PLAN DE VOYAGE
Tracer son itinéraire, tel est le premier devoir du voyageur. Pour qu’un voyage soit en même temps utile et agréable, il faut qu’il ait été étudié , qu’on me permette cette expression, avec intelligence et avec goût. Avant de l’entreprendre, on doit, non-seulement s’y préparer par de bonnes lectures, mais avoir bien réglé l’emploi de son temps de manière à en tirer le plus grand profit possible pour son plaisir et pour son instruction. Sans s’imposer sottement des étapes invariables, tout en laissant une large part à l’imprévu, à la fantaisie, à l’imagination, il importe, quand on se met en route, de bien savoir où l’on veut aller, et pourquoi l’on se propose de visiter telle localité plutôt que telle autre. Ce travail préparatoire, chaque voyageur le fait pour soi, après avoir calculé le temps et l’argent dont il a la libre disposition, consulté ses habitudes et ses goûts, pesé les motifs personnels qui le déterminent au départ, éprouvé ses forces, constaté l’état de sa santé, suivi en un mot son inspiration. Quot hommes , tôt causa -, disait avec raison Cicéron. Les itinéraires que l’on trouvera ci-dessous n’ont pas la prétention de s’imposer ; ils s’offrent seulement comme des modèles utiles peut-être à consulter.
« Mais ce n’est pas le tout, dit Tœpffer, qu’un plan de voyage heureusement tracé ; saùs quoi, verrait-on tant de gens qui passent des mois à bien tracer toutes les étapes d’une excursion, à en assurer à l’avance toutes les conditions de plaisir, d’agrément, de commodité confortable, si cruellement déçus quelquefois, si mortellement ennuyés au milieu de leurs agréments, si monstrueusement bâillants au sein de leurs plaisirs, réussis pourtant, servis chaud et à point ? Non, sans doute ! tout le monde s’amuserait, les riches surtout, si l’on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-
XLI AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
vous. Mais il n’en est pas ainsi. Rien de libre, d’indépendant comme ce Protée ; rien sur quoi la volonté, le rang, l’or puissent si peu ; rien qui se laisse moins enchaîner, ou seulement retenir: rien sur quoi on puisse moins compter à l’avance, ou qui plus rapidement s’envole et vous délaisse. Il fuit l’apprêt, la vanité, l’égoïsme; et à qui veut le fixer, fût-ce pour un jour seulement, il joue des tours pendables. C’est pour cela qu’il est à tous et à personne, qu’il se présente là où on ne l’attendait pas, et que, contre toute convenance, il ne se présente pas à la fête où l’on n’attend que lui. On ne peut nier cependant que certaines conditions ne favorisent sa yenue, et, en voyage, si les touristes sont jeunes, si la marche, le mouvement, la curiosité animent corps et esprits; si surtout nul ne s’isolant, et chacun faisant du bien-être et du contentement communs son affaire propre, il en résulte des égards, des dévouements, ,ou des sacrifices réciproques, en telle sorte que la cordialité règne et que le cœur soit de la partie, oh ! alors le plaisir est tout près, il est là dans la troupe même, il s’y acclimate, il ne la quitte plus ; et ni la pluie, ni le beau temps, ni les rochers, ni les plaines, ne peuvent plus l’en chasser. Les grandes pensées viennent du cœur, a-t-on dit; et le plaisir, d’où vient-il donc? du cœur aussi. Lui seul anime, féconde, réchauffe, colore.... Et voilà pourquoi il ne suffit pas de tracer un plan de voyage. »
« Les philosophes, chrétiens ou autres, les sages eux-mêmes, Mentor aussi, avancent en cent rencontres, ajoute plus loin l’illustre écrivain genevois, qu’il n’est point sur cette terre, je ne dis pas de vies, mais de moments dans la vie où l’homme goûte une félicité parfaite. La main sur la conscience et devant Dieu qui sait la vérité, nous déclarons, en ce qui nous concerne, cette assertion-là parfaitement fausse, sans prétendre d’ailleurs contester, encore moins nier, aucune des amertumes, aucun des maux dont la vie des hommes est inégalement, mais infailliblement semée. Oui, nous avons connu non pas des moments, non pas des heures, mais des journées entières d’une félicité parfaite, sentie, d’une vivante et savoureuse joie, sans mélange de regrets, de désirs, de mais , de si, et aussi sans l’aide d’un vœu comblé, sans le secours de la vanité satisfaite, et ces moments, ces heures, ces journées, c’est en voyage, dans les montagnes et le plus souvent un lourd havre-sac sur le dos, que nous les avons rencontrés, non pas sans surprise, puisque enfin nous nous piquons d’être philosophe chrétien, Mentor autant qu’un autre, mais avec une
MODÈLES D’ITINÉRAIRES
gratitude émue qui bien sûrement n'y gâtait rien. A la vérité, nous ne portions, outre notre sac, point de crêpe au chapeau, point de deuil dans l’âme; mais d’ailleurs notre passé était laborieux, notre avenir tout entier dans l’espoir et dans le travail, notre condition la même que celle de la plupart des hommes.... et cependant je ne sais quoi de pur, d’élevé, de joyeux nous visitait, attiré, il faut le croire, par la marche, par la contemplation, par la fête de l’âme, par la réjouissance des sens, et, retenu, nous le supposons, par l’absence momentanée de tous ces soins, ces intérêts ou ces misères, qui, au sein des villes et dans le cours ordinaire de la vie, occupent le cœur sans le remplir. Ainsi donc, philosophes, réformez votre doctrine dans ce qu’elle peut avoir de trop chagrin. Assez de maux nous resteront, si vous nous laissez l’espoir de quelques félicités parfaites, bien que passagères ; et, au lieu de vous borner trop exclusivement à dresser l’homme pour le malheur, occupez-vous aussi un peu à lui enseigner tout ce qu’il peut conquérir de vraies joies au moyen d’un cœur sain et de deux bonnes jambes, c’est-à-dire en marchant en toutes choses à la conquête du plaisir, au lieu de l’acheter tout fait ou de l’attendre endormi. *
« Quand on a de la peine en voyage, dit Charles de Brosses, on enrage d’être venu ; quand on a un moment de plaisir, on ne songe plus à la peine, et ainsi alternativement. Mais, me direz-vous, duquel a-t-on le plus, du plaisir ou de la peine ? Ma foi 1 cela serait bien égal, si ce n’est que la peine finie s’efface absolument de la mémoire, au lieu que le plaisir dont on a joui occupe toujours agréablement. »
MODÈLES D’ITINÉRAIRES
(Dans tous les modèles d’itinéraires indiqués ci-dessous, nous ne comprenons pas les jours de repos. Chaque touriste séjourne à sa guise, dans les localités qu'il préfère, selon le temps dont il peut disposer. )
Voyages de huit, dix et quinze Jours.
De Paris & Rouen, en chemin de fer
et arrêt 1 j.
De Rouen à Dieppe, en chemin de fer
et arrêt 1
De Dieppe à Fécamp, en chemin de fer. — Promenade à Valmont, en voiture ou à pied 1
Report 3 j.
De Fécamp à Étretat, en voiture 1
D’Êtretat au Havre, en voiture 1
Du Havre à Honfleur, en bateau à vapeur. — D’Honfleur à Trouville, en
voiture ou à pied 1
De Trouville à Caen, en chemin de fer. t De Caen à Paris, en chemin de fer... 1
A reporter, ....... 3
AVIS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS
De Paris à Gaillon, en chemin de fer.
— Excursion, en voiture ou à pied, aux Andeiys et à Château-Gaillard.
— De Gaillon à Rouen, en chemin
de fer I j.
Rouen et Bon-Secours 1
De Rouen au Havre, par le bateau &
vapeur 1
Le Havre et les phares. — Promenade, en bateau, à Trouville et retour.... 1
Du Havre à Étretat, en voiture 1
D’Étretat à Fécamp, par Yport, en voiture, et à Saint-Valéry, par Val-
mont et Cany 1
De Saint-Valéry à Dieppe, en voiture. 1 De Dieppe à Paris, en chemin de fer. . 1
De Paris à Rouen, en chemin de fer. 1 j.
Rouen et ses environs 1
De Rouen à Caudebec, par Saint- Georges deBoscberville, lumiéges et Saint-Wandrille (prendre à Rouen, pour toute la durée de l’excursion,
une voiture particulière) 1
De Caudebec au Havre, par Villequier,
Lillebonne etTancarville 1
Le Havre. — Promenade à Trouville, en bateau à vapeur et retour. — Repos
des chevaux) 1
Du Havre à Fécamp, par Étretat et
Yport, en voiture 1
De Fécamp à Dieppe, par Valmont et
Cany, en voiture t
De Dieppe à Forges-les-Eaux , par
Neufchâtel, en voiture 1
De Forges à Pont -de -l’Arche, par
Lyons-la-Forèt, en voiture 1
Renvoyer la voiture à Rouen et revenir de Pont de-l’Arche à Paris par le chemin de fer t
toj.
De Paris à Évreux (arrêt) et à Lisieux,
en chemin de fer t j.
De Lisieux à Trouville, en chemin de
fer. — Promenade à Beuzeval 1
Promenade à Ronfleur 1
De Trouville à Caen, chemin de fer. t De Caen â Cherbourg, chemin de fer. t De Cherbourg à Saint-Lô, en chemin
de fer 1
De Saint-Lô à Granville, par Coutan-
ces, en voiture 1
De Granville à Avranches, en voiture.
— Excursion au Mont-Saint-Michel, i D’Avranches à Saint-Lô, en voiture. . . i De Saint-Lô à Paris, en chemin de fer. t
De Paris à Dreux, en chemin de fer.
— De Dreux à Bueil, par A,net, en voiture. — De Bueil & Évreux , en
chemin de fer 1 j.
D’Évreux à Rouen, par Serquigny et Elbeuf, en chemin de fer (arrêt à
Elbeuf) 1
De Rouen au Havre, par la Seine 1
Du Havre à Trouville en bateau 1
De Trouville à Falaise et de Falaise à
Argentan, en chemin de fer 1
D’Argentan à Fiers, en voiture 1
De Fiers à Mortain, par Domfront, en
voiture i
De Mortain à Avranches, en voiture.. 1
Excursion au Mont-Saint-Michel 1
D’Avranches à Granville, en voiture..' i De Granville à Saint-Lô, par Coutan-
ces, en voiture 1
De Saint-Lô à Cherbourg, en chemin
de fer 1
De Cherbourg à Caen, par Bayeux, en
chemin de fer 1
Caen et ses environs 1
De Caen à Paris, en chemin de fer. . . 1
Voyages de vingt, vingt-cinq et trente jours.
De Paris à Rouen, en chemin de fer. . 1 j
Rouen, Bon-Secours, Canteleu 2
Promenade à la Bouille et retour 1
De Rouen à Dieppe, en chemin de fer. 1 Promenade à Arques et dans la forêt. 1
A reporter 6
Report 6 j.
Promenade à Varangeville t
De Dieppe à Yvetot, en chemin de fer. 1 D’Yvetot à Caudebec, à Saint-Wandrille, à Jumiéges et à Villequier, en voiture particulière. Coucher à
Caudebec t
A reporter » j.
MODÈLES D’ITINÉRAIRES
Report 9 j.
De Caudebec à Yvetot, par Lillebonne, Tancarville, Bolbcc, en voiture particulière 1
D’Yvetot à Fécamp, en chemin de fer.
— Promenade à Cany, par Valmont.. 1 e Fécamp à Yport et à Étretat, en voiture. — Retour aux stations des
Ifs ou de Beuzeville. — En chemin
de fer au Havre t
Le Havre et ses environs 1
Promenade à Honfleur, en bateau à
vapeur 1
D’Honneur à Trouville, en voiture... . t De Trouville à Beuzeval et à Cabourg,
en voiture t
De Trouville à Caen, en chemin de fer. 1
Caen et ses environs t
De Caen à Lisieux, en chemin de fer,
avec une excursion à Falaise 1
De Lisieux à Paris, avec arrêt à Évreux, en chemin de fer 1
Les ig premiers jours comme au
n» VI ” t8 j.
De Caen à Cherbourg , en chemin de
fer 1
De Cherbourg à Jobourg ou à Bar-
fleur, en voiture 1
De Cherbourg à Caen, en chemin de
fer. — Arrêt à Bayeux 1
De Caen à Paris, en chemin de fer... 1
De Paris à Pont-de-l'Arche,en chemin de fer. — En voiture à Lyons-la- Forét. — Excursion à Radepont... t j.
De Lyons-la-Forêt à Gournay, en voiture.— Excursion à Saint-Germer. t De Gournay à Forges-ies-Eaux , en
voiture t
De Forges-les-Eaux à Eu et au Tréport, en voiture, par Neufch&tel. . . t
Du Tréport à Dieppe, en voiture t
De Dieppe à Rouen, en chemin de fer. 1
Rouen et ses environs 1
De Rouen au Havre, en bateau à vapeur I
Le Havre et ses environs 1
Du Havre à Étretat, en voiture, par
Montivilliers 1
D'Etre tat à Cany, en voiture, par Yport, Fécamp et Valmont f
A reporter il j.
Report llj.
De Cany à Yvetot et à Caudebec, en voiture. — Promenade à Villequier. 1 De Caodebec à Lillebonne et h Tancarville, retour par Bolbec et Allou-
ville, en voiture 1
De Caudebec à Rouen, par Saint-Wandrille, Jumiéges et Saint-Georges
de Boscherville en voiture 1
De Rouen à Honfleur, en chemin do fer, par Elbeuf (arrêt;, Serquigny et Lisieux (arrêt) 1
D’Honfleur à Trouville, en voiture. . . 1 De Trouville à Beuzeval-Houlgate. — Excursion à Dives et à Cabourg. ... t De Beuzeval à Mèzidon, en voiture. — En chemin de fer à Falaise et retour
à Caen 1
Caen et ses environs t
De Caen à Cherbourg, en chemin de
fer. — Arrêt à Bayeux 1
Cherbourg et ses environs t
De Cherbourg à Saint-Lô, en chemin de fer. — De Saint-Lô, en voiture,
à Coutances 1
De Coutances à Avrancbes, par Granville, en voiture 1
Excursion au Mont-Saint-Michel 1
D’Avranches à Vire, en voiture 1
De Vire à Dorafront, par Mortain, en
voiture 1
DeDomfront à Argentan, en voiture.. 1
D’Argentan à Bernay, en voiture 1
De Bernay à Bueil,en chemin de fer. . 1 De Bueil à Dreux, par Anet, en voiture. — De Dreux à Paris, en chemin de fer. t
