Jacob-Makoy, Lambert: Prix-courant 1868
Les commandes doivent mentionner exactement Vadresse du destinataire et la marche à suivre pour l'expédition.
Les frais d’emballage et d’expédition sont à charge de l’acheteur et les plantes voyagent aux risques et périls du destinataire.
Les personnes avec lesquelles l’Établissement n’est pas en relations suivies, sont priées d’accompagner leur commande du montant ou d’indiquer le mode de paiement quelles désirent adopter ; autrement nous ferons suivre en remboursement.
Toute réclamation faite après vingt jours de l’expédition ne sera point admise , sauf qu’il sera toujours fait droit aux mentions d’erreur.
Nous prions instamment nos correspondants de ne point perdre de vue que tout affranchissement insuffisant est nul et pour l’expéditeur et pour le destinataire.
Nous rappelons ici que l’affranchissement des lettres simples de la Hollande pour la Belgique est réduit à 10 cents et que le port des lettres simples de France pour la Belgique et vice-versâ est réduit à 30 centimes.
Bon nombre de lettres d’origine française nous parviennent affranchies seulement d’un timbre de 20 centimes , cette valeur insuffisante est perdue , et nous devons, à la réception, payer l’affranchissement complet.
Toutes les lettres non affranchies seront portées en compte.
Die Preise sind in Francs effectifs angesetzt. Die Bestellungen müssen genau ! die Adresse der Bestimmung , so wie die Versendungsweise enthalten. \
Die Bezahlungen müssen in beîgischem oder franzôsischera Gelde, oder die 1 preussischera Papiergelde, den Thaler zu 3 fr. 75 cent, gerechnet, oder in £ Wechsel auf Belgien, Holland, Paris, Lille, Aachen, Coin zahlbar , gescheheii. i
MAN IST GEBETEN DIE BR1EFE ZU FRANKIREN. r
The prices are in francs and centimes : 100 centimes to one franc, and 25 francs to onepound sterling.
Ail orders sliould clearly State the name and address of the purchaser in full. u
According to a new postal convention the tax on a single prepaid letter to or Y frons Belgium has ben lowered to three pence. — Unpaid letters are chai'ged j f six pence. ,
Toutes les lettres doivent être affranchies et adressées à h)
