PLAN DE VOYAGE
Tracer son itinéraire, tel est le premier devoir du voyageur. Pour qu'un voyage soit en môme temps utile et agréable, il faut qu'il ait été étudié, qu'on me permette cette expression, avec intelligence et avec goût. Avant de l'entreprendre, on doit, non-seulement s'y préparer par de bonnes lectures, mais avoir bien réglé l'emploi de son temps de manière à en tirer le plus grand profit possible pour son plaisir et pour son instruction. Sans s'imposer sottement des étapes invariables, tout en laissant une large part à l'imprévu, à la fantaisie, à l'imagination, il importe, quand on se met en route, de bien savoir où Ton veut aller et pourquoi l'on se propose de visiter telle localité plutôt que telle autre. Ce travail préparatoire, chaque voyageur le fait pour soi, après avoir calculé le temps et l'argent dont il a la libre disposition, consulté ses habitudes et ses goûts, pesé les motifs personnels qui le déterminent au départ, éprouvé ses forces, constaté l'état de sa santé, suivi en un mot son inspiration* Quot hommes, tôt causx, disait avec raison Gicéron. Les itinéraires que l'on trouvera ci-dessous n'ont pas la prétention de s'imposer, ils s'offrent seulement comme des modèles utiles peut-être à consulter.
« Mais ce n'est pas le tout, dit Tœpffer, qu'un plan de voyage heureusement tracé \ sans quoi, verraitron tant de gens qui passent des mois à bien tracer toutes les étapes d'une excursion, à eh assurer à l'avance toutes les conditions de plaisir, d'agrément, de commodité confortable, si cruellement déçus quelquefois, si mortellement ennuyés au milieu de leurs agréments, si monstrueusement bâillants au sein de leurs plaisirs, réussis pourtant, servis chaud et à point? Non, sans doute l tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous. Mais il n'en est pas ainsi. Rien do libre, d'indépendant comme ce Protée; rien sur quoi la volonté, le rang, l'or puissent si peu; rien qui
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
se laisse moins enchaîner, ou seulement retenir ; rien sur quoi on puisse moins compter à l'avance, ou qui plus rapidement s'envole et vous délaisse. Il fuit l'apprêt, la vanité, l'égoïsme ; et, à qui veut le fixer, fût-ce pour un jour seulement, il joue des tours pendables. C'est pour cela qu'il est à tous et à personne, qu'il se présente là où on ne l'attendait pas, et que, contre toute convenance, il ne se présente pas à la fête où l'on n'attend que lui. On ne peut nier cependant que certaines conditions ne favorisent sa venue, et, en voyage, si les touristes sont jeunes, si la marche, le mouvement, la curiosité animent corps et esprits ; si surtout, nul ne s'isolant, et chacun faisant du bien-être et du contentement communs son affaire propre, il en résulte des égards, des dévouements, ou des sacrifices réciproques, en telle sorte que la cordialité règne et que le cœur soit de la partie. Oh ! alors le plaisir est tout près, il est là dans la troupe même, il s'y acclimate, il ne la quitte plus; et ni la pluie, ni le beau temps, ni les rochers, ni les plaines ne peuvent plus l'en chasser. Les grandes pensées viennent du cœur, a-t-on dit ; et le plaisir, d'où vient-il donc? du cœur aussi. Lui seul anime, féconde, réchauffe, colore.... Et voilà pourquoi il ne suffit pas de tracer un plan de voyage. »
« Les philosophes, chrétiens ou autres, les sages eux-mêmes, Mentor aussi, avancent en cent rencontres, ajoute plus loin l'illustre écrivain genevois, qu'il n'est point sur cette terre, je ne dis pas de vies, mais de moments dans la vie où l'homme goûte une félicité parfaite. La main sur la conscience et devant Dieu qui sait la vérité, nous déclarons, en ce qui nous concerne, cette assertion-là parfaitement fausse, sans prétendre d'ailleurs contester, encore moins nier, aucune des amertumes, aucun des maux dont la vie des hommes est inégalement, mais infailliblement semée. Oui, nous avons connu non pus des moments, non pas des heures, mais des journées entières d'une félicité parfaite, sentie, d'une vivante et savoureuse joie, sans mélange de regrets, de désirs, de mais, de si, et aussi sans l'aide d'un vœu comblé, sans le secours de la vanité satisfaite, et ces moments, ces heures, ces journées, c'est en voyage, dans les montagnes, et le plus souvent un lourd havre-sac sur le dos, que nous les avons rencontrés, non pas sans surprise, puisque enfin nous nous piquons d'être philosophe chrétien, Mentor autant qu'un autre , mais avec une gratitude émue qui bien sûrement n'y gâtait rien. A la vérité, nous ne portions, outre notre sac, point de crêpe au chapeau, point de deuil dans l'âme; mais d'ailleurs notre passé était laborieux, notre avenir tout entier dans l'espoir et dans le travail, notre condition la même que celle de la plupart des hommes.... et cependant je ne sais quoi de pur, d'élevé, de joyeux nous visitait, attiré, il faut le croire, par la marche, par la contemplation, par la fête de l'âme, par la réjouissance des sens, et retenu, nous le supposons, par l'absence momentanée de tous ces soins, ces intérêts ou ces misères qui, au sein des villes et dans le cours ordinaire de la vie, occupent le cœur sans le remplir. Ainsi donc, philosophes, réformez votre doctrine dans ce qu'elle peut avoir de trop chagrin. Assez de maux nous resteront, si vous nous laissez l'espoir de quelques félicités parfaites, bien que passagères ; et, au lieu de vous borner trop exclusivement
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
à dresser l'homme pour le malheur , occupez-vous aussi à lui enseigner tout ce qu'il peut conquérir de vraies joies au moyen d'un cœur sain et de deux bonnes jambes, c'est-à-dire en marchant en toutes choses à la conquête du plaisir, au lieu de Tacheter tout fait ou de l'attendre endormi. »
a Quand on a de la peine en voyage, dit Charles de Brosses, on enrage d'être venu ; quand on a un moment de plaisir, on ne songe plus à la peine, et ainsi alternativement. Mais, me direz-vous, duquel a-t-on le plus , du plaisir ou de la peine? Ma foi, cela serait bien égal, si ce n'est que la peine finie s'efface absolument de la mémoire, au lieu que le plaisir dont on a joui occupe toujours agréablement. »
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
Dans tous les modèles d'itinéraires indiqués ci-dessous, nous ne comprenons pas les jours de repos. Chaque touriste séjourne à sa guise dans les localités qu'il préfère, selon le temps dont il peut disposer. — Pour les excursions les plus courtes, de huit, dix et quinze jours, on fera bien, à l'aller et au retour, de prendre les trains de nuit, ce qui augmente d'autant le temps effectif du voyage. — Pour les excursions plus longues de vingt, vingt-cinq et trente jours, les trains de jour, qui permettent de voir rapidement l'ensemble de la ligne, doivent être préférés.
Voyages de boit, dix et quinze jour*.
Nancy, Épinal (chemin de fer) 1 j.
Remireroont (chemin de fer) et les environs 1
Gérardmer, la Schlucht, le Honeck (route de voitures) 1
Vallée de Munster, Colmar (route de voitures) 1
Schlestadt , Hohenkœnigsbourg , Kientzheim, Barr (chemin de fer et route de voitures) 1
Barr, Landsperg, Sainte-Odile (chemin de piétons), la Bloss, retour à 0 bernai (route de voitures) 1
Strasbourg, Kehl (chemin de fer). . . 1
Wasselonne, Marmoûtier, Saverne (chemin de fer, route de voitures) et retour à Paris (train de nuit). . . i
Total... 8j.
Nancy, Épinal (chemin de fer) 1 j.
Remiremont (chemin de fer) et les environs de Remiremont l
Saint-Maurice (Ballon d'Alsace), Bussang, Wesserling (service de correspondance) 1
Wesserling, Thann, Mulhouse (che-
min de fer) 1 j.
Guebwiller, Murhach et le Ballon de Guebwiller (route de voitures et
chemin de piétons) 1
Colmar, Wintxenheim (Hohlands-
perg), Ribeauvillé (chemin de fer). 1 Schlestadt (chemin de fer), Kientzheim, Hohenkœnigsbourg 1
Strasbourg et Kehl (chemin de fer) et retour à Paris (train de nuit).. . 1
Total... 8j.
Même itinéraire en supprimant Colmar (6# j.) et, en le remplaçant, après Schlestadt, par: Barr, Landsperg, Sainte-Odile et Obernai(i j.).
Nancy, Lunéville, Saint-Dié (chemin
de fer) 1 j.
Saint - Dié, Sainte-Marie-aux-Mines (route de voitures) 1
Hohenkœnigsbourg (route de voitures), Schlestadt (chemin de fer). . 1 Barr, château d'Andlau , Sainte-
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
Odile (chemin de piétons), Obernai (route de voitures)
Roaheim, Girbaden, Mutzig
Mutzig, Ober et Niederhaslach , cascade du Nideck et retour à Mutrig (route de voitures). De Mutzig à Strasbourg (chemin de fer)
Strasbourg, Kehl (chemin de fer).. .
Saverne, Hohbarr, Phalsbourg, Lutzelbourg (route de voitures). Retour à Paris (train de nuit;
Total...
Saverne, Strasbourg, Kehl (chemin de fer)
De Strasbourg à Mutzig (chemin de fer), Schirmeck, le Donon, Raonl'ÉUpe (route de voitures)
Saint-Dié, Sainte - Marie - aux - Mines (chemin de fer, route de voitures).
Hohenkœnigsbourg, Schlestadt, Ribeauvillé, Colmar(chemin de fer).
Thann, Wesserling (chemin de fer), Wildenstein (route de voitures) . .
Col de Rramont, la Bresse, Gérardmer (route de voitures)
De Gérardmer à Remiremont (route de voitures)
Épinal , Nancy (chemi n de fer) . Retour à Paris (train de nuit)
Total
Nancy, Épinal (chemin de fer)
D'Épi nal à Plombières (chemin de fer), le Val d'Ajol, Herival, Rémiremont (route de voitures)
De Remiremont à Saint-Maurice (Bal - Ion), Giromagny, Bel fort (route de voitures)
Belfort, Mulhouse, Colmar
Colmar, Wintzenheim (Hohlandsperg) et Munster (service de correspondance).
Lac de Daren, lacs Blanc et Noir, Orbey (chemin de piétons)
Kaysersberg, Ribeauvillé (route de voitures, chemin de fer)
Strasbourg, Kehl (chemin de fer).
Retour à Paris (train de nuit)
Total... '
vn
Départ de Paris par le train du soir.
— Strasbourg
De Strasbourg à Barr (chemin de
fer), Landsperg et Sainte-Odile..
De Sainte-Odile à Oberna! (route de voitures ; faire en tous cas le trajet de Sainte -Odile à Obernai en voiture, la journée étant très-forte) ; Rosheim (chemin de fer), Girbaden et Mutzig (route de terre) .... i j . De Mutzig , par Urmatt (service de correspondance), à Niederhaslach, à Oberhaslach et à la cascade du Nideck ; retour à Mutzig (route de
terre) f
De Mutzig à Schirmeck (voiture de correspondance), au Donon et à Raon- l'Étape, par la vallée de
Celles (route de voitures) i
De Raon-l*Étape à Saint-Dié (chemin
de fer).— Saint-Dié et ses environs. 1 De Saint-Dié à Gérardmer (service de correspondance ; partir de Saint- Dié soit par la voiture du soir pour avoir une journée entière à Gérardmer, soit par la voiture du matin, si Ton veut voir la route). — Gérardmer et ses environs i
De Gérardmer à la Bresse, Wildenstein et Wesserling (route de terre).
— De Wesserling à Thann (chemin de fer, coucher à Thann) i
De Thann à Mulhouse (chemin de fer).— De Mulhouse à Belfort (chemin de fer). — De Belfort à Vesoul
(chemin de fer ; coucher) i
De Vesoul à Épinal, par Port-d 'Atelier (chemin de fer).— Épinal.— Retour par le train du soir i
Total... ÎÔT
Départ de Paris par le train du soir.
— Nancy, Saverne (chemin de fer), i j. De Saverne à Strasbourg (chemin de
fer). — Strasbourg et Kehl j
De Strasbourg à Schlestadt (chemin de fer). — De Schlestadt au Val de Ville (chemin de fer), le Hohenkœnigsbourg (excursion ; route de voitures) et retour au Val de Villé.
— Du Val de Villé à Sainte-Marie.
aux-Mines (chemin de fer) i'
De Sainte -Marie- aux -Mines à Ribeauvillé, par la vallée du Strengbach (route de terre).— Ribeauvillé et ses environs. — De Ribeauvillé à Colmar (chemin de fer; coucher) 2*
De Colmar à Wintzenheim , Hohlandsperg (route de terre). — De Wintzenheim à Munster (voiture de corresp. partant de Colmar). —
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
De Munster à la Schlucht (le Ho neck ;ouucber au chalet Hartmann}. ! j.
De la Schlucht a Gérardmer. — Gérardmer et ses environs (le lac, la vallée de Granges) 1
De Gérardmer a Remiremont, par Vagtiey (route de terre; service de voitures; cascades du Bouchot et de Saint-Ame;. — Remiremont. . . t
De Remiremont à Plombières, par Hérival, le Val d'Ajol et le chemin des Feuillées (route de terre). — Plombières.. 1
De Plombières à Épinal (retour à Paris par le train du soir) l
Total... TÔT-
Départ de Paris par le train du soir.
— Épinal. — D'Épinal à Plombières (chemin de fer) lj.
Plombières. — A Remiremont par le chemin des Feulllées, le Val d'Ajol et Hérival (route de terre) 1
Remiremont et ses environs (le Saint- Mont, Saint-Amé, etc.) 1
De Remiremont à Saint-Maurice et au Ballon d'Alsace (route de voit.).
— De Saint-Maurice à Wesserling, par Bussang (route de voitures). — De Wesserling àThann (chemin de fer; coucher à Thann) 1
De Thann à Mulhouse (chemin de fer).— De Mulhouse & Colmar (chemin de fer) 1
De Colmar à Ribeauvillé (chemin de fer).— Ribeauvillé et les environs.
— De Ribeauvillé à Schlestadt et au Val de Ville (chemin de fer). — Excursion au Hohenkœnigsbourg
et retour à Schlestadt 1
De Schlestadt à Strasbourg (chemin de fer). — Strasbourg et Kehl. — De Strasbourg À Niederbronn (chemin de fer). — Niederbronn. 1
De Niederbronn à Haguenau. — De Haguenau à Saverne (chemin de fer). — Saverne 1
De Saverne à Wasselonne (route de terre). — De Wasselonne à Barr (chemin de fer). — Barr (châteaux d'Andlau et de Spesbourg) t
De Barr au Hohwald, an Champ-du- Fen, retour à Barr (route de terre), le Hehïandsperg , Sainte - Odile (route de terre) 2
De Sainte-Odile à Obernai (route de terre ; trajet à faire en voiture , pour gagner du temps).— D'Ober-
nai à Mutzig (chemin de fer).— De Mutzig à la cascade du Nideck, par Niederhaslach et Oberhaslacb.
— Retour à Mutzig (route de terre; si l'on ne prend pas de voiture particulière, profiter du service de correspondance entre Mutzig et Urmatt) 1 j.
De Mutzig à Schirmeck (route de terre; service de correspondance).
— Le Donon. — Du Donon à Raonl'Étape, par la vallée de Celles (route de terre) 1
De Raon-l'Êtape à Nancy, par Lunéville (chemin de fer). — Nancy (retour à Paris par le train du soir) . . t
Total... 15 j.
Départ de Paris par le train du soir, pour s'arrêter et coucher à Troyes.
— Troyes. — De Troyes à Mulhouse (chemin de fer) 1 j.
Mulhouse. — De Mulhouse à Guebwiller, par Soultz (chemin de fer; route de terre). — Guebwiller. ... 1
De Guebwiller au Ballon de Guebwiller, par Murbach, et retour par Lautenbach et liubl. — De Guebwiller à Cohnar (chemin de fer). . . 1
Colmar et les environs (les tours d'Éguisheim, le Hohlandsperg) t
De Colmar à Munster (service de correspondance). — De MunBter & Orbey, par les lacs Noir et Blanc (route de terre; coucher à Orbey). i
D'Orbey à Kaysersberg (route de terre). — De Kaysersberg à Ribeauvillé (chemin de fer). — Ribeauvillé et environs t
De Ribeauvillé à Sainte-Marie-aux- Mines, par la vallée du Strengbach (route de terre). — Sainte-Marieaux-Mines. — De Sainte-Marie-aux- Mines au Val de Villé (chemin de fer). — Excursion au Hohenkœnigsbourg. — Du Val de Villé à Schlettadt (chemin de fer) i
De Schlestadt à Ebershehn (chemin de fer).— Excursion à Dambaeh et au château de Bernstein, retour à Ébersheim. — D'Bbersheim à Barr (chemin de fer, et route de terre depuis Benfeld) i
Barr. — Châteaux d'Andlau et de Landsperg. — Sainte-Odile i
De Sainte-Odile à Obernai (route de voitures). — D'Obernai à Mutzig (chemin de fer). — De Mutrig à la
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
cascade du Nideck (prendre une voiture jusqu'à la cascade). — Du Nideck à Wangenbourg (coucher). 1 j.
De Wangenbourg à Wasselonne (route de terre).— De Wasselonne à Strasbourg i
Strasbourg 1
De Strasbourg à Saverne (Saverne, le Hohbarr et le Géroldseck, Rocher du Prince-Charles, côte de Saverne) i
De Saverne à Dabo, par Lutzelbourg, et retour à Lutzelbourg (chemin de fer de Saverne à Lutzelbourg; route de terre de Lutzelbourg à Dabo). — De Lutzelbourg à Lunéville (coucher) i
Lunéville. — De Lunéville à Nancy (chemin de fer). — Nancy. Retour à Paris par le train de nuit
Total... 15 j.
Départ parle train du soir.— De Paris à Nancy. — Nancy. — De Nancy à Saverne. — Saverne et les environs. — De Saverne à Strasbourg.
— Strasbourg et Kehl 3 j.
De Strasbourg à Obernai (chemin de fer). — D'Obernai à Sainte-Odile (route de terre) 1
De Sainte -Odile à Barr (route de terre). — Barr (châteaux de Landsperg, d'Andlau, de Spe-bourg). ... 1
De Barr à Schlestadt 'route de terre jusqu'à Benfeld; chemin de fer depuis Benfeld).— De Schlestadt au Val de Villé chemin de fer). — Excursion au Uohenkœnigsbourg (route de terre), et retour au Val
I de Villé. - Du Val de Villé à Sainte- Marie-aux-Mines (coucher) ij.
De Sainte-Marie-aux-Mines à Saint- Dié. — Saint-Dié t
De Saint-Dié à Gérard mer (route de voitures; service de correspondance). — Gérardmer et environs.
— De Gérard mer à la Schlucht (coucher au chalet Hartmann) l
Le Honeck.— De la Schlucht à Orbey, par Soultzeren, les lacs Noir et Blanc (route de piétons) 1
D'Orbey à Colmar, par Kaysersberg (route de terre jusqu'à Kaysersberg; de Kaysersberg prendre soit la route de terre jusqu'à Colmar, soit la correspondance jusqu'à Bennwihr et le chemin de fer de Bennwihr à Colmar). — Colmar... 1
De Colmar à Wintzenheim (route de terre). — Excursion au Hohlandsperg, et retour à Wintzenheim. — De Wintzenheim à Munster service de correspondance pour Colmar); retour à Colmar t
De Colmar à Guebwiller, par Soultz (chemin de fer jusqu'à Bollwiller; service de correspondance de Bollwiller à Guebwiller). — De Guebwiller au Ballon de Guebwiller, par Murbach, et retour t
De Guebwiller à Mulhouse (route de terre; chemin de fer). — De Mulhouse à Thann (chemin de fer). . . i
De Thann à Wesserling (chemin de fer). — De Wesserling à Remiremont (service de correspondance), par Saint-Maurice. — Remiremont. i
De Remiremont à Épinal. — Retour à Paris par le train du soir 1
Total... 15 j.
Voyages de vingt, vinçt-clnq et trente jours.
Départ de Paris par le train du soir ; s'arrêter et coucher à Troyes. — Troyes. — De Troyes à Langres (chemin de fer). — Langres 1 j.
De Langres à Belfort (chemin de fer) .
— De Belfort au Ballon d'Alsace, par Giromagny (route de voitures).
—Du Ballon à Bussang, par Saint- Maurice (route de voitures) 1
Bussang (sources d'eaux minérales-, source de la Moselle). — De Bussang à Wesserling (route de voitures). — De Wesserling à Mulhouse, par Thann (chemin de fer) l
Mulhouse. — De Mulhouse à Guebwiller, par Soultz (chemin de fer ; route de terre). l j.
De Guebwiller au Ballon de Guebwiller, par Murbach; retour, par Lautenbach e^Buhl, à Guebwiller. — De Guebwiller à Colmar (coucher à Colmar) 1
Colmar. — Tours d'Eguisheim. — Hohlandsperg. — Wintzenheim. — De Wintzenheim à Munster (service de correspondance pour Colmar). — Munster i
De Munster à Orbey, par les lacs Noir et Blanc (route de piétons). . . i
D'Orbey à Kaysersberg (route de
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
voitures). — De Kaysersberg à Bennwibr (service de correspondance). — De Bennwihr à Ribeauvillé (chemin de fer).— Ribeauvillé
et ses environs 1 j.
De Ribeauvillé à Schlestadt (chemin de fer). — De Schlestadt au Val de Villé (chemin de fer). — Excursion au Hohenkœnigsbourg. — Du Val de Ville à Sainte-Marie-aux-
Mines (chemin de fer) 1
De Sainte-Marie-aux-Mines à Saint- Dié (route de terre ; service de voitures publiques). — Saint-Die et
environs (mont Saint-Martin) 1
De Saint-Dié à Gérardmer (route de voitures-, service de correspondance).— Gérardmer et environs (lac et vallée de Granges).— Excursion au Honeck (coucher au chalet Hartmann) et retour à Gérardmer. 2 De Gérardmer à Remiremont (service de correspondance; départ à 5 h.
30 min. du matin). — Remiremont.
— De Remiremont à Plombières (service de correspondance; coucher à Plombières) 1
Plombières. — De Plombières à Luxeuil, par le chemin des Feuillées et le Val d'Ajol (route à faire en voiture particulière; visiter au passage la nouvelle Feuillée et
Saint-Valbert). — Luxeuil 1
De Luxeuil à Épinal (service de correspondance jusqu'à Saint-Loup; chemin de fer de Saint-Loup à Épinal). — Épinal. — D 'Épinal à Saverne (chemin de fer); coucher à
Saverne i
Saverne (châteaux de Hohbarr et de Griefenstein ; rocher du Prince- Charles; côte de Saverne). — De
Saverne à Strasbourg 1
Strasbourg et Kehl. — De Strasbourg
à Niederbronn 2 .
De Niederbronn à Metz , par Bitche et Sarreguemines (route de terre jusqu'à Sarreguemines; chemin de fer de Sarreguemines à Mets). —
Metz 1
Metz. — De Mets à Nancy (chemin de fer). — Nancy 1
Total... 20 j.
De Paris à Reims. — Reims. — De Reims à Charleville-Mézières (chemin de fer).. lj.
Charleville-Mézières. — De Charter
VOSGES
ville-Mézières à Givet (chemin de fer) et retour i j,
De Charleville-Mézières à Metz (chemin de fer), par Sedan (séjour de 4 h. 30 min. environ), Montmédy et Thionville (séjour de 3 h. à Tune ou à l'autre de ces deux villes; coucher à Metz) i
Metz. — De Metz à Nancy (chemin de fer; coucher à Nancy) i
Nancy. — De Nancy à Saverne (chemin de fer; coucher à Saverne). . . 1
Saverne et environs. — De Saverne à Strasbourg (chemin de fer) 1
Strasbourg. — Kehl. — De Strasbourg à Wasselonne (chemin de fer). — De Wasselonne à Wangenbourg (route de terre) 2
De Wangenbourg à la cascade du Nideck (chemin de forêt). — De la cascade du Nideck à Mutzig, par Oberhaslach, Niederhaslach et Urmatt (route de terre) l
De Mutzig au château de Girbaden. — Du château de Girbaden à Rosheim (route de terre). — De Rosheim à Obernai (chemin de fer; coucher), i
D'Obernai à Sainte-Odile (en voiture publique ou particulière). — De Sainte-Odile à Barr (routé de terre). —Visite au château d'Andlau i
De Barr au Hohwald (route de terre ; voiture publique ou particulière).
— Excursion au Champ-du Feu.— Retour et coucher à Barr 1
De Barr à Benfeld (route de terre).— De Benfeld à Schlestadt (chemin de fer). — De Schlestadt au Val de Villé (chemin de fer). — Excursion au Hohenkœnigsbourg. — Retour au Val de Ville et à Sainte- Marie-aux-Mines (chemin de fer). 1
De Sainte-Marie-aux-Mines à Ribeauvillé, par la vallée du Strengbach (route de terre). — Châteaux de Ribeauvillé f
De Ribeauvillé à Colmar (chemin de fer).— Colmar i
De Colmar à Munster (service de correspondance). — De Munster à la Schlucht (route de voitures). — Excursion au Honeck. — Coucher au chalet Hartmann j
De la Schlucht à Gérardmer (route de voitures). — Gérardmer i
De Gérardmer à Wesserling, par la Bresse et Wildenstein (route de terre). — De Wesserling à Thann (chemin de fer) i
