ROME

flu*'

. -MantjL V. lï.rm/t. ~ ^^ftrcaJcLfTMjtv

P P. aleL Çreco

ez<z.

Vovage de Rome a Naples », <$•

De Capoue à A vers a , Ville , une poste .

D’ A vers a à Naples , une poste .

Toutes les postes de Rome à Naples sont dix-neuf et trois quarts , qui font eviror* 148 milles d’Italie ou 51 lieues de Franee .

Nous allons donner un détail des Villes et des Bourgs que l’on trouve dans la route de Naples et dans son voisinage , en commençant par la

PORTE St. JEAN.

Aujourd’hui pour aller à Naples on sort de Rome par cette porte, autrefois appel-lée Celmontana , parce qu’elle est située sur le mont Cœlius On la nomme à-présent St+. ]ean , à cause de la Basilique de ce Saint, qui est auprès de là . Par cette porte commençait l’ancienne voieC-mpanie , qui conduisait à la Province de ce nom., du Royaume de Naples . On l’appela aussi voie . Tusculane » parce qu’elle conduisait , ainsi qu’à-présent , à P ancien Tuscuhm , Ville célèbre du Latium , qu’on nomme aujourd’hui Frascati .

Cette route est bordée de plusieursTombeaux , qui étaient autrefois revêtus de marbres ou de belles pierres ; mais ils sont dépouillés aujourd'hui de tous leurs ornemens .11 faut observer que cette manière de décorer les chemins publics »

quoique triste , avait quelque chose de majesté ux et d’ utile ; et loin que chez les Anciens l’aspect des tombeaux découra^

io Voyage de Rome a Naples.

geàt les vivans , on croyait inspirer une émulation aux jeunes gens par le souvenir des hommes illustres . On voit aussi sur le même chemin , plusieurs restes de l’aqueduc de Claude , et de celui des eaux Julie » Tepula et Marcie : ils traversent une plaine agréable et forment un trés-beî* effet dans le paysage . On. trouve aussi v sur la main droite , environ cinq milles, hors de cette porte , une vaste ferme dit Duc Torlonia , vu îgai remente appelée \Ro~ ma Vecchia -y où l’on voit une grande quantité de murs d’antiques édifices ruinés - On croit que c’ était l’ancien Pagus Le tnonïus y bourg , où demeuraient les Laboreurs > nommés Paganl. Dans les. fouilles dernièrement faites , on y a trouvé des statues » bustes , sarcophages et d’ autres marbres d’ un grand mérite ...

A sept milles de la porte St. Jean est

TOR DI MEZZA VIA > AUBERGE o Première Peste »

De Ter de Mezza Via > on passe à

ALB ANO.VIUE.

Seconde Poste *

Cette petite et délicieuse Ville , située sur la voie Appienne 3 près du Lac , a été substituée à l’ancienne Ville d'Alba Lunga, bâtie par Ascagne , fils d’ Enée , entre le Lac et le mont , 400 afis avant la fon-

Sepolcro di Ascauio ]| Tombeau d’ Ascafti 1e

Voyage de Rome a Naples. îï

dation de Rome . Elle fleurit l’espace de 500 ans ; ensuite Tuilus Hostilius la détruisit .

Avant d’ entrer dans cette Ville , oa voit , sur la gauche , un ancien Tombeau , dépouillé de ses ornemens , que l’on appelé vulgairement le Sépulcre d’ Ascagne ; mais on en ignore tout-à-fait l’origine. Hors de l’autre porte, sur la route de la Riccia , on trouve un Mausolée carré de 55 pieds Parisiens de circuit , qui avait au-dessus cinq pyramides ou cônes; aujourd’ hui il n*en reste que deux. Presque tout le Peuple * sans aucun fondement , P appelé Tombeau des Coriaces ; mais plusieurs Ecrivains avec plus de raison , l’attribuent à Pompée Je Grand , qui dans ces environs avait sa maison de campagne . Au-dessus de la Ville en voit encore les restes d’un Amphithéâtre et d’une conserve d’eau > que Ton croit de Domitien .

A un mille d’Albanc, est Castel-Gandoîfo , petit village , oh l’on va par une allée très-délicieuse* appelée la galerie. Ce pays est si agréable et si riant , par sa situation et par la salubrité de l’air , que les Souverains Pontifes y ont fait bâtir un grand palais avec un jardin, pour y passer la belle saison . En entrant h Castel Gandol* fo on voit dans la Villa Rarberini , des restes de la maison de campagne de Domitien . On fait remarquer > près de Ca-t

12 Voyage de Rome a Naples-

stel-GandoIfo , F endroit où Milon allant à Lamvîum sa patrie , tua Claudius Tribun du Peuple , qui revenait à cheval d’ Aricia ; ce qui a fait le sujet de la plus belle harangue de Cicéron .

Tout près le Casîel-Gandolfo se trouve le Lac, autrefois appelé d’Àlbano, et aujourd’ hui de Cas tel lo , qui était le cratère d’ un volcan ? il a cinq milles de circuit et 480 pieds de profondeur . Sur le bord de ce Lac on trouve deux grottes qu’on dit avoir été un Nymphée , c’està-dire , des salles ornées des statues des. Nymphes , destinées à prendre le frais » Le canal de ce Lac est un des plus singuliers ouvrages des Romains t c’ est un? dechargeoir ou émissaire , par où les eaux vont se rendre au de-k\ du mont . 11 fut fait 39 1 ans avant Tère Chrétienne 5 à cause d’une grande crue d’eau dans le même tems que les Romains faisaient le fameux siège de Vèics . Rome prit le parti d’envoyer des Députés il Delphes pour consulter F Oracle d’Apollon qui leur répondit que les Romains ne subjugueraient les Véiens qu’après avoir donné un écoulement au Lac d’Albano : ce qui les engagea à percer la montagne de manière ou’ au bout d'un an , ils firent un canal oe la longueur à peu près de deux milles v de la largeur de $ pieds et demi, et de la hauteur de 6 . Cet ouvrage percé dans le roc h coups de marteau , coûta des sommes immenses : il fut fuit avec

Voyage be Rome a Naples. ij:

tant de solidité qu’il sert encore au meme usage » sans avoir jamais eu besoin d’aucune réparation .

Presque à un mille de Casteî-Gandoifo > est la Ricci a > anciennement appelée 4ïi> cia , où Horace fît la première station dans son voyage à Brindes . C’est un bourg situé sur la voie Appienne , dont la position est délicieuse , et l’air très-sain .Visà-vis le palais Chigi * est une belle Eglise faite sur les dessins du chev. Bernin . h quatre milles de la Riccia , se trouve

GENS A NO, VILLAGE* 'Troisième Poste ...

Ce village est situé à côté du Lac de Nemi t il est très-agréable , non seulementpar sa plaine et par de grandes allées qui forment une belle promenade , mais encore par la salubrité de Pair et par les bons vins qu’il produit . On voit dèsruines d’anciens édifices au bord Orient tal du Lac , et la maison de Charles Mayatta , qui est un réduit assez simple , mais dans lequel on voit sur la muraille, quelques dessins de cet habile peintre *

Peu loin de-là est Nemi , petit bourg > Il y a dans son territoire , des vignes qui produisent des vins excellens et de bons fruits. Ce qui contribue à son aménité',c’est le Lac qui est au-devant: il a quatre milles de tour , et un émissaire , ou un canal d’ écoulement » Selon Strahoa ,

i 4 Voyage de Rome a Napie-s.

vers cet endroit , il y avait un bois con» sacré à Diane , et un Temple de Diane Taurique ; si fréquenté par les Peuples Latins , qu’il fut l’origine de ce boting . Le Lac était appelé le miroir de Diane , parce que l'on dit que cette Déesse , de son Temple se mirait dans ses eaux,

A environ trois milles de Nemi , est Civit a Lavinia 5 petit Château placé dans le même lieu de P ancienne Ville de Lanu~ vium , qui fut la patrie de l’Empereur Antonin le Pieux et de Milon , Les deux célèbres peintures rapportées par Pline > l’une d’Athlante et l’autre d’Hélène 3 étaient dans cette Ville ,

Peu loin de-là était la fameuse Villede havinium , bâtie par Enée en T honneur de Lavinie sa femme.

Auprès de Lavinium était Laure ntum 9 ancienne Ville située dans le même endroit où est aujourd’hui Pratica ? Château ruiné , placé snr la plage de la mer , et où l’on dit qu’ Enée débarqua lorsqu’ il vint en Italie .

Tous ces lieux ne sont à- présent que de petits Villages ; mais si on a lu 1’ hi» stoire Romaine? ou le septième livre de 1’ Lneide de Virgile , on ne peut les voir sans éprouver le plus vif intérêt et sans rappeler à sa mémoire les événemens et les actions d’un grand nombre de Héros •

Environ six milles de Gensano ? on trouve

Voyage de Rome a Naples »

VHLLETRI , VIL LE.

Quatrième- Poste .

C’était autrefois la capitale des Volsques 5 où la Famille d’Octuvien Auguste, prit son origine * Occavien y avait une magnifique maison de plaisance > de même que Tibère > Nerva , C*. Caligula, et O-thon 5 Empereurs ►

Les palais les plus remarquables , qu9 on y trouve, sont celui de Lancellotti > autrefois Ginnetti , et celui de l'ancienne Famille Borgia *

Le palais Lancellotti , est un grand édifice , bâti sur les dessins de Martin Lun~ ghi . Son escalier en marbre est un des plus remarquables de l’Italie: il conduit à trois étages de portiques , où sont des appartement . Les jardins- de ce palais qui avaient presque six milles de tour , ont été réduits culture . Les eaux qui servaient pour les fontaines , ont été amenées à grands frais depuis la montagne de laFajola,qui est à cinq milles de distance , et par des aqueducs , dont une partie à été creusée dans la montagne .

En détournant de la route , à neuf milles de Velletri , on trouve un petit village appelé Cora , qui était anciennement une Ville du Latium y pareillement habitée par, les Volsques , et qui fut détruite par les Romains. Ses murailles qui étaient formées de grands blocs de pierre enyiron-

l6 Voyags dh Rome a Napihs -

noient toute la Ville , et on y voit encore des terrasses où Don allait par des chemins souterrains , creusés dans le rocher ; et d’où Je s assiégés pouvaient se défendre .

Il y a à Cora les restes de deux Temples : on croit que îe premier avait été consacré à Hercule : il reste huit colonnes Doriques du vestibule r sur la frise est une inscription q ni parle des Magistrats qui firent bâtir cet édifice : Torthographe de cette inscription fait juger que ce Temple fut érigé au tems de l’Empereur Claude » L’autre Temple était dédié à Castor etPolluxîil ne reste que deux colonnes Corinthiennes , et l’inscription qui est sur la frise de l’entablement .

A huit milles de Vèlletri 5 après avoir passé je fleuve Astura 3 on trouve

CISTE RNA>BOURG»

Cinquième Poste .

Quelques Antiquaires prétendent que c’est le lieu appelé par St- Paul , dans les Actes des Apôtres , Très Taberme > les trois tavernes > où les Chrétiens furent à la rencontre de l’Apôtre St- Paul \ mais d’autres en montrent les ruines près de Sermoneta , qui est à- huit milles de Cisterna.

En quittant la route de Naples > on peut aller ù Sermoneta 3 anciennement Sulmona ,

Tempio d'Ercole a Cora J| Temple d’Hercule â Cora

ink

'i ym<*

r il • '

.'-va - • r • r • H - ; ••> ■ . • \ .

i , ’ -.îl. • - x ■ * ' *. ■ - •* • \\

. é .'■ïi^Vï.-.^yV ,K

Aj * » ■

• JV

. tïpt?

Ml

LWMlüUl'IlimiilBilHi .....i laSL .JMr. I !7<T7m7i..wTT.

ÜSuŒÜNM

> ''li Uilll «l'iitllilj

lllilillUUi'

y jl

Iuieriio del TeirLpio d Ercole a Ccya ||| litèrieur dulemple d Hercule a Cora.

• Voyage de Rome a Naples . 17

qui est un misérable village , ou l’on ne voit que les restes d’anciennes fortifications .

Environ six milles cîc Sermoneta , est la Ville de Sezze , nommée par les Anciens Setia ou Setinum , située sur la hauteur * en face des marais Pontins . Tite-Live en parle à l’occasion d’une révolte d’esclaves Carthaginois : et Martial vante la bonté de ses vins . On y voit des restes considérables d’un ancien Temple de Saturne , dont l’entrée est fermée par des ruines : mais du -dessus de la voûte on a reconnu qu’il a environ 1 $$ pieds de hauteur •

A sept milles et demi de Sezze est Piperno, petite Ville, située aussi sur la hauteur • Une inscription placée sur la porte: nous apprend que cette Ville est l’ancien j Viperntm , capitale des Volsques .

En revenant à Cisterna > après huit milles de chemin , on arrive à

TORRE OE’TRE PONH , AUBERGE , Sixième Poste .

C’est ici que commencent les Marais Pontins, qui sont un espace d’environ vingt quatre milles de long sur six , et dans quelque endroit jusqu’ à douze milles de large. Le nom de Marais Pontins. ou Pomptina Palus , vient de Pometia , qu? était une Ville peuplée et considérable >

18 Voyage de Rome a Naples •

meme avant la fondation de Rome , située à l’endroit qu’on appelé aujourd* hui Mcsa .

Denys d’Halicarnasse dans le / second livre de son histoire ? parle des Lacédémoniens qui vinrent s’établir sur cette cote , et y bâtirent un Temple à la Déesse Fer onia , ainsi appelée à ferendis arborF bus , parce qu’elle présidait aux productions de la terre.

Ce pays devint ensuite si peuplé qu’on y compta jusqu’à 2J villes > suivant le témoignage de Pline . Du nombre de ces Villes était Sulmona ou Sermoneta , Setia ou Sezze , Piper num ou Piperno , Antium , et Forum Appii , dont nous avons parlé dans l’Avant-Propos . Indépendamment de ces Villes il y avait , dans ces environs > un grand nombre de maisons de campagne , qui étaient si considérables , que les noms de quelques-unes se sont conservées jusqu’à-présent : les plus célèbres furent , celle de Titus Pomponius Atticus, dans les environs de Sezze ; celle de la Famille Antonia , auprès de la montagne appelée Antognano , où l’on voit encore des ruines nommées le Grotte del Campo ; celle de Mécène, près de Pantanello, où il reste de vieux murs ; et celle d’ Auguste qui était près du palais de la Maison Cornelia 5 dans l’endroit appelé Ma-

YUtt .

Les eaux qui descendent des voisines

Voyage de Rome a Naples . 19

montagnes , et qui coulent avec peu de pente , formaient dans cet endroit des marécages , de sorte qu’on ne Je pouvait ni cultiver , ni habiter . Elles produisaient en été des exhalaisons si dangereuses -, qu’ on les regardait comme la cause du mauvais air que l’on souffrait à Rome même , quoiqu’éloignée d’environ 40 milles . On était déjà dans cette persuasion du teins de Pline qui dit dans Je livre 3 , c. $ . O b putridai exhalationes harum paludum , ventum SyrGphaenicum Romae sum moperc noxium volunt nonmlli .C’est pourquoi les Romains prirent soin de procurer l’écoulement des eaux , et d’empêcher les débordemens qui rendaient malsaines leurs plus belles habitations : aussi voyons-nous qu’ ils y travaillèrent dans tous les tems .

Appins Claudius , l’an de Rome 442 , 3 été le premier qui fit travailler aux Marais Pontins ? lorsque faisant passer sa fameuse route au travers , appelée Appienne par son nom , il y fit faire des canaux * des ponts et des chaussées , dont il reste encore des parties considérables . Les guerres qui survinrent aux Romains , les détournèrent long-tems du soin et de l’entretien que ce canton exigeait : les inondations recommencèrent, et 158 ans avant 1’ ère Chrétienne , il fallut y faire de très-grandes réparations .

Ces travaux avaient été long-tems né-

£Q Voyage ds Rome a Naples •

gligés , lorsque Jules César forma les plus vastes projets pour la bonification de ces campagnes ; il voulait porter l’embouchure du Tibre vers Terracine > pour rendre le commerce de Rome plus facile y donner un écoulement aux Marais Pontins , et dessécher les campagnes • Plutarque , Suétone et Dion parlent de ce dessin , dont sa mort empêcha l’exécution » Ce fut Octavien Auguste qui reprit le projet du dessèchement » il fit faire dans différentes directions plusieurs canaux qui portaient les eaux à la mer » L’Empereur Trajan fit paver le chemin qui traversait les Marais Pontins , au rapport de Dion * et y fit bâtir des ponts et des maisons % on voit la preuve par l’inscription qui est sur une pierre dans la Tour dé* Tre Pon&i , sur la voie Appienne . L’inondation des Marais recommença dans le tems de la décadence de l’Empire : on lit dans les lettres rapportées par Cassiodore , que Théodoric Roi d’ Italie y les abandonna ù Céciiîus Décius pour les dessécher: et il parait que P entreprise de Décius eut tout le succès qu’on pouvait en espérer. L’inscription qui fut gravée à ce sujet > se voit près de la Cathédrale deTerracine * Boniface VIII fut le premier des Papes qui s’occupa du dessèchement des Marais Pontins : il fit faire un très-grand canal et dégagea toute la partie supérieure de h campagne ; mais les eaux de la partie

Voyage de Rome a Naples .

ha sse n’ayant pas assez de pente , et les canaux se remplissant peu-à-peu > l’inondation recommença .

Martin V de la très-ancienne Maison Co- Jonna fit faire un autre canal qui subsiste encore 5 et qu’on appelle Rio Marti no ; c’est un ouvrage si considérable par sa largeur et sa profondeur , qu’il y a des personnes qui croient que ce canal était ancien , et qu’il portait le nom de Rio Martine long-tems avant le Pontificat de Martin V . Ce Pape esperait de faire conduire toutes les eaux dans ce grand canal ; mais cette entreprise manqua par sa mort*

Sixte V, en i $8$ , reprit le même projet pour purifier l’air, et augmenter la fertilité de l'Etat Romain : il fit faire un autre grand canal qu’on appelé aussi Plume Sisto , oCi il rassembla une grande partie des eaux dispersées , et les fit décharger dans la mer au pied du mont Circello: il profita des canaux anciens faits par ÂppiusCJaudius 3 Auguste et Trajan , pour conduire les eaux dans son nouveau canal j et il fit faire des digues des deux côtés pour les contenir ; mais ces digues étant un peu faibles se rompirent après la mort de Sixte V , et son ouvrage devint presque inutile .

Ses Successeurs 3 dans Pespace de deux Siècles , ne s’occupèrent qu’à faire visiter et à former des projets pour le des-

22 Voyage de Rome a Naples •

sèchement de ces Marais ; mais la difficulté de l’ouvrage et les grandes dépenses , empêchèrent toujours le succès de cette entreprise . Enfin Je grand Pie VI, aussi ardent que Sixte V , à suivre des projets ? considérant qu’il pouvait rendre à l’agriculture vingt mille rubbia de terrain , où cent huit mille arpens de Paris ? fit faire par Cajetan Rapini de noveaux nivellemens de ces Marais dans tous les sens : cet ingénieur reconnut qu’on pouvait rassembler toutes les eaux dans un canal contigu à la voie Appiennë qui marquait leurs anciennes directions , et les faire aboutir dans la mer à Terre di Badbio ; et c’est ce qu’on appelé Lînea Fia , du nom de ce Pontife , qui entreprit l’execution en 177S avec beaucoup de chaleur .Divers petits canaux conduisent les eaux dans deux autres canaux plus grands; et par ce moyen on en empêche la stagnation . Plusieurs fois Pie VL s’y transporta en personne ; et sans épargner ni soins, ni dépenses , il conduisit l’ouvrage à tel état , qu’ aujourd’hui presque toute cette vaste campagne est rendue à la culture, l’air est plus purifié et la voie A ppienne,qui était autrefois sous les eaux, est rétablie . Pour aller à Terracine il fallait passer par les montagnes de Sezze et de Piperno , voyage très-incommode ; au lieu qu’à-présent on y va par une route plaine et droite d’environ vingt-cinq

Voyage de Rome a Naples • 2$

milles de longueur . A cuiviron trois milles de Ter Tre Ponti , on a trouvé de fort beaux restes de monu mens antiques , qui sans doute servaient d’ ornement au Forurn Appti , et à sa céièbre voie Appienne .

A Pextremité d’un cap occidental des Marais Pontins , et à rembouchure de la rivière Astura , est la Tour du même nom, oii il y avait lin petit port , dans lequel Cicéron s’était embarqué pour aller à sa maison de campagne de Formie , le jour qu’il fut assassiné . C’est aussi là que fut trahi et arrêté le jeune Conradin , Roi de Naples , par un Frangipani , Seigneur d’Astura , chez qui il s’était réfugié .

Quand on est à l’extrémité des Marais Pontins , vers Torre cP Astura ? il ne reste que six milles pour aller à Nettuno , Ville marittime de l’Etat Romain : elle prit son nom du Temple de Neptune , oh l’on faisait les sacrifices pour obtenir une heureuse navigation .

A un mille et demi de Nettuno et à 42 de Rome , on trouve Capo (P Anzio , autrefois Anttum . C’était une Ville des Volsques , qui fut célèbre par les guerres des Antiates et des Volsques contre les Romains ? Pan de Rome 262. Il y avait un port qui fut détruit par Ninnicius > Pan de Rome 284 . Cette Ville fut très-fameuse par ses magnifiques Temples de la Fortune , de Vénus Aphrodite et d’Esculape, et par la maison de plaisance des Bmpe-

24 Voyage de Rome a Natles .

reurs:aussi a-t-on trouvé plusieurs statues 5 entr’atitres le célèbre Apollon du Vatican , et le Gladiateur de Borghèse . L’Empereur Néron fit rétablir Antbtm , çt il y construisit un port vaste , où il dépensa , selon Suétone , des sommes immenses. Ensuite étant ruiné , le Pape Innocent Xi I fit travailler pour le rétablissement , qui fut achevé par Benoît XIV . On y voit les belles maisons de campagne Corsini , Do- ,ria et Albani .

A P autre extrémité Occidentale des Marais Pontins , on trouve le Monte-Circello ,"ou cap de la fameuse Circé , qui est une presqiP île formée par un rocher élevé, où est la Ville de San Felicex c’est-là qu’ était le palais de la fille du Soleil , et les prisons redoutables où Homère dit , que les Compagnons d*'U]vsse furent enfermés après leur métamorphose , mais où ils passèrent ensuite une année dans les délices .

En retournant dans la voie Appienne , à huit milles de Torre Tre Ponts > on trouve