LE BANC DES MÈRES DE FAMILLE

A l'extrémité sud du petit lac, à vingt mètres onviroa de l'île des Peupliers, se trouve le banc connu sous le nom de : Lktnc dei mères de famille, qui était autrefois au milieu d'un boi<pict de robiniers. A deux pas en avant et à droite du banc, est une pierre sur hiquelle on lit ces vers :

Là, sous ces peupliers, dans ce simple tombeau

Qd'entoureiit ces ondes paisibles, So:il les restes mortels de Jeau-J icques Roasscau :

Mais c'est dans tous les cœ ars sensibles Que Oit iio nme si bo i, qui fut tout se itlmea', Ue son àme a fondé i'éteinel mo.iumeut.

A gauche, une autre pierre porte cette inscription qui figurait autrefois sur le dossier du banc (l) :

(1) Ces deux pierres, par conséquent ces deux inscriptions, firent partie du tombeau provisoire gravé par Moreau, et qui fit place, en

1782, au tombeau actuel.

De la mère à l'enfant il rendit les tendresses; De l'enfant à la mère il reiulit les caresses : De l'homme à sa naissance il fut le bienfaiteur, Et le rendit plus libre, afin qu'il fût meilleur.