PROJETS D’ ITINÉRAIRES
Tour de la Sicile (eu partant de Messine). — Route du marquis d Ormonde.
(A cheval*.) — 1. De Messine a Castro Giovanni. — Monte Scuderi, 16 milles,
' La (aille des roules donnée par le marquis d’Ormondc (V. l’Index bibliographique, p. 196) est utile à consulter, à cause de l’indication des heure». — 11 est inutile de dire que 11. 28
494 SICILE. — HlOJETS Il'm.XÉKAIItES.
4 heures 30 îniiiulcs ; — Latojani, 12 mil., 4 h.; — Giardini, 4 mil., 1 li. 15min.;
— Giarre, 1U mil., 5 II. ; — Castagno C. Cavnlli. G mil., 2 h.; — Zafamnà, 8 mil.,
“2 h. 40min.; — Nicolosi, 11 mil., ‘2 h. 50 min.; — Biancavilln, 14 mil., 5 h.
45 min.; — Aderno, 2 mil. 1/2, I la.; — Kcgnlbuto, 15 mil., 4 li. 50 min.; — San Filippo d’Argiro, 10 mil., 3 h. 20 ni.; — I.eonforte, 0 mil., 2 h. 50inin.; — Castro Giovanni, 12 mil., 3 h.
2. De Castro Giovanni a Cataxe. — Lac d’Enna, 4 mil., 1 li. 20; — Piaz/.a,
8 mil , 3 h. 25 min.; — Aidonc, G mil., 1 h. 50 min.; — la Gahella, 14 mil.,
5 li. 50 min.; — Catane, 24 mil., 5 h. 45 min.
5. De Gitane a Syracuse. — La Giarrctta, 5 mil., 1 h. 50; — I.ciitini. 13 mil.,
2 h. 50 min.; — Carlenlini, 2 mil., 30 min.; — Syracuse, 2G mil., G h. 50 min.
4. De Sïracuse a (iiucExri. — l.angaiino, 10 mil., 5 li. 50 min.; — Avola,8mil.,
2 h.; — la Pizzuta, G mil., 2 b.; — Terra Nobile, 16 mil., 4 b. 45 min.; — Spaccafurno, 18 mil., 4 li. 30 min.; — Ipsica, 10 mil., 5 b. 40.; — Modica, G mil.,
1 h. 45 min.; — Scieli, G mil., 2 b.; — Donna Lttcalu, 5 mil., 1 h. 45 min.; — Santa Crocc, 9 mil., 2 li. 15 niiu.; — Scoglictli, 11 mil., 2 h. 45 iniii . ; — Terra Nova, 15 mil., 5 li. 40 min.; — la Manfria, 0 mil., 2 li. 30 min.; — Alicata,
0 mil., 2 II. 15 min.; — Palmn, 14 mil., 5 b. 50 min.; — Girgenli, 14 mil., 3 h. 50 min.
5. De Gircenti a Pai.eiime. — Port de Girgenli, 4mil., l b., — Siculiana, 8 mil.,
1 h. 45 min.; — Monte Allegro, 8 mil., 2 h.; — Scia ira, 25 mil., G h.; — Sélinontc, 18 mil , 5h. : — Campa Bello, 7 mil., 2 b. 30 min.; — Mazara, 9 mil., 2 h. 15 inin.; — Marsala. 14 mil. 5 h. 45 min.; — Trapani, 18 mil , A li.; — C.alalniimi, 25 mil., G b.; — Castel a Marc, 10 mil., 5 b. 50 min.; — Alcamo, 7 mil., 2 b.;
— Sala di Partinico, .14 mil ., 5 li . ; — Païenne, 1 8 mil. , 4 )i.
G. De Palerme a Patti. — • La Bagaria, 9 mil., 2 h, 13 min.; — Termini, lôinil.,
3 li. 30 min.; — Cel'alù, 24 mil., 5 h. 30 min.; — San Stefano, 24 mil., 7 h.; — Santa Agala, 21 mil., 4 li.;*— Terra Nova, 5 mil., 1 b.; — Capo Orlando, 0 mil.,
2 li.; — * Brolo, 6 mil., 1 li. 30 min.; — Giojosa, 6 mil., 1 h. 45 min.; — Patti,
8 mil., 2 h. 30.
7. De Patti a Bbonte.. — Fondaco di Nucilla, 9 mil., 4 h.; — ■ San Doiiicnico, 10 mil., 4 li. 15 min.; — Randazzo, 5 mil., ! h. 50 min.; — Broute, 11 mil., 2 h.
8. De Patti a Messine. — Tyudaris, 10 mil., 2 h. 50 mm.; — Milazzo, 14 mil., 5 h. 30 min.; — Divieto, IG mil., 4 h.; — Messine, 14 mil., 3 h. 50 min.
Tour de la Sicile (en partant de Palerme'. — La roule suivante peut servir jusqu’à Girgenli, à partir de Girgenli il faudrait suivre en sens inverse les indications de l’Itinéraire précédent.
Voyage de 16 jours, ft cheval {(lu mai cl commencement de juin.)
De Palerme A Partinico, 5 b. 30; — Alcamo, 3 li. 30; — Segesla, 2 h. 50;
— Trapani, 6 li. 50; — Marsala, G h. 30; — Mazara, 3 b. 30; — Castel Yelrano,
le voyageur quivoudia combiner ses excursions en Sicile, d’après les Projets d'Iti.xCraires donnés ici, devra les modifier en profilant : soit du courrier et des diligences soit des bateaux à vapeur, pour franchir rapidement les distances ou éviter de traverser les contrées qui ne lui offrent pas d'intérêt.
siciu;.
— H’.OJKTS IMTIHKIUIRKS. , 4!».%
•2 li. 15; — Sélinonle, 2 li. ."(I; — Sciaccn, 0 h.; — Monte Allegro, (i h.; — . Siculiana, 2 li. "Il; — Girgcnli, 5 h. (Le plus ordinairement on s'éloigne à partir de Girgenti d» littoral et l’on rentre dans l'intérieur de lu Sicile par Caltanisetta et Castro Giovanni); — Palm», 4 h. 50; — Licata, 5 h. 50; — Terra Nova, 5 h.; — Callngirone, 7 h.; — Lentini, !) h.; — Syracuse, 0 li.; — Scaro d’Agmini, Ch. 50; — Catane, 4 li. 15; — Trizza, 2 h.; — Giarra, -5 h. 50; — Franravilla, 5 li ; — Giardiani, 5 li — et par Taormina à Messine, 10 li.
Voyage classique en Sicile (extrait dit Guide de Murray) :
Jours.
Palerme à Alcamo 1
Alcamopar Ségeste (temple et théâtre) à Trapani ( Drepamm ). ... 1
Visite au mont SanGiuliano Eryx — Mursctemplacement du Temple). 1
Trapani à Marsala, en visitant San Pantalon ( Molya ) 1
Marsala [ Ulybæum ) à Castel vetrano 1
Excursion à d'anciennes carrières à Campohellu et â Selinunte ( Seliitns
— 7 temples) 1
Caslelvelrano à Sriaeea [thermæ Selinunlinx — Gains de San Calogero) I
Sciacca, par Heraclea Minoa, à Girgenti 1
Girgenti (Agrigcnlum — Temples et tombeaux), séjour au moins. . . 2
Girgenti à Caltanisetta (anciens tombeaux sur la route) 1
Caltanisetta à Castro-Giovanni 1
Castro-Giovanni [Enna, — tombeaux) et excursion au la e\lacus Pergusa). 1 Castro-Giovanni par Asaro [Assortit à San Filippo {Agyrium). . . . 1
San Filippo par Cenlorbi ( Cenluripx ) à Adernô [Adranum] .... 1
Adernù, par Licadia {/Etna) et Patemo [Uybla] à Catane 1
Catane, par Palagonia, Mineo (Mena; et I.agode’ Palaci ( Lacux Pnlico-
rum) à Caltagirone ; . . 1
Caltagirone à Terra-Nova [Gela — restes de temple) 1
Terra-Novn par Camarana ( Gamarina ) à Scicli (Casmenx) 1
Scicli à Modica ( Motyca ), Itagusa ( llt/blu minor) et Grottes d’Ipsica. . 1
Modica à Nolo, YAsinarns, La Pizzuta et llelorus 1
Noto à Syracuse 1
Syracuse et environs 5
Excursion à Palazzolo [Acné. — théâtre, Odéon, tombeaux) et Pantalica
(Erbessui), retournant par l Anapus 2
Syracuse, par Megara Hyblæa. à Lentini ( Leontini ] ........ 1
Lentini à Catane 1/2
Catane (théâtre, amphithéâtre, bains, etc.); Etna 5
Catane, par Capo Chisù (Naxos) à Giardini et Taormine ( Tanromenium
— théâtre, naumachie, tomljeaux 1
Giardini â Messine 1
Messine et environs 2
Messine à Milazzo (Mite) 1
Milazzo, par Tindaro ( Tyndaris — théâtre, gymnase, ch1.) à Patti. . 1
patti, par San Marco (Agathyrnum) â Santa Agata . 1
l'.M.EHNK.
406 SICILE. — RrtliTE 1. —
Santa Agala, par San Fratcllo ( Aluntium ) nt Cnronia IC.alacte), à
Santo Stefano .1
Santo Stefano, par Tusa [Alæsa] et Pollina [ApolUmia) à Ctlnlù. ... 1
Cefalù ( Cephalædiutn ) par Himera à Termini 1
Tcrmini ( Thermal Himerenses, — amphithéâtre, tombeaux, aqueduc, etc.), par Solanlo { Soloes ) à Palerme 6
Palerme et environs 4
Jours. . , 461/2
Index bibliographique de la Bielle.
Dhiontirio topografleo délia Sicilia, da Vite Amico (tradotto dal latiuo ed annotato da C. Dimarzo .(Palerme, 1855-56), 2 vol. in-4. (Nous avons consulté ccl ouvrage pour noire travail.) — Bil/liotheca Sicula. aire de scriptoribus Siculis. par Mongitore (Panorini, 1708), 2 vol. in-fol. — De rébus Siculis, par Fazelli (l’anormi, 17581, in-fol. — Sicilia? antique, par Cluvier; 1619, in-fol.
— Recherches sur les établissements des Grecs en Sicile, par Brunet de Près les, Mémoire couronné par l'Institut; ïlidot, in-8. — Palmeri, Somma délia stnriu di Sicilia. —
— Amari, Sugli Arabi Siciliani. — Is antichilà délia Sicilia, par le duc 8erra di Falco (Palerme, 1831-12); 5 vol. in-fol. — Architecture moderne de la Sicile, par Hittorf et Zantli;! vol in-fol. — Relie belle arli in Sicilia, per Gioacchino di Mario (Palermo, 1859), 2 vol. gr. in-8" (gravures). (Nous avons consulté cet ouvrage pour notre travail). — Voyage pittoresque ou description des voyages de Naples et de Sicile, par l'abbé de Saint-Non (1781-86); 5vol. in-fol. — Voyage pittoresque des îles de Sicile, Malle et Lipari, par llouel (1787). — Voyage en Sicile. etc., par Brydone, traduit de l'anglais (1775) ; 2 v. in-8". — Voyage en Sicile et à Malte par Dcnon (1778). — Viaggj aile due Sicilie, par Spallanzani (1792). — Voyage fait en Sicile en 1820 et 1821, par Sayve; 2 vol. in-8". — Souvenirs de la Sicile, par le comte de Forbin (Paris, imprimerie royale, 185?); 1 vol. in-8". — Voyage en Italie et en Sicile, par Simon (Paris, 1827); 2 vol. in-8*.
1 — Un tour en S cile. 1855, par le baron Gonsilve de Nervo (2* édition, 1855); 2 vol. in-8". — Voyage en Sicile, par le baron flenouard de Bussière (Paris, 1 857 ; 1 vol. in-8* (ouvrage à recommander parmi les nombreux voyages publiés sur ce pays). — Voyage du maréchal I duc de Raguse en Sicile (Paris, 1838); 1 vol. in-8". — Vingt jours en Sicile, par le vicomte de Marccllus (Paris, 1841); 1 vol. in-8". — Une aimée dans le levant, par le vicomte Alexis deValon (Paris, 1840). [I.es 150 premières pages sont consacrées à la Sicile.) — Voyage en Sicile, par Félix Bourquelot (Paris, 1848); 1 vol. in-12). (Nous recommandons particulièrement aux voyageurs ce petit volume, comme un des ouvrages les plus intéressants et les plus substantiels à emporter. — An Autumn in Sicily, par le marquis of Ormonde (Dublin, 1850); I vol. in-4. gravures. — Guida de I Viaggiatore in Sicilia, parSalvatore l.acza, Palerme, 1859), . 1 v. in-18. — A. Handbnok for travellers in Sicily (London, Murray. 186-1), 1 v. in-8*. Gel excellent travail est dû à M. G. Dennis, auteur de l'ouvrage estimé sur les anciennes c tés élru- ques (F. p. 72). — lettres sur la Sicile, par Viollet -Le-Duc, architecte (Paris, 1860), 1 vol. in-8". — Itinéraire historique et descriptif de la Sicile, 1 vol. in-8" (prix:
6 fr . ) , (Palerme), est une réimpression (non avouée) de notre travail avec une traduction italienne en regard et des erreurs de rédaction dont nous repoussons la responsabilité.
