AUX VOYAGEURS
Schlestadt. — De, Schlestadt à Strasbourg (chemin de fer). — Strasbourg et Kehl. — De Strasbourg à Wissembourg, par Raguenau. et retour à Strasbourg ...,;.tJ çj.
De Strasbourg Barr (chemin de fer). — Environs (châteaux d'Andlau, de Spesbourg, de Landsperg).
— De Barr à Samte-Qdile . . j
Sainte-Odile et les environs. — De
Sainte-Odile à Obernai (voiture publique ou particulière ; — si l'on revient de Sainte-Odile à pied, il est préférable de se rendre à Barr^ d'où l'on gagnera Obernai en chemin de fer) r.... i
D'Obernai q Rosheim (chemin de fer)'.
— De Rosheim au château de Girbaden et du château de Girbaden à Mutzig (route de terre). . . |
De Mutzig à la cascade du. Nidéclç.
par Urmatt, Niederhaslach et Oberhaslach (route de terre; vojtures de correspondance jusqu'à fJrmatt). — Retour à Mutzig.. i
De Mutzig à Schirmeck (voitures 4e correspondance). — De Schirmecjî au Donon et du Donon a Raonl'Étape, par la vallée. q> Celles, (route de terre). . , i
De Raon-l'Étape à Lunévillc (chemin de fer). — De Lunéville à Nancy (chemin de fer). — Nancy. i
De Nancy à Metz. — Met?. — Retour à Paris par le train du soir |
Total... 20 j.
Départ de Parjs par le train du soir.
— Nancy. — De Nancy à Saverne (chemin de fer) , f. | j.
Saverne et les environs.. t... j
De Saverne à Pabo, par ^utzelbourg (chemin de fer de Saverne à Lutzelbourg; route de terre, 4e Lutzelbourg à Dabo). — pabo ....... i
De Dabo à la cascade du Nideck (che- • min de forél), et à Mutzig, pa.r Oberhaslach, Niederhaslach et Urmatt (route de voitures) ......... J
De Mutzig à Obernai (chemin de fer]).
— D'Obernai à Sainte-Odile. — Sainte- Odile (coucher à Sainte- Odile) i
Sainte-Odile. — De Sainte-Odile à Barr (châteaux de Landsperg et d'Andlau) ; coucher à Barr 1
De Barr à Strasbourg (chemin de fer). - Strasbourg et Kehl j 2
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
De Stra*bourg à Wissembourg (ch.pmin de fer). — De >Vissembourg à Lembacb (route de terre). — Excursion châ^pau de Fleckenr stein (couchera Lembach) i i.
De Lembach àNiederbronn (route de terre). — Niederbronn et les environs (château de Wasenbourg). — Retour à Strasbourg, par Haguenau (coucher à Strasbourg) 1
De Strasbourg à Schlestadt. — De Schlestadt au Val de Ville (chemin de fer). — Excursion au Rohenkœnigsbourg. — Du Hohcnkœnigsbourg à Ribeauvillé (chemin de forêt; prendre un guide). — Châteaux de Ribeauvillé 1
De Ribeauvillé à Colmar (voiture de correspondance ; chemin de fer).
— Colmar. — Excursion au Hoblandsiierg. par Wintzenheira (routq de voitures). — Du Hohlandsperg aux tours d'Eguisheim (chemin dé forêt). — Redescendre à Eguisheiui et gagner la station. — D'Eguisheim à Guebwiller l par Soultz (chemin de fur d'Eguisbejm à Rollwiljep ; voitures de correspoQdanpe de Bollwillerà Guebwiller). 1
Guebwiller. — Excursion au Ballon de Guebwiller, par Murbach, et retour à Guebwiller. — De Guebwiller à Mulhouse (voitures do correspondance et chemin de fer). I
Mulhouse. — De Mulhouse a Thann (chemin de fer). — Thann \
De Thann à Wesserling f chemin de fer). — De Wesserling à la Bresse, par Wildenstein ( route de terre). 1
De la Bresse à Gérard mer. — Gérardmer et environs. — Excursion au Jloneck et retour à Gérardmer (route de voitures) 2
De Gérardmer à Remiremont, par Rochesson et Vagney (voitures de correspondance; quitter la voiture an Saut du Bouchot et faire la route à pied jusqu'à Remiremont; visiter le Saut du Bouchot, le Saut de la èuve à Sàint-Amé, le Saint-Mont). — Remiremont..... j
Remiremont. — De Remiremont à Plombières, par Jférival, le Val d'Ajol et le chemin des Fouillées.
— Coucher à Plombières i
Plombières. — pe plombières à F.pi-
nal, par Aillcvillers (voitures de correspondance de Plombières à Aillevillers). — D'Aillevillers à Épinal (chemin de fer). — Épinal,
- Départ pour P*ris par Je frajn
ru so,r ...... ......... | ).
Totai... j
xyi
Départ de Paris le matin. — Dp Paris à Château-Thierry. — De fhàteao- Thierry a Clivons. — 'pp Cbilqps à Nancy (chemin de fer). 1 i
Nancy. - De Nancy à Savprn/p'.i:; ! }
Savernp et environs. — Excursion au Crauffthal et a la Petite-Pïprre, retour à Savernp (route de terre). . 2
De Saverne â Marmoûtier (voitures de correspondance). — pç jjiarmoûtier à Wangenbourg. .T . i
De Waugenbourg à WasscloriuP, (route de terre). — De \ViUjselonnp à Barr (chemin de fer;.' — Barr (châteaux d'Andlau et dp Spe$boorg) ';. — i
De Barr à Sainte-Odile, pp visitant lè château de Landsperg (route dp piétons). — Sainte-Odile...'.'.'..'^, i
Saintp- Odile et les environs,. — De Sainte-Odile à Obcrnai (route de voitures; copeher)........' f
D'Obernai â Mutziu (chemin de fer).
— De Mutzig à Schirmeck.'— Dp Schirmeek au Donon. — Du Donbn
à Raon-IÊtape (route de terre). . . | De Raon-l Ét ipe à Saint-Dié (chemin de fer). — Saint-Dié (le mont
Saint-Martin) f
De Saint-Dié à la Schlucht, par le * Valtin (route de voitures). — Excursion au Honeck (coucher au
chalet Hartmann) '. .
De la Schlucht à Gérardmer. — Gérardmer (lac, vallée de Granges), f De Gérardmer à la Bresse. — De là ' Bresse à Remiremont, t>ar Saulxures et Vagney (route de voitures ; service de voitures publiques ou
voiture particulière) j
Remiremont et les environs. — Dé Remiremont à plombières (service de correspondance) ... .' . I
Plombières. — De Plombières à Luxeuil, par les Feuillées, le Val d'Ajol et Fougcrolles ( route de
voitures) \
Luxeuil. — De Luxeuil à Saint-Maurice, par Faucoaney (route de terre ; voiture particulière au moins jusqu'à Faucogney). — Saint-Maurice.— Ballon d'Alsace. — Du Ballon à Belfort, par Giromagny (route de terre ; — à Giromagny
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
prendre la voiture publique ou une voiture particulière) 2j.
De Belfort à Mulhouse (chemin de fer). — De Mulhouse à Colmar (chemin de fer) 1
De Colmar à Ribeauvillé (chemin de fer), châteaux de Ribeauvillé. — De Ribeauvillé au Hohenkœnigsbourg (chemin de forêt). — Du Hohenkœnigsbourg au Val de Ville (chemin de voitures). — Du Val de Ville à Schlestadt (chemin de fer). 1
Schlestadt. — De Schlestadt à Strasbourg (chemin de fer). — Strasbourg 1
Strasbourg et Kehl 1
De Strasbourg à Niederbronn, par Haguenau 1
De Niederbronn à Sarreguemines, par Bitche (route de terre). — De Sarreguemines à Metz (chemin de fer). — Metz 1
Metz. — De Metz à Châlons-sur- Marne (départ le soir ; chemin de fer) 1
De Châlons-sur-Marne au camp de Mourmelon (chemin de fer). — Du camp de Mourmelon à Reims. — Reims. — Départ pour Paris par le train du soir 1
Total... 25 j.
Départ le soir de Paris. — Coucher à Troyes. — De Troyes à Langres.
— Langres. — De Langres à Gray (chemin de fer; coucher à Gray). l j.
De Gray à Bains, par Vesoul et Port-d 'Atelier (chemin de fer; départ de 9 h. 5 min. du matin). — Bains. i
De Bains à Épinal (chemin de fer). — Épinal. — D'Épinal à Remiremont (chemin de fer; départ de 2 h.
25 min.). - Remiremont (Saut-dela-Cuve à Saint-Amé) 1
Remiremont (le Saint-Mont, la ville).
— De Remiremont à Saint-Maurice (route de terre; voitures de correspondance, départ à 11 h. du matin). — Ballon d'Alsace. — Du Ballon d'Alsace à Belfort, par Giromagny 1
De Belfort à Mulhouse (chemin de fer). — Mulhouse. — De Mulhouse à Guebwiller, par Soultz (chemin de fer jusqu'à Bollwiller; voitures de correspondance de Bollwiller à Guebwiller) 1
Excursion an Ballon de Guebwiller, par Murbach. — Retour à Guebwiller, par Lautenbach et Btihl. — De Guebwiller à Colmar (voitures de corresp.; chemin de fer) | j.
Colmar. — Les tours d'Éguisheim.
— Le Hohlandsperg. — Du Hohlandsperg à Wintzenheim, de manière à y prendre à 4 h. 20 min. la voiture de corresp. pour Munster. 1
De Munster aux lacs Noir et de Daren (route de terre). — Du lac de Daren à la Schlucht. — Le Honeck (coucher au chalet Hartmann).. . . i
De la Schlucht à Gérard mer. — Gérardmer (la vallée de Granges et le lac) i
De Gérardmer à Saint-Dié. — Saint- Dié (mont Saint-Martin) i
De Saint-Dié à Sainte-Marie -aux- Mines (service de voitures). — De Sainte-Marie-aux-Mines au Val de Ville (chemin de fer). - Du Val de Villé au Hohenkœnigsbourg et du Hohenkœnigsbourg à Ribeauvillé. 1
Châteaux de Ribeauvillé. — De Ribeauvillé à Schlestadt (chemin de fer). — De Schlestadt à Chatenois (chemin de fer). — De Chatenois à Dambach, par Scherwiller (château d'Ortenberg) et le château de Bernstein (route de terre) i
De Dambach à Ebersheim (route de terre). — D'Ebersheim à Benfeld (chemin de fer). — De Benfeld à Barr (route de terre). — Barr (château d'Andlau) l
De Barr à Sainte-Odile (visite au château de Landsperg). — Sainte- Odile et les environs. — De Sainte- Odile à Obernai (route de voitures). 2
D'Obernai à Mutzig (chemin de fer).
— De Mutzig à la cascade du Nideck, par Niederhaslach et Oberhaslach (route de terre; voiture particulière). — De la cascade du Nideck à Wangenbourg (route de forêt) t
De Wangenbourg à Wasselonne (route de terre). — De Wasselonne à Strasbourg (chemin de fer) i
Strasbourg. — Kehl 2
De Strasbourg à Saverne. — Saverne et les environs (Hohbarr, Géroldseck; retour par Marmoûtier et de Marmoûtier à Saverne) t
Saverne (rocher du Prince-Charles; côte de Saverne). — De Saverne à Nancy (chemin de fer; départ de 11 h. 11 min.). — Nancy 1
MODÈLES D'ITINÉRAIRES
De Nancy à Metz (chemin de fer). — Metz ij.
De Metz à Sedan, par Thionville et Montraédy (chemin de fer). — Sedan et de Sedan à Charleville- Mézières (chemin de fer) i
Charleville-Mézières. — De Charleville à Givet (chemin de fer). — De Givet à Reims 1
Reims. — De Reims aa camp de Mourmelon (chemin de fer; 2 h.
30 min. de séjour). — De Mourmelon à Chàlons (chemin de fer) et de Chalons à Paris, par le train de nnit, ou directement de Reims à Paris, selon le temps consacré à visiter Reims l
Total... 25 j.
Départ de Paris le soir, pour coucher à Troyes. — Troyes. — De Troyes à Langres (chemin de fer).
— Langres 1 j.
De Langres à Chaumont (chemin de fer). — De Chaumont à Neufchàteati (chemin de fer). — Neufchàteau. — De Neufchàteau àDomrémy (voiture particulière). — De Domrémy à Commercy (profiter du service des voitures publiques), par Vaucouleurs (coucher à Commercy) * 1
De Commercy à Nancy (chemin de fer). — Nancy.— De Nancy à Épinal. 1
Épinal. — D'Épinal à Remiremont (chemin de ferj. — Remiremont. . 1
Remiremont et environs(Saint-Mont, Saut-de-la-Cuve à Saint-Amé, hauteurs de Fossard) 1
De Remiremont à Luxeuil (route de terre; service de voitures publiques; quitter la voiture à la cote de Saint-Valbert ; visiter l'Ermitage et gagner Luxeuil à pied). — Luxeuil 1
De Luxeuil à Lure (service de correspondance). — De Lure à Mulhouse (chemin de fer). — Mulhouse 1
De Mulhouse à Guebwiller , par Soultz (chemin de fer jusqu'à Boll-
1. Cette partie du réseau de l'Est, n'étant pas comprise dans le parcours des billets à prix réduit, valables pour un mois, on devra, pour se renfermer dans l'itinéraire qu'ils indiquent, modiûer ainsi le parcours des deux premiers jours :
Départ de paris le matin. — De Paris à
willer ; service de corresp. de Bollwiller à Guebwiller). — Excursion au Ballon de Guebwiller, par Mur-
. bach, et retour à Guebwiller. i j.
De Guebwiller à Thann (service de correspondance de Guebwiller à Bollwiller ; de Bollwiller à Thann, chemin de fer avec embranchement de Lutterbach à Thann). — Thann. — De Thann à Wesserling (chemin de fer). — De Wesserling à la Bresse, par Wildenstein (route de voitures) i
La Bresse (lac des Corbeaux). — De la Bresse à Gérardmer (route de terre) i
Gérardmer (le lac ,1a vallée de Granges). — De Gérardmer à la Schlucht (route de terre). — Le Honeck. — Coucher au chalet Hartmann l
De la Schlucht à Orbey, en visitant les lacs Noir et Blanc i
D'Orbey à Kaysersberg. — De Kaysersberg à Colmar (soit par la route de terre, soit par le service de correspondance jusqu'à Bennwihr et le chemiu de fer de Bennwihr à Colmar). — Colmar. t
Colmar. — Excursion aux tours d'Êguisbeim et au Hoblandsperg. — Retour à Colmar. — De Colmar à Ribeauvillé (coucher) 1
Ribeauvillé (châteaux). — De Ribeauvillé au Hohenkœnigsbourg (chemin de forêt). — Du Hohenkœnigsbourg au Val de Ville (chemin de voitures). — Du Val de Villé à Schlestadt (chemin de fer).
— Schlestadt 1
De Schlestadt à Sainte-Marie-aux- Mines (chemin de fer). — De Sainte-Marie-aux-Mines à Saint- Dié (voitures publiques). — Saint- Dié i
Saint-Dié. — De Saint-Dié à Raonl'Étape (chemin de fer). — De Raon-l'Étape à Allarmont, par la vallée de Celles (route de terre)., i
D'Allarmont au Donon. — Du Donon à Schirmeck (route de terre). — De Schirmeck à Mutzig (service de correspondance) . t
Reims, par Êpernay. — De Reims à Chàlons (on aura à payer un supplément pour le parcours d Epernay à Reims et à Chalons). — i jour.
Chàlons. — De chàlons à Tou) (chemin de fer). — Toul. — De Toul à Nancy (chemin de fer). — i jour.
AVIS ET CONSÉÎLS ÀUX VOYAGEURS.
De Mujzig à, Girbaden. — De Girbaden à Rosheim (routé de terre). — De Rosheim à Obérnai (chemin de
DxSernaï à Sainte-ÔdllV (rôûic dé j" voitures). — Sainte-Odile. ...... . i
Saintè-tidilé. — De Sainte-Odile a Barr (visite au Landsperg). — Barr (château d'Andlau). — De Barr à Mutzig (chemin dé fer)........,. I
De Mutzig à la cascade du faideck, par Urmatt, Niederhaslach et Oberhasjach (voiture particulière). — De là cascade du Nideck à Dabo (route de forêt) 1
De Dabo à Saverne (route de terre jusqu'à Lutzelbourg; château de Lutzelboiirg; de Lutzelbourg à Sâverne, chemin de fer). — Savernè 1
Saverhe et les environs (Hohbarr, Géroldseck , èt retour par Mamioûtier ; Grîcfenstéin ; rocher du Prince -Charles et côte de Saverne). — De Saverne à Strasbourg (chemin de fer ) 1
Strasbourg. — Kehl 2
De Strasbourg à Wissembourg (chemin de fer). — De Wissembourg à Lembach (route de Voitures; château dé Fleckenstelrt; coucher à Lembàch) i
De Lembach à Niederbronn (route de voitures). — Niederbronn. —
Château de Wasenbourg 1
e Niederbronn à Metz (de Niederbronn à Bitche, service de correspondance; de Bltche à Sarregueminès, voitures publiques ; de sarreguemines à Metz, chemin de fer). 1
Metz. — Retour à Paris par le train du soit- i
Total... 30 j.
Nota; — Si l'on voyage avec un billet ù prix réduit, on aura à payer le parcours de Sarreguemines à Metz et de Metz à Frouard.
Départ de Paris le matin pour Reims (chemin de fer). — Reims. — De Reims à Givet (chemin de fer) 1 j.
Givet. — De Givet à Charleville-Mézières. — Charleville-Mézières. — De Charleville-Mézières à Sedan (chemin de fer; coucher à Sedan). !
Sedan. — De Sedan à Metz, par
t Montmédy et Thionville (chemin
de fer; arrêt soit k Montmédy,
soit à Thionville ; coucher à Metz;. î j.
Metz. — De Metz â Nancy (ehèniin de fer)...... 1
Nancy. — De Nancy à Saverne (chemin de fer). — Saverne (rocher du Prince-Charles; côte de Saverne). 1
Saverne èt environs (Hohbarr, Géroldseék, retour par Marmoûtier, Griefenstein et la gmtte de Saint- Vit ou Saint-Jean-des-Choux et la chapelle Saint-Michel) 1
De Saverne à Dabo (chemin de fer jusqu'à Lutzèlbotirg; château de Lutzelbourg; route de terre dë Lutzelbourg â Dabo) i
De Dabo à WangenboUrg et de Warigenbourg à Wasselonne (route «le forêt). — De Wasselonne à Strasbourg (chemin dé fer) i
Strasbourg, Kehl. 2
De Strasbourg à Wissembourg (chemin de fer). — De Wissembourg i Lembach (route de terre; château de Fleckenstein ; coticher â Lembach) 1
De Lembach au Jaegerthal; du Ja-gerthal à Niederbronn(rbute de tfrrre).
— Niederbronn et le château de Wasenbourg. — De Niederbrorin à Haguenau (chemin de fer). — De Haguenau à Strasbourg ( chemin de fer) i
De Strasbourg à Molsheim (chemin de fer). — De Molsheim à Mutzig (route de terre). — De Mutzig à Girbaden. — De Girbaden à Rosheim (route de terre). — De Rosheim à Obernai (chemin de fer)... {
D'Obernai à Sainte-Odile (route de terre, soit par le service de voitures publiques, soit en voiture particulière). — Sainte-Odile rchâteaux de Dreystein et du Hagelschloss). . i
Sainte-Odile (la Bloss et le Mennelstein). — De Sainte-Odile k Barr (route de terre; visiter le château de Landsperg). — Barr (château d'Andlâu) i
De Barr au Hohwald (route de terre; service de voitures publiques ou voiture particulière). — Du Hohwald au Champ-du-Feu. — Du Champ-du-Feu à Natzwiller, par la cascade de Serva. — De Natzwillerà Schirmeck (route de terre ; guide du Hohwald à Natzwiller). . {
De Schirmeck au Donon. — DU Donon à Ail ai mont, par la vallée de Celles (route de terre) 1
MODELES D'ITINÉRAIRES
D'AUarmont à Raon-l'Étape (route de tern>). — De Kaon-1 'Étape à Saint-Die (chemin de fer). — Saint- Dié |j.
De Saint-Dié à Sainte- Marie-aux- Mines (route de terre; service de voitures publiques). — De Sainte- Marte-adx-Mines att Val de Villé (chemin de fer). — Excursion au Hohenkœnigsbourg et retour au Val de Villé. - Du Val de Ville à Schlestadt (chemin de fer) I
Schlestadt. — De Schlestadt à Ribeauvillé (chemin de fer: châteaux deRibeauvillé). — De Ribeauvilléà Colmar (chemin de fer) i
COlmar (les tours d'Égulshehri, le Hohlandsperg; du Hohlandsperg à Wintzenheim, pour y prondre, à 4 h. 15 min. du soir, la voiture de correspondance jusqu'à Munstdr) f .... t
De Munster aux lacs Noir et de Daren. — Du lac de Daren à la Sdhlucht (rdute de terre). — Excursion au Honeck (coucher au chalet Hartmann) 1
b'è ta Schlucht à Gérardmer. — Géfardrrter t
De Gérardmer & Remirëmont, par kôchèssort (route de terre; service de voitures publiques; s'arrêter au Saut-du-Douchot et gagner Re-
mirëmont à pied, par Va^ney et
Saint-Amé; — Saut -de -la- Cuve , Saint-Mont). — Remirëmont 1 j
Remirëmont. — De Remirëmont à Épinal (chemin de fer). — Épinal. 1
D'Épinal à Plombières. — Plombières. — De Plombières à Luxeuil, par le chemin des Feuillées, le Val d'Ajol et Fougerollea (route de voitures) 1
De Luxeuil à Saint - Maurice , par Faucogney (route de terre ; voiture particulière au moins jusqu'à Faucogney). — Saint - Maurice. — Ballon d'Alsace. — De Saint-Maurice à Bussang a
De Bussang à Wesserling (route dô voitures, soit en voiture particulière, soit à pied pour prendre le convoi de 8 h. 35 min. du matin à Wesserling). — De Wesserling à Thann (chemin de fer).— De Thahn à Mulhouse (chemin de fer). — Mulhouse. — De Mulhouse à Langres, par le train de 6 h. 4 min. do soir (coucher à Langres) 1
Langres. — De Langres à Troyes (chemin de fer; départ de il h.
30 min. du matin). — Troyes. — Retour à Paris par le tram de nuit (départ de lo h. 23 min. du soir). . 1
Total... 30 j
BUDGET DE VÔVàGE.
Lès dépensés d'un voyage en France varient tellement , suivarit les goûts, les habitudes, la fortune, l'appétit, l'âge, l'intelligence des Voyageurs, le nombre de leurs compagnons, la nature des pays qu'ils visitent, la longueur du trajet qu'ils veulent parcourir dans un temps donné, et enfin selon tant d'autres causes, que l'on ne peut déterminer môme d'une manière approximative qu'une sorte de minimum. Ën général, 10 fr. par jour, ou 300 fr. par mois (frais de transports compris), doivent encore suffire à des jeunes gens qui voyagent trois ou quatre ensemble, font un certain nombre de coursés à pied, savent) dans l'escàsionj porter leur petit bagage eux-mêmes, prennent dépendant, fcjuand cela devient nécessaire, des porteurs, deâ guides, des bateaux et des voitures particulières, et se logent même, sauf tiârië ôërtaitiéS villes, dans les hôtels dô première classe. — Pour une femme, qui ne peut jamais porter son bagage, la dépense quotidienne s'élève, en moyenne, à 15 ou 20 fr.
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
