, dignes de rivaliser avec celles de Tivoli. La plus belle vue est, dit-on, depuis la montagne de San Giovenale. — A un kil. des cascades. un couvent de .San Dotnenico Abbate s’élève sur une île triangulaire de la rivière Fibrène (avant que celle-ci tombe dans le Liris); île et rivière dont parle Cicéron (F, ci-dessous'.. On pense que cet édifice occupe l'emplacement de sa villa.
Arpino — ( Arpinum , lieu denaissance de Marius et de Cicéron, et, dans les temps modernes, du peintre Giuseppe Ccsari, connu sous le nom du cavalière d’Arpino). 5 milles d’isola. 13450 bab.
Position pittoresque sur une double colline. On désigne l’emplacement de la maison de Marius à Palazzo Castello.
Quant à celle de Cicéron, on la place plus loin (d’après la description qu’il en a laissée), dans l’ile San Paolo, forméepar le Fibreno (Fibrenus , avant sa jonction au l.iris. Voici comment Cicéron parle de cette localité :
« Attiras : Comme nous nous sommes assez promenés, voulez-vous que .nous allions nous asseoir dans Pile qui est sur le Fibrene?... — Cicéron : Volontiers • c’est un lieu qui me plaît. Lorsque j’ai la liberté de m’ansenter quelques jours, surtout dans celle saison, je viens chercher les charmes et l’air pur de ce lieu. Mais j’ai encore uneantre raison de m’y plaire : c’est qu’à proprement parler, c’est ici ma vraie patrie et. celle de mou (rère. Vous voyez cette villa et ce qu’elle est aujourd’hui ; elle a été agrandie par les soins de notre père. Il était d’une laiblesanté, et c’est la qu’il a passé dans l’étude des
ROl'TE 14t». — DE ROME A NAPLES.
lettres presque toute sa vie. C’est en ce lieu que je suis né. Aussi je ne sais quel charme s’y trouve qui touche mon cœur et mes sens, et me rend ce séjour encore plus agréable.» [De Legibus, 11, 1.)
Arpino se livre a la fabrication de draps grossiers. Des inscriptions attestent que ce genre d'industrie y existait déjà dans l'antiquité. — L’église Santa Maria di Cività occupe remplacement d'uu teniplc de Mercure l/marius ; et celle de San Michèle celui d'un temple des Muses. — L’Acropole de l’ancienne ville volsque est située sur la hauteur. Parmi ses restes de murailles pélasgiques on admire uneportc porta dell’ Arco ) à ouverture triangulaire, pour ainsi dire ogivale, construite en immenses blocs de pierre sans ciment.
Sora, — 12515 hab, (auberge), a conservé son nom antique. — Ruines d’un château féodal et murailles pélasgiques.
— De Sora on peut aller à San Germano par Atina.
Atjma, — 1747 hab., située sur une colline au pied des Apennins, 12 mil. de Sora, 11 mil. de San Germano. — Restes do constructions polygones. — D'Atina à San Germano la route descend continuellement. Vis-à-vis du village Sont’ Elia est, au N. 0. du montCassin, le monte t'.airo, du haut duquel on a une vue magnifique et des plus étendues.
Excursion au lac de Celano depuis Sora.
lie Sora le chemin se dirige au N. 0. à travers l’étroite vallée de Itoveto, arrosée par le Liris. — A environ 12 mil.
de Sora, ontrouve Balsorano. 5000 bah., le village le plus important de la vallée, sur les pentes d’une éminence Couronnée par le château des Piccolomini. A l’O. les montagnes élevées du voisinage sont couvertes d’épaisses forêts, où abondent les lou|»s, les ours et le lynx (pie les paysans nomment gatto pat do. — A 14 kil. de Balsorano. sur une hauteur, à dr. de la route, est Cività d’Astika, conservant le nomd’Antinates, l’ancienne ville desMarses. Continuant à se diriger au N., ou rencontre, 5 kil. plus loin. Civitella Roveto, 2180 hab.; — environ 0 kil. audessus de cette localité, la route, resserrée dans une gorge, monte à Capistrkllo, 2025 liai». — C'est au pied qu’aboutit le canal de décharge (cmissario), creusé à travers le mont Salviano, et auquel l'empereur Claude lit travailler 50000 escla-
ves pendant onze ans, pour remédier aux crues périodiques du lac, qui menacent sans cesse la population. — De Capistrello la route, s’élevant dans la montagne, atteint un point d’où on a une très-belle vue sur le lac de Celano, et sur l’Apennin, <pie domine au N. le Yelino (altitude 2495 met.). Elle descend ensuite (7 kil.) sur : Avezzano, 4718 hab. (auberge), principale ville du district ; territoire couvert de vignes et d’amandiers. Château des Barberini. Une avenue d'arbres d'un kil. conduit d’Avezzano au lac. — 8 kil. E. d’Avezzanu est le bourg de Cei.axo, 6500 hab. (auberge), situé sur une hauteur à environ 5 kil. du lac.
De Celano à Solmonn environ 55 kil.
par une roule de montagnes à travers un pays sauvage, souvent infesté de brigands.'— De Solmonn à Aquila, 50 kil.
Lac de Celano ou Fucino
Ce lac, situé dans les Abruzzes, au S. E. d’Avezzano et du monte Velino, une des plus hautes montagnes de l'Apennin napolitain, est enfermé entre deux hautes ramifications des Apennins. Ses bords ne présentent qu'une bande étroite de terrain marécageux, au delà duquel s'élèvent des montagnes. Il a 16 kil. de long sur 12 de large. Sa surface est estimée à 14000 hectares. On croit qu’il occupe le fond d’un ancien cratère. Sa profondeur ne dépasse pas 15 mèt. au milieu du lac. Par suite de son élévation au-dessus de la mer (665 mèt ), il gèle quelquefois sur les bords ; certains hivers rigoureux, il a même été complètement couvert de glace. Il n’a pas d'écoulement visible, et ses crues subites et dont la cause est inconnue, ont amené quelquefois des cataclysmes. Ce lac est poissonneux. Il offre des beautés pittoresques, surtout au S.
et à TE. Les serpents pullulent dans le voisinage, et les habitants ont conservé l’habileté des Marses leurs ancêtres dans l’art de les charmer. La première pensée du dessèchement du lac Fucino est due à Jules César, mais ce fut l’empereur Claude qui tenta de la mettre à exécution; il employn 50 000 hommes dans ce travail, qui dura onze ans et épuisa le trésor public. Pour faire écouler le tropplein du lac, il fallait conduire les eaux dans la rivière Liri, qui, après un cours d’environ 250 kil., va se jeter dans la Méditerranée, sous le nom de Garigliano, près de Gaëte. Et pour arriver à ce pésql-
Provinces napolitaines. route 146.
Ut, il fallait creuser un tunnel d’environ G kil. de longueur, à travers des terrains composés de calcaires, de sables, et d’argiles, sans être aidé pour ce travail des moyens' que fournissent aujourd'hui les instrumenlsde précision, sans poudre, etc. I.es résultats ne répondirent pas à l’attente. A l’occasion de l'inauguration de l'émissaire et du dessèchement, Claude donna un combat naval de galères à trois et quatre rangs de rames et montées par 1 9 (100 gladiateurs. La garde prétorienne bordait le rivage dans des embarcations, pour fermer toute issue à la fuite des malheureux combattants. Les rives du lac et les collines formaient un vaste amphithéâtre où se pressait une foule immense de spectateurs. Les gladiateurs ayant crié selon l’usage : « Salut, Empereur, nous te saluons avant de mourir » (morituri te salutanl); et Claude distrait leur ayant rendu leur salut, ils virent là une formule de grâce, et ne voulurent plus combattre. Mais Claude, s’élançant de son siège et courant cà et là, par menaces et ar prières, finit par les décider à comattre. Suétone, Claude, 21.) «Le combat. quoique entre des criminels, dit Tacite (Ann. xu, 57), fut digne des plus braves soldats.» Claude était revêtu d’un habit de guerre magnifique, et Agrippine portail une chlamvde d’or. Le spectacle achevé, on ouvrit les écluses; mais l’écoulement ne réussit pas, probablement par suite d'un éhoulemenl dans l'intérieur de l’émissaire. Il fallut recrcuser le canal. On donna une nouvelle fêle, où, les mesures étantmal prises encore, l’eau, se précipitant trop violemment, détruisit le pont de bateaux sur lequel étaitClaude. Agrippine profita de sa terreur pour accuser (cl avec raison) Narcisse, directeur de ces travaux, de cupidité et de vol. — Trajan, Adrien, l’empereur Frédéric II, Alphonse .1", firent exécuter de nouveaux travaux, qui furent repris au xvii* et au xvtii” siècle. En 1 820 le gouvernement napolitain entreprit de déblayer et de restaurerl’émissairede Claude; mais ces travaux provisoires furent encore abandonnés, et les eaux du lac, qui montaient toujours, envahirent de nouveau l’émissaire. — Enfin en 1855, une compagnie naiiolitaine, à la tête de laquelle était le banquier Torlonia, 'a été formée ivour reprendre ces travaux. On a calculé que rabaissement des eaux du lac doit rendre à la culture 16000 hectares, et que
la vente des terrains quadruplera le capital engagé. Ils commencèrent en 1854.
l'ne digue fut construite ]iour isoler du lac la tête de l’émissaire. En 1855 on commença les travaux de la galerie souterraine ; un éhoulemenl de plus de 100 mèt. l’avait séparée en deux branches, dont l'une était inondée et l’autre, pleine de boue, de déblais, île fragments de bois. Lorsque les travaux du nouvel émissaire étaient déjà achevés sur une longueur de 4500 mèt,, il fallut creuser un canal et une galerie pour faire écouler dans l’émissaire les eaux du lac quirnonlaient de plus en plus et devenaient menaçantes pour les travailleurs. Cet écoulement fut l’objet d une solennité le 9 août 1802. Le niveau du lac étant abaissé d’environ 5 mèt., les ouvriers à l'abri des infiltrations pourront facilement terminer les I 401) mèt. de l’ancien émissaire, qui restent à agrandir et à consolider. Le débouché de l'antique émissaire était à peine, moyennement, de 9 mèt. carrés et demi ; le nouveau a été porté à 20 mèt. (Le dernier directeur des travaux était M. ae Montrichcr, ingénieur français qui a amené les eaux de la Durance à Marseille,) (Extrait d'un travail de M. L. Amoto : Clazelta officiale del liegno d'Italia .)
Nous reprenons maintenant le chemin de fer de Rome à Naples. La partie du trajet qu'on parcourt ici est une des plus pittoresques de la route. On côtoie, à g., une ligne de montagnes rapprochées, et on parcourt un plateau planté de hautes futaies dair-semées et parsemé de vignes et de pâturages.
124 kil. de Rome, Isoletta. — C'est à cette station qu'est le bureau de douane. — Remblais; tranchées. Plusieurs viaducs jetés sur des torrents se succèdent rapidement. — Vue intéressante sur les Apennins et sur le moule Casino qui domine le célèbre monastère de ce nom.
152 kil. Rocca secca, — sur les collines à g. du chemin de fer. — Pays riche et peuplé. — La vallée s'élargit et forme un cirque magnifique, où, sur la g., s'élève le Mont-Cassin.
157 kil. Aquinq — (Aquinum), —
1544 iiab. Celte ville, lieu de naissance de Juvônal, était très-peuplée au temps de Strabon ; il v a de nombreux restes antiques dansle voisinage.
— A près de 4 kil. au S. d'Aquino est :
Poktecorvo, — ville et district de 7500 bab. — Située sur la g. du Garigliano.
Sons le premier Empire, Bernadotte fut nommé prince de Ponlecorvo. — Ce district, restitué en 1815 au pape, formait ainsi que Bénévent une enclave dans le royaume de Naples. Elle appartient aujourd'hui au royaume d'Italie.
150 kil. SanGermano, — 8786 bab.
(Hôtels : Reale ; délia villa Varrone ; villa Rapido.hors de la ville.) On peut y séjourner (peu confortablement) pour faire de la des excursions. Cette ville, située au pied du monte Casino,
« sur un pan de montagne, pauvre et laide, à ruelles caillouteuses, grimpantes, » occupe remplacement d’une
Eartiedela ville volsqucde Casinum. 'église del Crocefisso offre des restes de construction antique. Un bout de l’ancienne voie a encore des traces de l’ornière des chars, comme à Pompei.
Restes d'un théâtre et d'un amphithéâtre, bâti aux frais d'une matrone delà ville, Umidia Quadratilla. — Sur les bords du ïiapido, ruines de la villa de Varron. Antoine s’empara de ce domaine; et de cet asile de la science il fit un lieu d’orgies. Cicéron le lui reproche amèrement (Philip. ,11, 41) . « Bibebatur, ludebatur, voinebatur. 0 tecta ipsa misera! Quam dispari domino ! » — Au-dessus de la ville, château féodal où les soldats de Manfred furent taillés en pièces par ceux de Charles d’Anjou.
A côté et à l'O. de la ville s'élève la montagne si connue sous le nom de monte Casino. « Sur la dr., la montagne disloquée porte un château féodal. Sur la g. , on monte par une route en zigzag (1 h. 50 min.). A la cime, sur une esplanade s'étend le grand couvent du Mont-Cassin, carré, étageant ses terrasses.» C’est lh que S' Benoit jeta, en
529, sur l’emplacement d’un temple d’Apollon, les fondements du célèbre
Monastère du Mont-Cassin.
* Ce berceau des ordres religieux, dit Valéry, est comme le Sinnï du moyen âge et de l’histoire monastique. Il conserve encore au dehors l'aspect d’une citadelle, aspect que justifient les événements dont il fut le théâtre. Il fut pillé par les Lombards en 589; brillé par les Sarrasins en 884 ; plus tard, dépouillé par les Normands; enfin détruit par les tremblements de terre de 1549 et 1649. Au milieu du naufrage de la civilisation, ses religieux sauvèrent par leurs copies les ouvrages des grands nommes de 1 antiquité. » Cette congrégation bénédictine ne fut pas toujours gardienne vigilante et éclairée de scs trésors littéraires.
Quand Boccace visita le monastère, il trouva la bibliothèque ouverte, sans porte, envahie par la poussière, les livres mutilés par les moines, qui, pour gagner quelques sous, en arrachaient les feuilles pour y écrire de petits psautiers qu’ils vendaient aux femmes et aux cillants. Le commentateur de Dante, Benvenutn da Imola, qui nous a conservé ce récit, le termine par ce trait d’indignation peu cicéronien : N une ergo, o vir studiose, frange tibi capul pro faciendo libros!
« Le monastère du mont Cassin réunissait dans son enceinte tous lesarts, métiers et professions, logés dans des bâtiments séparés. » « Sur 500 habitants du monastère, dit M. Taine, il y a 20 moines et environ 150 élèves. » Les membres doivent avoir une fortune indépendante.»
Les revenus, qui étaient de plus de 100000 ducats, ne sont plus que de 20000 aujourd’hui. Nonobstant, les religieux continuent à exercer une cordiale hospitalité complète. Il n’y a pas de tronc.
On entre par une grotte sombre qu’on dit avoir été la cellule de S‘ Benoit. Au milieu de la cour est une citerne ornée des statues de S* Benoit et de sa sieur jumelle S*' Scholastique. Le cloître est entouré de colonnes de granit provenant de l'ancien temple d’Apollon.
L’intérieur de l’église est d’une richesse de déco ratiou., .prodigieuse La porte du milieu fut commandée à Constantinople par l’illustre abbé Didier, depuis le pape Victor III, qui faisait copier par ses religieux Homère, Virgile, Horace,
Provinces napolitaines, route l it).
Térence, Théocrite, de. On y a sculpté en^ lettres d’argent les noms îles terres, châteaux et villages dépendant du monastère. A la nef du milieu on voit la : Consécration de l'église par le pape Alexandre II (1071), fresque vantée, de Imcci Giordano, que l’on y voit vêtu à l’espagnole « Il poursuit tellement le brillant et l’agréable que cette fresque de 1 entrée est une somptueuse et tumultueuse parade d'opéra. » Il a peint la chapelle du S'-Sacrernent et la voûte de la net. — On signale une crosse d’or comme un ouvrage de Cellini ?). — L’orgue est cité comme un des plus beaux de I Italie. — Dans la chapelle souterraine, dite il Sticcurpo, reposaient les corps réunis de S1 Benoit et de sa stcur. Les peinturesde Marco de Sienne et de Mazzaroppi sont altérées par l’humidité. — Au réfectoire : Multiplication des pains, de Fr. et Le and. da Bassano.
La bibliothèque contient environ 40000 volumes (Taine), parmi lesquels des éditions rares et des manuscrits. Le plus ancien manuscrit est le commentaire d’Origène sur l’Epitre de S' Paul aux Romains, de 569; puis viennent des sermons de S1 Augustin; Frontinus, De aquæductibus ; un Virgile du xiv* siècle; copie d’un autre en caractères lombards du x» siècle, avec des vers achevés et suppléés, qui ne sont pas imprimés; un livre de prières avec des miniatures de Bart. Fabio de Sandalio, de 1469. 1 — Collection considérable de lettres de Mabillon, Montfaucon, Ruinai t, Muratori, Mazzochi, Tirahoschi, adressées à D. Erasme Gattola, bibliothécaire pendant quarante ans, mort en 1754, et auteur de l’Histoire en 4 vol., in-fol. de l’abbave du Mont-Cassin. — Les archives sont riches de 800 diplômes originaux ; le plus ancien est celui d'Aion, prince de Bénévent, daté de 884. — La tour (qu’on croit avoir été bâtie par S* Benoît) a quelques restes de peintures par Giordano, le Monrealese, I ' Espagnolet et le chev. d ’Arpin.
Le trajet de S. Germano à Capoue est la partie la plus accidentée du parcours : grands remblais; grandes tranchées; torrents; viaducs.
Au delà de San Germano, on a une belle vue Sur Rocca d'Evandro. — Les montagnes se rapprochent, le pays prend un aspect plus sauvage. - La
voie coupe plusieurs fois le torrrent qui coule dans une vallée étroite.
160 kil. Rocca d’Evandro, — 2560 hab., sur une montagne à la g. du Garigliano. — Profonde tranchée de 2 kil .
dans le tuf, à ciel ouvert.
1 67 kil. Mignano. — On se rapproche de la plaine.
174 kil. Presenzano, — 980 hab., à g. à l’entrée d’une large vallée.
182 kil. Cajanello (Vairano), — 950 hab.
188 kil. Riardo, — 1504 hab., sur une colline. Château. Grotte curieuse dite de Séjan, près de laquelle est une source d’eau acidulé minérale,
194 kil. Teano (Teanum), — 12000 hab., situé au S. E. de la montagne ftoeen Mon/ina, ancien volcan éteint.
Ville fondée par les Ausoni. Le consul Fulvius y fit mourir par la liache tous les sénateurs de Capoue, qui avaient pris parti pour Anmbal. Ruines d’un théâtre; restes d’un amphithéâtre.
Vaste château féodal.
201 kil. Sparanise. — Commune île 2770 âmes. - 207 kil. Pignataro, de 5400 âmes.
217 kil. Capoue (Capua Nuova), — 10745 hab. ( Auberges : la Posla ; Festa ; Belvedere.) Ville forte sur le Vulturne. Elle fut bâtie au ix* siècle; ses fortifications jjnt été refaites par Vauban, et en 1855. Les femmes ont une réputation de beauté. — En 1501, César Borgia et les troupes de Louis XII, roi de France, entrèrent par surprise dans Capoue. 7000 hab. furent massacrés; la ville fut pillée. Beaucoup de femmes se précipitèrent pour échapper au déshonneur. Une tour avait servi de refuge à un grand nombre d’entre elles ; Borgia choisit les quarante plus belles et les envoya dans son palais à Rome. — La cathédrale possède quelques monuments anti-
Îues ; une statue du Christ, d’après de acroix, par BoUiglieri (elle a été attribuée à Bernin).
222 kil. Santa Maria di Capua (station).
Capua nuova — est éloignée de 4 kil.
environ de la célèbre Capoue, où Annibal alla chercher le repos après la bataille de Cannes. L’ancienne Capoue occupait l’emplacement où s’élève aujourd’hui Santa Maria di Capca. Elle fut fondée par les Pélasge3. 1a» Etrusques s’en' emparèrent avant la fondation de Rome.
Elleportait le nom de Vui.turnum, qu’elle échangea contre celui de Ci pua, lorsqu’elle tomba au pouvoir des Samnites, puis ensuite” à celui des Romains, qui traitèrent les habitants avec une cruauté inouïe, en punition du secours qu’ils avaient prête à Annibal. Ils tirent vendre à l’encan les habitants, battre de verges et décapiter les sénateurs. Après avoir été dé nouveau florissante sous les empereurs, elle fut ravagée par les barbares. Elle fut dans un temps une des premières villes de l’Italie. Elle comptait 500 000 hab. Cicéron porte à 40 000 le nombre de gladiateurs qu’on y dressait. Son amphithéâtre pouvait contenir 60000 spectateurs. On croit que c’est le plus ancien amphithéâtre de l’Italie et qu'il servit de modèle aux autres. Cet amphithéâtre de style toscan, avait 250 mèt. de long, 150 de large. 11 n’en reste que les constructions souterraines des portions de la cavea sous les gradins et quelques arcades du portique. Il fut restauré par Adrien. Quand les Sarrasins • détruisirent Capoue au iv* siècle, ils convertirent l'amphithéâtre en citadelle, et alors il fut entièrement détruit.
Du chemin de fer on peut apercevoir devant soi, à l’horizon, le cône du Vésuve
228. kil. Caseru. — (Caser ta et Quartieri , 50511 hab.) — Le palais de Caserte, en face duquel est la station du chemin de fer, fut construit en 1752 par Charles 111, sur les dessins de Vanvitelli. 11 est bâti en travertin, de forme quadrangulaire, elles quatre corps de logis correspondent presque avec les quatre points cardinaux. Chacune des grandes cours intérieures forme un palais carré de 79 mèt. 20 de long sur 52 mèt. 80 de large. Les avant-corps des extrémités étaient destinés, dans le plan de Vanvitelli, à supporter des belvédères k deux étages,
qui ne furent pas exécutés. La façade principale, dépourvue de ces adjonctions, est d'un aspect monotone ; elle ne compte pas moins de 240 fenêtres.
La façade exposée au S. présente trois magnifique^ portails correspondant aux trois autres de la façade opposée. Le portail du milieu introduit sous un portique, que soutiennent 64 colonnes de marbre, et qui offre au centre une belle perspective sur les 4 cours. — Le grand escalier est un beau morceau d’architecture. La chapelle est riche en marbres et en dorures. Le tableau du mailre-aulel et celui du Mariage de la Vierge sont par Bonito ; la Présentation au temple est de Raphaël Mengs. — Le théâtre a 16 colonnes provenant du temple de Sérapis à Pouzzoles.
« Une plus grande conception de palais, dit Quatremère de Quincy, n’existe pas en Europe. Si le xvi* siècle a produit, quoique dans des masses nioins considérables, des palais d'un style d’architecture plus sévère, plus riche en détails classiques et d’une plus haute harmonie, cependant l’avantage du palais de Vanvitelli est d’être un tout immense réduit â la plus simple expression ; un dans chacune de ses partit», simple avec variété, complet sous tous les rapports. L’architecte dut a de favorables circonstances de terminer lui seul toute sa construction dans le cours d’un petit nombre d’années. Aussi le palais ressemble-t-il à ces ouvrages qu’on appelle coulés d’un seul jet.»
Un jardin rappelant le goûl de Versailles, avec une grande pièce d’eau et des bosquets d'arbres verts, s'étend derrière le château. A l’extrémité de la pièce d’eau est une grande cascade alimentée par des eaux amenées d’une distance de près de 40 kil. La partie la plus remarquable du travail est l'aqueduc de Maddaloni, dont il a été parlé ci-dessus.
Au N. du parc de Caserte sont à S.
Leocio un parc pour la chasse royale et une manufacture fondée en 1789 par Ferdinand I".
254 kil. Maddaloni. — 16940 hab.
— A peu de distance de la ville est un aqueduc qui attire journellement la
Provinces napolitaines. route 147
visite des voyageurs. Ce magnifique -travail, connu sous le nom de Ponte delta valle ou di Miuldaloni, sert à amener l’eau à Caserte. 11 fut construit sous Charles 111 par Vanvitelli. 11 présente trois rangs d’arcades ; celui du l>as en a 19 ; celui du milieu, 28, et le supérieur 45. La hauteur totale est de 57 mèt. 82.
240 kil. Cancello, — 1075 hab., situé dans une plaine où l'air n’ost pas salubre.
C'est d'ici que paî t un embranchement de i hein. de fer (de 45 kil.) se dirigeant, par No/a (K. R. 155), l'aima (0875 liab.), Samo, Godola, San Giorgio, à San Severino. — Trajet en 1 h. 22 min. — Prix : I" cl., 5 fr.: Il* cl. 2 fr. 30 c.; Ut- cl., t lr.
247 kil. Acerra, — 11274 hab., ville d’origine antique (Acerræ), qui fut détruite par Annihal. Territoire marécageux et malsain. Le chemin de fer traverse des canaux (Régi Lagni) destinés à procurer l’écoulement de l’eau des marais ; il côtoie aussi un aqueduc amenant de l’eau à Naples. •
250 kil, Casai, nuovo, — 5800 hab., situé dans un territoire des plus fertiles, mais exposé à la mal’aria.
201 kil. Naples. — La station est à l’extrémité de la ville, loin des hôtels. On devra se hâter de prendre une voiture de place. On ne doit pas perdre de vue son bagage.
DE ROME A NAPLES 1" Par les IBarais PontinaetTerracine.
N. II. I, 'ouverture du chem. de fer entre Rome et Naples, qui a eu lieu en février 1863, fera abandonner désormais la route par Terracine par la majeure partie des voyageurs.
De Rome à Velletri, encheiu. de fer, 42 kil.
— Trajet en 1 h. 5 min. — Prix : 1" cl., Sfr. 55 f.; IP cl., 4 fr. 40 c.; III' cl., 2 fr. 65 c.
— I.a diligence pour Terracine part de la station de Velletri.
Postes.
De Velletri à Cisterna 1
Torre de’ Tre ponli 11/2
Rocca di Fiumc 1
Mesa 1
Ponte Maggiore 1
Terracine 1
Fondi (royaume de Naples) 11 '2
(Un 5'cbeval, sans réciprocité.)
Itri . 1
Mola di Gaota 1
(Un 5* cheval de Kola i ltri.)
üarigliano 1
(Un 5* cheval, sans réciprocité.)
Santa Agata di Sessa 1
(Un 3' cheval sans réciprocité.)
SparanisC (on peut prendre le .chem.
de fer pour Naples) 1
Capouc 1
A versa.. 1
Naples 11/2
Les rôtîtes entre Rome et Naples sont bonnes ; celle par Terracine est une des meilleures de l'Italie. — Pen-
dant une partie du trajet, on suit la via Appia.
Pour la description de la première lartic de la route jusqu’à Velletri, voir
Velletri. — (K. R. 146, p. 291.)
Reprenant, à partir de Velletri, la route de poste, on a, en approchant de Cisterna, une belle vue sur les marais Pontins, la mer à l’horizon, et le monte Circeo (P. ci-dessous).
Cisterna, — 1595 hab. (Auberge:
la Poste. — iV. B. Le guide anglais de Murray, d’après diverses indications ui lui sont transmises, recommande e ne pas coucher k Cisterna, à cause du danger de la mal’aria.) — On croit que cette ville est près de l'emplacement des Très Tabernw, une des antiques stations de la via Appia, entre Rome et Capoue, dont il est question dans les écrivains latins, et où S‘ Paul eut la première entrevue avec les chrétiens de Rome. — Les vastes forêts de chênes de Cisterna ont été longtemps un lieu de repaire pour les brigands ; pour la sûreté de la route, on a coupé les arbres des deux côtés. Les marats Pontins étaient déjà mal famés dans l’antiquité. Juvénal (sat. iii) parle de ses terreurs de tomber, dans Rome même, sous le poignard des brigands qui, délogés des marais Pontins, descendent dans la ville comme à une curée.
Torre de' Tre Ponti, — maison de poste. C’est ici que commencent les marais Ponlins.
Marais Ponlins *. — Ils s'étendent depuis ici jusqu'à Terracine, entre un appendice des Apennins et une ligne de dunes boisées qui les sépare de la mer, depuis AsLura (où Cicéron avait une villa) jusqu’au mont Circeo et à Terracine. Ils ont 32 kil. de longueur et 12 dans leur plus grande largeur, et une superficie de 1 8 846 hectares.
La pente, presque nulle, a contribué à l’extension des marais, alimentés par les cours d'eau descendant des montagnes àl'E. D’un autre côté, les dunes de sable du côté de la mer forment un obstacle à l'écoulement. Les eaux stagnantes s'élèvent à 2 mèt. dans les parties basses, d'octobre au printemps ; elles entretiennent la mal'aria, qui fait de cette contrée une sorte de aésert abandonné aux troupeaux de buffles. A une certaine époque elle aurait été très-peuplée. Pline le Nat. (III, 9) cite un témoignage d'où il résulterait qu’on y trouvait 33 villes. On suppose qu’Appius Claudius fit construire la voie Appia sur ces marais: 150 ans après lui, le consul Corn. Celhegus y fit des travaux ; César et Auguste en firent également. Les papes essayèrent à leur tour au moyen â^e, de dessécher ces marais ; mais c est à I’ie VI que l’on doit la plus grande amélioration (de 1777 à 1781) :il rétablit en partie la voie Appienne, abandonnée en 1580, et restaura, sous le nom de canal Pie, le canal d’Auguste, sur lequel s’embarqua Horace (Sat,, I, v) ; ce canal se rend dans un autre, creusé par un neveu de Léon X, et qui débouche dans la mer, près de Terracine.
Axe principal d’écoulement, ce canal reçoit latéralement des canaux secondaires, appelés fosses milliaires, parce
‘ De t'rony, Description hydroyraph. et kistor. des marais Vnntins, l*aris, 1R25. In-t pi allas.
qu’ils correspondent aux anciennes bornes de la voie Appia. Malgré ces travaux, l’air n’a rien perdu de son insalubrité. Ces canaux sont souvent obstrués par des plantes ; leur puissance de végétation est telle, qu’en coupant celles qui embarrassent le fond, on parvient à faire baisser les eaux de 50 centimètres. Une multitude de ponts sont jetés sur ces canaux, navigables pour des bateaux portant 1 1 à 12 tonneaux.
La route, bordée d’ormes et de peupliers, forme une longue avenue qui côtoie le naviglio Grande. — Les arlies de ces marais qu’on a pu livrer la culture sont d’une fertilité remarquable.
Entre Tre Ponti et Bocca di Fiume, on trouve Foro Appio, qui a conservé son nom antique. C’est ici que s’embarqua Horace, et il parle de ce lieu comme rempli de bateliers et de taverniers fripons:
• Inde limim Appi
Diffnrtum nautis, caiiponibus alquc ma-
lignis.
Sat. I. v.
Cette localité est aussi consacrée par le souvenir de S1 Paul : « Les frères de Home vinrent au-devant de nous jusqu'au forum d'Appius et aux Très Tabernæ. » (Actes des Apôtres, c. 28.)
A moitié distance entre Cistema et Terracine, une route se dirige des marais Pontins vers Seiïè, — (>850 bah.
On y voit des restes de murailles antiques’ et les ruines d’un temple. — Une route va de Sezzè à Pii-erno — ((> kil. S.), 3692 liab.
De Piperno on peut aller visiter, à quelques kil. S., Sonnino (V. p. 292). Une route va de Piperno à Frosixone (30 kil.
On passe successivement à Bocca di Filme; Mesa et Poste Maggiore.
En approchant de Terracine, on a, à dr., le monte Circeo ou Circello (le Promontorium Circseum desancieus),
Provinces napolitaines. route 147
du haut duquel la vue embrasse un magnifique panorama depuis Rome jusqu’au Vésuve (les habitants le désignent sous le nom de monte di San Felice, nom d’une petite ville au pied méridional de la montagne). Le rocher isolé à l’extrémité des marais Ponlins servit, suivant les légendes poétiques, de retraite à la magicienne Circé, dont le souvenir s’est perpétué jusqu’à nos jours dans le nom aegrotta delta Maga, donné à une caverne tapissée de stalactites. Homère place dans une autre île cette célèbre magicienne, qui changea en pourceaux les compagnons d’Ulysse. — La végétation du Midi s’annonce par les palmiers, les agaves, etc...
Terracina — (Anxur des Volsques, Trachina des Grecs), ville frontière des Etats Pontificaux, où les passe-
Ïiorts sont visés ( on paye 1 paui ) . — inviron 5000 hab. — (Hôtels : la Poste, albergo Reale, auberge au bord de la mer.) Cette ville, fondée par les Volsques, est dans une situation pittoresque, à la sortie des marais Pontins, et à l’extrémité d'une chaîne de collines aboutissant à la mer, de manière à laisser à peine place pour la route.
Elle se ressent de l’insalubrité des marais voisins. Elle fut dans l’antiquité une station maritime importante. On y trouve des ruines des divers peuples qui l’ont possédée. — La Cathédrale, en stvle byzantin-italien, est construite sur remplacement d’un temple d’Apollon ou de Jupiter Anxurus, « d’où proviennent les colonnes du baldaquin de l’intérieur. » Au-dessus de la ville sont des restes de murs pélasgiques.
— Les ruines du Palais de Théodorio, situé sur le haut d’un rocher, d’où l’on a une très-belle vue sur les marais Ponlins et une ligne de côtes étendue, méritent d’être visitées. On trouve à volonté des guides pour y conduire moyennant une faible rétribution. — 11 ne reste de l'ancien port, construit ar Antoine Pie et aujourd’hui encomré, que les anneaux auxquels on
amarrait les navires, et qui se trouvent à côté de l’auberge.
Au delà de Terracine, la route entre la mer et les rochers forme un défilé célèbre dans les guerres des Romains contre les Samnites.
Torre de’ CofiFim est le dernier village du territoire de l'Église. Plus loin on franchit la porte d’un château, Portei.la, où est la douane de la frontière du royaume d’Italie.
Laissant à g. Monticeli.i, et à dr. le lac de Fondi, sur les bords duquel fleurit jadis la ville d'Amyclæ, dont aujourd'hui on ne pourrait même désigner la place, on arrive à Fondi. On est maintenant entré dans la terra di Lavoro (terre de Labour) ou la Campant a Félix.
Fondi — ( locanda Barbarossa ) , 5000 hab. — Petite ville d’aspect assez misérable. La rue principale est sur la voie Appienne. — On visite dans le couvent de dominicains la cellule dans laquelle étudiait S' Thomas d’Aquin .
Les montagnes des environs de Fondi produisent le fameux vin cceeabe, si estimé des anciens. Les vins de ce territoire conservent encore aujourd’hui leur réputation. — Pendant plusieurs siècles Fondi servit de repaire aux brigands qui infestaient naguère encore le pays. Un des plus célèbres fut Michèle Pezza, né à Itri, connu sous le nom de Frà Diavolo ; il devint chef d’une bande nombreuse, surprit et massacra un grand nombre de soldats français, isolés ou en petits détachements, et coupait la communication entre Naples et Home. 11 pillait le pays et brûlait les villages au nom de la reine Caroline. Quand il tomba au ouvoir des Français, on trouva sur lui es lettres de la reine et de Sidney Smith, dans lesquelles elle l’appelait t mon ami », et où on lui donnait le titre de colonel de l’armée de Sicile. Condamné àmort pour ses crimes, il mourut lâchement, dit un historien napolitain, en exhalant des blasphèmes contre les augustes amis qui l’avaient poussé à sa dernière entreprise. On l’avait envoyé de Sicile avecolM) malfaiteurs tirés des galères, qui furent tués ou pris. — Au N. E., à Sora, un autre brigand, plus féroce encore, un meunier
nommé Mammone, prêtait aussi son appui à la cour pendant les guerre-; civiles, et recevait également des lettres dans lesquelles Ferdinand et Caroline le nommaient « mon général et mon ami. » Il tua au moins 400 Français ou Napolitains de sa propre main. 11 faisait venir ses prisonniers afin de les égorger pendant ses repas, pour se récréer avec sa bande au spectacle de leur agonie douloureuse.
On ne saurait raconter les actes effroyables, les instincts de bète féroce de ce monstre, et on ne les croirait pas si le récit n’en avait été fait par un conseiller d’Etat, magistrat intègre, qui raconte comme historien eL affirme comme témoin".
Au xvi» siècle, Ferdinand d’Aragon donna Fondi à l’rosper Colouna. Sa veuve, Julia Gonzaga, une des plus belles femmes d’Italie, y vivait au milieu des larmes, lorsque, en 1534, un frère du célèbre corsaire Barberoussc tenta de l’enlever en débarquant à l’improvistc pendant la nuit, pour la donner, dit-on, à Soliman II. Julia, éveillée par les clameurs des Turcs, eut le temps de se mettre en sûreté dans la montagne. Le féroce musulman exhala sa colère sur la ville, qu’il mit à feu et à sang; et plusieurs femmes furent conduites en esclavage. En 1574, elle fut saccagée une seconde fois par les Turcs.
Itri, — 6180 hab., situé sur une éminence qui domine un château en ruines.
A mesure qu'on avance, la vue étendue qu’on a ae la mer, de l’ile d'Ischia, la beauté du paysage et les souvenirs classiques présentent un double intérêt.
On voit à dr. de la route, dans une vigne, une tour ronde sur une base carrée et ombragée par un caroubier ; celte tour a reçu de la tradition le nom de tour de Cicéron, et plusieurs antiquaires pensent que c’est son tombeau. — Le village Castellone est considéré comme occupant l’emplacement de l'ancienne Formix, ville célébrée par Horace, qui compare ses vins à ceux de Falerne.
Mou di Gaeta. — (Hôtels : villa di Cicerone; Posta.) 8000 hab. — La
villa du prince Caposele, transformée aujourd’hui en une fort belle auberge, est sur l’emplacement du Prxdium Fomiianum, où Cicéron s’était réfugié et où il fut assassiné par les sicaires d’Antoine. Les bains de Cicéron se distinguent au milieu de ruines, au bas des terrasses d’orangers qui sont derrière l’auberge.
Il faut se détourner un peu de la route si l’on veut visiter Gaète ; on y va de Mola di Gaeta (4 milles) en suivant le bord de la mer.
Gaete, — 46 544 hab. Cette ville fut fondé par Enée en l’honneur de Cajeta, sa nourrice. « Æternam moriens famam, Caieta, dedisti. » (Virgile.) — C’est aujourd'hui une forteresse importante ; elle était considérée comme la clef du royaume de Naples. Pie IX s’y réfugia et y résida en 1850. Elle a soutenu de nombreux sièges; le dernier en 4864, lorsque l’ex-roi de Naples, François II, s’y enferma. Protégée par l’isolement et la force de sa situation, elle développa su liberté sous la souveraineté dérisoire des empereurs d’Orient ; elle eut ses consuls soumis à l’élection populaire, et ne perdit son indépendance qu’au xu* siècle. La ville est bien bâtie. Avec ses vergers d’orangers et dq citronniers, dit Valéry, elle est d’un aspect ravissant. Les femmes, belles et mises d’une manière pittoresque, portent dans leurs cheveux de jolies tresses en rubans ; ces cheveux, au lieu d’ètre de ce noir éclatant des Italiennes, sont d'un châtain presque dair. » Sur le point le plus élevé du promontoire s'élève la torre d'Orlando, tour de Roland, qui est l'ancien tombeau de Lucius Munacius Plancus, qu’on aperçoit de la route entre Itri et Mola.
Parmi les autres vestiges d’antiquités, il faut citer une colonne à 42 faces, sur lesquelles sont gravés les noms des 42 vents en grec et en latin. — Dans la citadelle est le tombeau du célèbre connétable de Bourbon. — La cathédrale (S'-Erasme) possède un lableau de
Provinces napolitaines. route 147
P. Véronèse, et l’étendard offert par Pie V à don Juan d'Autriche, général des années chrétiennes à Lépante,
On donne le nom de golfe de Gaëteà cette portion de la mer Tyrrhénienne dont cette ville occupe le fond. A 70 kil. environ est le groupe des îles Ponces (Ponza); les principales sontPonza, Palmarola et Zannone. — Plus au S., entre ce groupe et l’ile d'ischia, sont les Iles ue Y’andotena (Ventotene) et San Stefano. La première est l’ancienne Pandataria, qui servit de lieu d'exil à la fameuse Julie, fille d’Auguste, à cause de sa vie dissolue ; à sa fille Agrippine, veuve de Germanicus; à Octavie, sœur de Britannicus, et femme de Néron ; elle n’avait encore que vingt ans lorsqu’on lui ouvrit les veines par ordre de I’oppée, à qui on porta sa tête.
En partant de Mola, on entre dans la plaine déserte du Garigliano, et on trouve les restes d'un aqueduc, d’un théâtre et d’un amphithéâtre qui appartiennent probablement à l’ancienne Miniurnes, près des marais de laquelle Marius alla se cacher pour se dérober aux poursuites des solaats de Sylla. — La ville dcTitAETTo, 7200 hab.", qu’on aperçoit sur une éminence, à g. de la route, est dans le voisinage de cette ville antique. — Au delà de ces ruines s’étend le fleuve Garigliano <Liris), qui sépare le Latium de la Campanie. On traverse sur un pont de fer, construit en 1832, ce fleuve au cours lent, le taciturnus arnnis d'Horace.
C’est un peu au-dessus de ce point que se livra, en 1503, sur la rive d \ de cette rivière, la bataille de Garigliano, que perdirent, par leur indiscipline, les Français, dédaignant d’obéir a un seigneur italien, le marquis de Mantouc, et à la suite de laquelle Gonzalve de Cordoue, avec ses Espagnols, plus patients et mieux disciplinés, s’empara de Gaëte.
C’est peu de temps auparavant que le chev. Bayard défendit seul le passage du
pont contre un grand nombre d’Espagnols, conduits par I’cdro de Paz, a lequel n'avoit pas deux coudées de haut, mais de plus hardye créature n’eust-on sceu trouver. — Le bon chevalier, qui désiroil toujours estre près des coups, s’étoit logé joignant du pont... si durement lui assailly, que sans trop grande chevalerie, n'eusl sceu résister... et à coups d’épée se défendit si très-bien, que les Espagniols ne sçavoient que dire, et 11e cuydoieut point que ce fust ung homme. »
On quitte ici la voie Appienne, qui se prolonge sur le rivage de la mer jusqu'à l’embouchure du Volturno 'Vulturnus). Elle passe à Mondragone, emplacement de l'ancienne Sinuessa, où Horace, dans son voyage à Bl indes, rencontra ses amis Plotius Varius et Virgile.
0 qui complexus et gaudia quanta fucrunt !
Après avoir traversé la plaine, au delà du Garigliano, la route, d'où on a de belles échappées de vue sur les Apennins, s’élève jusqu’à :
Santa Agata. — {Auberges : la Posta; Casanuova.) On remarque à g.
la ville de Sessa (Suessa Arunca), 19000 hab. , située sur une montagne volcanique. On y a découvert des restes antiques.
On peut aller visiter (5 milles N. E.
de Sessa) la ville de Rocca Monfina, 4900 hab., et le massif volcanique où elle est située.
Au delà de Santa Agata on traverse le petit village de Cascano, situé au pied du mont Massico, conservant son nom antique, célèbre par le vin dont parle Horace. Le mont Massique est cette petite chaîne de collines au N. E, de Mondragone, qui sépare la Campanie du Latium. Elles contenaient plusieurs vignobles renommés ; le vignoble de Falerne était situé dans la partie septentrionale de ces collines.
Une poste au delà de Santa Agata, la route atteint Sparanise (station du chemin de fer de Rome à Naples (K.
la route précédente, p. 297).
De Capûuk (K. p. 297) à Naples, 1 par le chemin de fer ou par la roule de voitures qui passe à A versa, et traverse un territoire fertile.
Aversa, — 18515 hab., ville fondée au xi* siècle par les Normands. 11 y a une célèbre maison d'aliénés, établie par Mural. Peintures de Soliméne , à l’église de l’Annunziata.
Naples. — (P, R. 149.)
ROÜTE 148,
Par Tivoli, Vicovaro, Arsoli, Tagliacozzo, Avvezzaso (lac Celano), Civitei.la IIoveto, Sora, Armso, Isoletta et San Gehmaro (chemin de fer).
N. B. Quelques voyageurs, connaissant déjà les deux routes de Rome à Naples, par le chem. de fer et par les marais Pontins, et ne craignant pas de s'exposer, pendant une excursion de quatre à cinq jours environ, au mauvais régime de sales et détestables auberges, pourront prendre, pour se rendre à Naples, cette roule riche en scènes pittoresques et qui leur permettra de voir le lac Celano. Ils devront se renseigner à Rome, non-seulement sur la sécurité de la route, mais encore sur les moyens de transport.
(Pour la description de la première partie de la route, jusqu’à Tivoli et Vicovaro , V. Environs de Rome , p. 281 ). — Au delà de Vicovaro, parvenu au couvent de San Cosimato, on laisse à g. la vallée de la Licenza, qui mène à la villa d’Horace (p. 281). On
continue à remonter la vallée de l’Anio, que l’on côtoie à dr. ; — à la hauteur du village de Roviano, on quitte la vallée de l’Anio, qui se dirige à dr. , vers Subiaco, et l’on se dirige, au N., vers :
Arsoli, — 1611 hab., situé sur une colline, dans un territoire produisant du vin, des olives, des feuilles de mûrier. Palais Massimi. — Entre Arsoli et Tagliacozzo (environ 25 kil.), la route n’est praticable qu’à cheval. — On passe à Carseoli, commune de 5400 âmes ; — puis à Roccacerhi, sur une hauteur d’où l’on a une vue étendue.
Tagliacozzo, — 6800 hab. (environ 45 kil. de Tivoli.) — A quelques kil.
S. de la ville, on va visiter un site pittoresque, où le Liris prend sa source.
— 8 kil. au delà de Tagliacozzo, on trouve Scurcola, 3050 hab. C’est près de là qu’eut lieu la bataille (26 août 1268) où Conradin fut vaincu par Charles d’Anjou. — De Scurcola se dirigeant verslelac de Celano, on arrive (7 kil.) à:
Awezzàko — (sur cette ville et le lac Celano, V. la R. 146, p. 294). — On trouve à Avezzano des services de voitures publiques pour continuer 1e voyage dans la direction de Naples.
Nous renvoyons également à la p . 29 4 pour les détails relatifs à Cafistrei.lo, aux localités de la vallée du Liri, à Sora, Arpino, Arce.
A la station d’IsoLETTA on reprendrait le chemin de fer pour Naples.
