PAR LE LITTORAL
Une roule fut congruité il y a quelques aimées le long du littoral (sur le trace de l'antique voie Aurélia); mais elle était trèsrarement fréquentée; les auberges y étant détestables et la inal’aria y régnant du mois de juin à la lin d’octobre, il n'y avait pas de service de poste établi. Une diligence allait b Grosseto et Orbelrllo trois fois par semaine. — Trajet en 1 l h. et 18 h.
iY. B. Aujourd'hui (octobre 1864), grâce au chemin de 1er (ferrovia Maremma), ouvert, cette année, entre Livockke et Orbeteli.o, reltedirection, infréquentée jusqu’ici, et inconnue à l'immense majorité des voyageurs, devient la voie la plus rapide pour gagner ltonie depuis l’Italie du Nord. Bientôt, sans doute, le chemin de fer de Livourne à Orbelello sera prolongé jusqu'à Civita Veccuia, où il rejoindra le chemin de fer déjà en activité depuis cette dernière ville jusqu'à Home. Entre le point où il s'arrête en ce moment et Cività Vccehia, il y a un intervalle que l’on franchit en voiture en 7 heures.
CHEMIN DE FEIt DE LIVOURNE A OUDE1EI.LO
(184 kil.)
Deux convois par jour. — Trajet en 5 h. 20 ni. — Prix : 19 fr. 40 c.; 15 fr. 55 c.; 1 1 fr. ; 65 c. — A Cros-kto. — Trajet en 4 h. 15 ni. — Prix : 14 fr. 60 c.; 11 fr. 70 c.; 8 fr. 80 c.
LlVOUIUIE. . . .
Colle Salvctl Acriajolo. .
Orciano. . .
Arquahuonu.
Ci.cisa. . .
Bambolo.. .
San Yinrenzo La Cornia. .
Foi-lonica. .
La Potassa..
Monthpescali.
Ci.osseto. .
Talamone. .
Alhegna.. .
Ohbetki.lo. .
Nimziatella.
kil.
52 kil. Ceci na '. — (Auberge : Europa). Il y a (les hauts fourneaux où l’on traite le minerai de fer de l'ile d'Elbe. — On peut aller visiter Volterra, à peu de distance (F. t. l*r, p. 574).
76 kil. San Vincen/.o.
On peut aller visiter, en dehors de la roule la petite villede Cahimi.ua, 5000 hab., située sur une hauteur, à la même distance de la mer que Dise. Ruines pittoresques de son château a|ipclé la Rocca, dont le roi d’Aragon tenta vainement l’assaut, en 14 *7. Des hauteurs de la ville on a une très-belle vue. Selon un dicton : si le sol de cette contrée engraisse s'es habitants, la maladie qui y règne les lue :
Il pian di Campiglia T’ingrassa, li piglia.
Les Étrusques ont exploité à Campiglia des mines de cuivre, de plomb ar-
1 De Livourne, où finit le liassln dcIMmo, jusqu’au bassin de la Ceciua, sur une longueur d’environ 51 kil., règne un massif de collines calcaires dont le pied est baigné pur la nier. « Les serpentines d’un vert sombre apparaissent çù et là. Elles ont calciné toute les couchés du terrain de sédiment qu’elles ont traversé. Ce terrain a pris la couleur rouge de la brique cuite ; ses éléments constitutifs ont été modiliés, et les nouvelles roches qui se sont ainsi produites ont reçu des géologues toscans le nom caractéristique de Gnbbro rosso. La serpeutine et le gabluo rouge sont généralement métallifères. C’est dans ces roches que se rencontrent une partie des gisements de cuivre de la Toscane. »
(Simoniu, Hernie de» Beux Mondes, 1862.)
ROUIE 158. — DE LIVOURNE A CIVITÀ VECCH1A.
gcnlifère el tic fer. Elles offrent tles excavations aux proportions gigantesques, bien que la roche soit excessivement résistante et qu’ils ne possédassent ni la poudre, ni nos puissants moyens mécaniques. Le haut prix du bronze a pu seul rendre avantageuse pour les Étrusques, l'exploitation d’un gîte métallifère trèspauvre. L’examen des scories a prouvé par le peu de traces des métaux qu’elles retenaient, l’habileté des Étrusques et le soin avec lequel était conduite la fusion.
Sur le rivage de cette partie de la Maremme toscane règne une sorte de cordon, formé par les dunes de sable, accumulées par les vents du large. Levant s’étendent des marais aux eaux basses, stagnantes et délétères.
A 15kil environ de San Vincenzo, on peut aussi aller visiter les ruines de :
Popelonia — (Pupluna, nom étrusque), ville étrusque, déjà détruite et déserte du temps de Strabon ; située sur la pointe N. 0. du promontoire de Piombino. Il ne reste que des portions de murailles antiques indiquant le périmètre de la ville. En quittant la route, pour aller visiter à dr. les ruines de cette antique cité étrusque, on arrive d’abord devant l’ancien port, aujourd’hui Porto Baratti.
Comme au temps de Strabon (liv. V, ch 2), qui a fidèlement décrit le havre et la ville qui le domine, on lait toujours dans ces parages la pêche du thon avec grand profit. On voit encore le long du rivage à Porto Baratti, sur une longueur de plus de COI) met. el d’environ 2 met. de hauteur, un dépôt de scories provenant des fours à fondre le fer de l’île d’Elbe que les Étrusques avaicnlconstruits à Populonia. (Les monnaies étrusques de Populonia sont à l’elligie de Vulcain et ont pour emblèmes le marteau, l’enclume et la tenaille.) Les Romains laissèrent ces fours allumés à l’époque de la seconde guerre Punique. Celte ville fournit à Scipion l’Africain tout le fer dont il avait besoin pour son expédition contre Carthage (Tile Live : déc. flT, liv. 8). Sylla ravagea Populonia. On y exploitait encore le fer au ve siècle.
A 8 kil. de Populonia est :
Piombino, — petite ville de 1892 hab.
qui a été la capitale d'une principauté. Piombino est à 21 kil de Porto Ferrajo (île dEi.be) (K. lomeI,r, p. 589). — «Le long du littoral, le golfe de Piombino se
développe en un cirque pittoresque dont les flancs dénudés du Calvi à dr., et à g. les montagnes verdoyantes de Gavoranno, viennent marquer, en mourant à la mer, les deux extrémités. » Plusieurs fonderies se révèlent par leurs tourbillons de fumée. « Dans les maquis restent cachées les alunicres d cMontioni, lesminesde houille de Monte Bamboli; à quelques lieues de distance [vers le N.] apparaît le village de Monte Rolondo, perché sur une haute montagne. Là sont les soffioni et les lagon i d’acide borique » (K. t. I", p. 578).
De Piombino, pour regagner la grande route à Follonica, on pourrait aller par tèrre à travers les sables de la forêt de pins appelée le Tombolo. Il serait bien plus facile de s’y rendre par mer. Entre Piombino cl Follonica on trouve sur le littoral Terre Mozza. Voici, du reste, sur ce trajet .ce que dit M. Simonin, à qui nous empruntons ici des renseignements, tirés d’articles intéressants publiés par lui dans la Revue des Deux Mondes, en 1802 : Au delà de Torre Mozza , on entre dans les maquis (petits bois taillis, ainsi nommés de l’italien macchie). «La route est ouverte au milieu des Lois, et c’csl pendant l’été le rendez-vous des brigands, qui y détroussent les rares voyageurs que leurs affaires amènent en ce lieu désert. L’été est la saison où tout le monde fuit, effrayé par Varia cattiva. Chacun demande alors à faire ce qu’on appelle en Toscane \' est attira, c’esl-àdire à prendre ses vacances, b pour se soustraire au danger de la fièvre paludéenne.
Follonica. — (Auberge.) Bourgade, située à un kil. de la mer et qui doit son origine aux fonderies grand’ducales, dans lesquelles on travaille le fer de File d'Elbe. A cause de la mal’aria, les travaux ne sont en activité que depuis le mois de décembre jusqu'au mois de mai. — L’étang de Follonica est un vérilable foyer d'infection.
Massa mabittiiia — (Albergo del Sole) (20 kil. N. E. de Follonica), ville d’une haute antiquité, cathédrale de style roman (xuie siècle . — Au moyen âge, elle se nommait Massa Melallorùm, ou Masta auxmines, à cause de la grande quantité .
Toscane. route 158. — crosseto. — orbeteiao. 89
de mines exploitées dans le voisi nage.
Sous Auguste, c'était déjà une colonio puissante Massa Veternensis] . Dès le il* siècle elle comptait plus de ‘20 000 habitants. Après la peste de 1318. sa population tomba au-aessous de 1000. Enrichie par le produit de scs mines, elle eut à lutter contre les républiques voisin s, Volterra, Pisc et Sienne. — Celte ville est élevée de plus de 400 mèt. au-dessus du niveau de la Méditerranée. Des hauteurs de la ville, entourée de vieilles murailles crénelées, on aperçoit au loin toutes les lies de l’archipel toscan, et à l'horizon, quand l’air est transparent, les cimes de la Corse et de la Sardaigne. — On trouve aux environs, sur un rayon de près de 23 kil. , les traces des anciennes exploitations des mines au moyen âge. A environ 14 kil. Pi. E. de Massa Marittima est Mo.ntieiu (lions Œris). On croit que les Romainsexploitèrent, aprèsles Étrusques, les mines de cuivre de cette localité, a Elles furent surtout exploitées au moyeu âge pour l’argent qu’elles renfermaient.
Ce qui les rend curieuses, outre l'étendue des travaux, c’est qu’il n’en est guères sur lesquelles il reste plus de documents écrits. Dès l’année 890, le marquis Adalbert de Toscane fait donation des mines d’argent de Montieri à Tévéquc de Volterra. Au xii* siècle, c'est la république de Sienne qui possède ces gîtes. » A environ 12 kil. S. de Massa, «sur la cime d’un piton isolé, qu’une éruption de quartz métallifère a soulevé à une hauteur de plus de 100 mèt., s’élèvent les restes du château de Pietra, » dominant cette partie désolée de la Maremme. C’est là qu'eut lieu la tragique aventure de la I’ia de’ Tolomei, mariée à Nello Pannocchieschi (Dante, Purg., V).
Le chem, de fer, après avoir dépassé l'auberge de la Potaxsa,el Morte Pescaî.i, ancien castel situé sur une hauteur, atteint.*
Groaæto. — ( Auberge : Aquila.) 26(57 hab. Sur la rive dr. et à 2 kil. dcYOmbrone. Capitale de la Maremme toscane, située au milieu d’un territoire marécageux; il y règne des maladies endémiques. Un puits artésien, creusé il y a quelques années, a fourni
aux liahilants une eau meilleure que celle de leurs puits.
A 8 kil. au Pi. de Grossetto, on peut visiter l’emplacement de Russellx tto sellx ), antique ville étrusque. Il en reste des fragments de murs d’une construction massive, et « à blocs irréguliers couronnanttinc colline abrupte. On n’y arrive qu'à traversées ronces et des épines. Au xnc siècle, les habitants, désoles par les déprédations des brigands, émigrcreut à à Grossetto, ville sans doute moins insalubre qu'elle ne l’a été depuis.
La partie de la Maremme toscane comprise entre Grosseto et la limite S. de la Toscane (au delà d'Orbetello) présente, comme celle qui est au N., un rivage malsain et presque désert. — ■ Sur le littoral qui s’étend entre Grosseto et Orbitello on trouve la rade do • Telamone. Diodore en attribue la fondation aux Argonautes. « Les sables et algues marines n’ont laissé qu’un vaste marécage là où Marins aborda avec sa flotte, à son retour d’Afrique. » Telainono était probablement le port de Vetutonia, dont on pense avoir retrouvé remplacement dans des ruines découvertes en 1842 à 5 kil. du village de Magliano et à 10 kil. de la côte.
En approchant d'Orbetello, après avoir franchi l’ Albegna, on a en vuo le promontoire élevé du monte Argentaro.
Orbe tell o. — (Auberge : la Chiave d'oro.) 5254 hab. , petite ville fortifiée de la partie méridionale de la Maremma toscans; située sur l’extrémité d’une étroite langue de terre, au milieu d'un lac salé (ou lagune), qui entretient la mal'aria pendant la saison chaude. — Au S. 0., ce lac est séparé de la mer par le monte A rgentaro (promonloriumTelamonium, promontoire en face de l'ile del Giglio ), formé de deux sommités dont la plus haute, cima delle Tre Croci, a environ 525 mèt. au-dessus de la mer. Il est couvert d’une grande variété d’arbres et d’arbustes. — Au pied et au S. *
ROUTE 158. — DK I.IVOURNE A CIVIT'l VECCIIIA.
du monte Argentaro est le porto d'Ercote dont parle Strabon.
A 8 kil. S. E. d’Orbetello, on devra visiter à Ansedonia les ruines des murs ryclopéens de l’antique ('osa ou Cosse.
dont parle Virgile (.•£»., X, 168), et que le Gaulois Rutdius signale dans son Itinéraire de l’an 417.
Ccrniraus anliquas nullo custode ruinas El dcsolatæ mœnia fœda Cosæ.
« Au sommet d’une colline d’environ 200 met. de hauteur s’élèvent les tours et les remparts qui faisaient de Cosa une des cité? les plus fortes de l’Etrurie. a La construction de ces murs, en blocs polygones, polis avec soin, les a fait attribuer par quelques archéologues aux Pélasges.
— uOrbctello on peut aussi aller visiter les ruines de Sattirnia et de Sovana {V. p. 72).
En sortant d’Orbetello, on passe le long du lac de Burano, flaque d’eau salée de 15 kil. de long, séparée de la mer par une digue naturelle. « A l’extrémité de l’étang de Burano, qui liaignc le pied de la colline d’Ànsedonia, se terminent les Maretnmes toscanes et l’on entre dans les Maremmes de l'Etat pontifical. » L’aspect du pays . reste le même : « Des grèves solitaires, d'immenses champs d’asphodèles, les montagnes sévères daCimino, qui servent de fond au paysage; puis, entre les montagnes et la mer, sur une colline au S. E., les campaniles de Corneto et les tumulus de la nécropole de Tarquinies ; tout nous dit que si nous avons changé d’Etat, nous n’avons pas quitté les plaines de l’Etrurie maritime.» (Noël des Vergers.)
A 24 kil. environ d’Orbetello, on franchit la frontière toscane.
Montalto — (Etats de l’Eglise) ( Forum Aurelii), petite ville (à 4 kil. de la mer; 16 kil. Pi. 0. deCorneto) d'aspect misérable, 727 hab. Bureau de douane. — Dennis indique une auberge tenue par Cesarini.
C’est de Montalto qu’on peut le plus aisément aller visiter les ruines de
l’antique Vulci et celles près de Canino (K. 14” appendice).
La route continue à avancer h travers un pays exposé pendant l’été aux influences délétères de la mal'aria. — « Au delà de la triste bourgade de Montalto, la route, dont les sinuosités ne s’éloignent jamais à plus de 5 ou 6 kil. de la mer, monte et descend de solitaires collines. Des lentisques, des caroubiers , quelques chênes-lièges étiolés, y semblent les sentinelles perdues d’une végétation qui s'élève plus vigoureuse à mesure qu’ellè s'avance vers la montagne. » — On arrive ensuite sur les bords de la Maria, au delà de laquelle on distingue des monceaux blancs de sel, produits des salines établies par le gouvernement pontifical près du petit port Clcmentino. — C’est sur la rive dr. de la Maria qu’aurait été située Graviscæ, ce port de Tarquinies, dont le Gaulois Rutiiius constatait la désolation dès le commencement du v* siècle : # Nous aperçûmes le faite de quelques rares édifices; c'est Graviscæ, dont les marais pestilentiels infectent l’air pendant les ardeurs de l’été. Toutefois ces marais sont entourés de vertes campagnes, et le rivage est ombragé par des forêts de pins. » — Les marais pestilentiels seuls sont restes.
Corneto — (F. 14* appendice).
Cività Yecchià — (F. R. 141).
13e APPENDICE
Les Maremmes toscanes.
C’est en descendant des hauteurs de Rûsignano [27 kil. S. E. de Livourne; 49 kil. 0. de Volterra] qu’on entre dans les Maremmes proprement dites et que la chaîne des Apennins s’éloigne de la mer. L’oeil s’étend sur ces vastes plaines ondulées, où les marais profonds, les forêts inextricables, cachent désormais les vieilles cités de l’Étrurie.
La terre y est d’une grande fertilité ; selon le proverbe italien, on s’y enrichit en un an, maison y meurt en six mois; « In Maremma si airichùce in un’ anno,
Toscane. maremmes 'toscanes.
si muore in sei mesi. s — Les travaux îles chemins de fer dans les Mar cm mes et la campagne romaine, ont mis à nu un grand nombre de conduits souterrains; c’était pour quelques territoires un véritable drainage. L’introduction de la grande culture, par suite de la conquête romaine, plus tard les invasions des barbares, ont causé le mal en dépeuplant ce pays.
Cosme 1" entreprit de rendre quelque prospérité à ce pays désolé. 11 lit creuser des canaux et élever des digues, et commença le dessèchement du lac Castiglione délia Pescaja. Après lui, Ferdinand I” et Cosme II liront continuer ces entreprises, mais elles furent abandonnées par leurs successeurs, et vers le milieu du siècle dernier, les canaux creusés à grands frais étaient de nouveau comblés. Léopold 1" nomma une commission chargée d'étudier un plan d’assainissement. Dans leur rapport, présenté en 177(5, la commission reconnaît que le pivot de toutes les opérations doit être le lac de Casligtione délia Pescaja [qdi, avant les travaux entrepris pour son dessèchement en 1829, occupait une surface de 53 kil.
carrés], mais elle avoue.cn meme temps, l'impossibilité de remédier d’une maniéré efficace au mol. « Depuis 1829 seulement on est revenu à la méthode des colmate, c’est-à-dire à ce système qui a déjà rendu à la culture tout le val di Chiana (F. tome Ier, p. 426', et qui consiste à diriger sur un point donne les eaux chargées des terres entraînées par les pluies, afin que ces dépôts rehaussent peu à peu le sol, qui bientôt échappe par l'accroissement de son niveau à l'action des débordements. A cet effet on a pratiqué de nouveaux canaux conduisant dans le lac de Castiglione les eaux de l 'Ombrone, on a fermé par des vannes les communications du lac avec la mer, de manière à empêcher le mélange des eaux douces et des eaux salées, mélange dont l’effet est pernicieux ; probablement parce qu’il fait périr une foule d’animalcules et de petites plantes, vivant dans les eaux fluviales ou stagnantes, et dont la décomposition, lorsqu’elles ont péri par le contact de l’eau de mer, augmente les propriétés morbifères de l’air des marais. Ces procédés, appliqués depuis quelques années avec suite et intelligence, ont affaibli le mal, mais ne l’ont pas fait disparaître. Le lac de Castiglione a diminué de plus
— Cités étrusques. 7l
de moitié, espérons que sou entier dessèchement amènera pour les Maremmes une ère plus prostré, b (F. les Memorie sul bonijkamenlo delle Maremme, oubliés en 1858.)
Dans la partie des Maremmes qui s’étend entre Piombino et la presqu'île de Monte Argentaro. près de la ville d'Orbelello, a le pays offre au plus haut degré cet aspect de solitude et de sauvage grandeur qui est le caractère particulier des Maremmes. Là sont des prairies qu’on ne fauche jamais; là les bois de pins, de frênes, de chênes-lièges, deviennent de véritables forêts vierges, d’une végétation aussi sauvage -et aussi splendide que celles du nouveau monde. Des fourrés inextricables y cachent les débris des voies romaines qui les traversaient autrefois.
Des étangs, des marécages, brillent dans les clairières. Faute d’écoulement, ils envahissent chaque année plus d’espace et de nouvelles émanations s'ajoutent aux émanations dangereuses qui produisent la fièvre estivale. Déjà autrefois des lacs existaient sur cette côte; mais leur écoulement vers la mer était mieux ménagé. » Cicéron raconte ( Pro Milone, 27) que Clodius éleva un édifice sur une île placée au milieu du lac Predius, maigre les résistances du propriétaire, qui ne voulait pas lui vendre cet île. « Or, ce. lac est devenu l’élang de Castiglione delta Pescaja [près de Grosscto), vaste foyer d’infection. a (Noël des Vergers.)
14e APPENDICE.
Ruines des anciennes cités étrusques : Sovana, Saturnia, Toscanella, Voici, Castel d’Asso, Dilua, Nohciii a, Corseto, Sutri, Cœue, Faléries et Veïes. — (F. sur les Etrusques, t. I” (Italie du Nord), p. 450-451.)
. L’Italie, qui semble être une terre épuisée pour la curiosité des voyageurs, renferme encore bien des contrées intéressantes qui leur sont inconnues; tel est le district sauvage. des frontières entre la Toscane cl les Etals de l’Église, où sont les sites et les restes des antiques cités étrusques. Dans la foule des voyageurs qui, chaque année, font le trajet de Home à Florence, y en a-t-il un sur cent qui quitte le chemin battu pour aller les vi-
ROUtE 138. *-* DB LtVOURNB A CIV1TTA VECCHIA.
silcr, en s’exposant aux inconvénients des mauvais gîtes de ces localités infréquentées? Combien peu vont voir à Cornelo les peintures découvertes dans des tombeaux, et moins encore poursuivent leur excursion jusqu’à Vulci ou ùToscanella!
Malgré la proximité de Home et l’intérêt local, quelques-uns seulement se réunissent pour aller visiter Veïes. Quelque restreint que soit le nombre des voyageurs (j ue ces curiosités attirent, nous nous faisons un devoir de signaler les points les plus importants, en renvoyant aux ouvrages spéciaux sur la matière*.
«S’il y avditM. Noël des Vergers, une vérité évidente pour l’observateur qui a visité tour à tour les contrées placées à l'Uricnl et à l’Occident du Tibre, c’est que cc fleuve a séparé deux peuples, dont les traces, empreintes sur le sol en caractères indélébiles, ne sauraient être confondues. Ainsi, dans les montagnes des Volsques et des llerniques, chez les Marscs et les Eques, on est frappé de ce caractère des constructions en polygones irréguliers, qu’on a appelées Cyclopéennos ou Pélasgiques, et dont Paleslrina, Cosa, Norba, Segni.Alatri, Ferentiiio, offrent les spécimens les plus complets, — Sur la rive occidentale du Tibre, les villes se trouvent également protégées parune enceinte; mais les procédés de construction y ont été tout différents : les assises formées de parallélipipèdes se succèdent dans un ordre parfait. I,a jointure des pierres est telle qu’il faut une grande attention pour la découvrir. — Sur quelques points seulement les deux styles d’architecture se confondent, et nous trouvons sur la rive occidentale du fleuve, la construction polygonale du pays des Marses ou des llerniques dans ce qu’elle a de plus parlait. » Ne serait -cc pas l’indice d'établissements formés par une des deux races en dehors de son territoire?
1 Canins: Anlica F.lruriamariltinia, 3 vol. in-f*. — G. Demi U: Gities and cemelcrie-, of Elruria. London, Murray, 18i8, 2 vol. i»-8\ Cet ouvrage, enrichi' de plans cl de gravures, est le manuel indispensable des voyageurs qui voudront étudier ce sujet. — il"' Hamillon G royr : Tour to the sepulchres or Elruria. — Inghirnmi: Monumenli etrusclii. — Hicali .* Monumenli iiiedili ad illustrazione délia storia degli autichi popoli Halimi, 1843, in-8*. — (Annales de l'Institut de correspondance archéologique de Rome.) — i Solide» Verger*: L’Elrune elles E'rnsques (Iiiilot, 18‘!2-18tH).
v. Ainsi s’expliquerait l’apparence pélasgique des murailles de Cosa, de Saturnia et peut-être aussi de Rosellx. *
nous venons de signaler dans la roule précédente les ruines de Populonia, de Cosa; nous avons déjà précédemment parlé de celles de Chiusi (F. p. 58), de Volterre ( V . t. 1", p. 575), de Cortona (K. t. I«, p. 585); nous allons réunir ici d’autres localités d’origine étrusque qui ont acquis de nos jours de la célébrité par l'importance archéologique des monuments qu’on y a découverts.
Soana ou Sovana — (3 kil. de la petite ville pittoresque de Pitigliano, où l’on peut trouver un gite à la casa Bcrtocci, et 20 kil. 0. du lac de Bolsena. — On pourrait y aller de Viterbe, environ 24 kil. à TE.). Soana est un •village toscan, situé à peu de distance de la frontière, dans la vallée arrosée par la Fiora, qui descend du mont Amiata. En 1833, la population, sous l’influence de la mal’aria, avait été réduite à 64 hab. seulement. En 1 843, un Anglais, M. Ainsley, attira l’attention ! du monde savant sur ce village inconnu, parla découverte qu'il lit, dans la colline au N. 0. de Soana, de tombeaux étrusques taillés dans le roc, avec des figures sculptées en relief de divinités marines. D’autres tombeaux y présentent le caractère purement égyptien dans leur dessin d'ensemble et dans celui de leurs moulures. (Bullelino dell' Istiluto di Corrispondema archeologica di Boum, sept.
Saturnia — (14 kil. à l’O. de Sovana : on peut y venir d'Orbetello, euviron 48 kil.). sur la rive g. de l'.-lZ— begna. Hameau situe sur une hauteur que couronnent d’une manière pittoresque des murailles du moyen âge, élevées sur les restes des murs cyclopéens. Non loin de là, on a trouve des tombeaux que la rudesse particulière de leur construction fait supposer être antérieurs même aux Etrusques et appartenir aux Pélasges. A l'appui ue cette opinion , Denys d llalicarnassc décrit Saturnia comme une des quatre
