VERS

Dl LA SCBOR Um SAIIITB-lUPHillIB SDH CB MIRACLB.

Les vers de Jacqueline sur le miracle de la sainte Épine ont été publiés, mais avec des lacunes et des erreurs assez fréquentes. Le Recueil de Marguerite

Péricr (oiUicnt deux copies de cette pit'ce; l'une ancienne, exacte et complèle, l'autre récente et 1i ès-incorrecte ; c'est cette dernière que le Recueil d'Ltrecld

t. Noos ii*cfoiift pa ratrouTcr m portait en taiUe-douoe, vnisemblAbleiMiit lUi dVipfis le tsMeau in Cbasipicm.

a imprimé. Nous rétablissons donc avec satisfaction le véritable texte d'un morceau curieux dont plusieurs stances, et particulièrement la première, ne dépareraient pas ïlmitalimi de Gomailld.

•LOIBI A liSOt, AO SAIHT SACUBItlIlT »■ L'ieTtL.

Invisible soutien de l'esprit languissant,

Secret consohtenr de i'ime qui t'honore.

Espoir de l'aftligé, juge de l'innocent^

Diea eMbé tum m voUe «ft râglise fbtoie,

lésas, te ton antel jette les yeux rar moi; •

Fiii-ea lortir oe fen qui change tout en soi ;

Qu'il vienne heureusement s'allumer daat OKMi Anm^

A tin que cet esprit qui forma l'univers,

Montre, en rejaillissant de mon cœur dans mes vers,

Qa'U doiUM eiieon ani neoB «se langoe de flaouDe!

Aa fond de ce désert et ne vivant qu'en toi, Je goûte un saint repos exempt d'inquiétude.

Tes merveilles, Seigneur, pénétrant jusqu'à mol, Ont agrAabloneDt troublé maioUtiide.

J'apprends <[ae par on coup de ta divine main. Trompant l'art tt FlMpoir de tout esprit hnoBaln*, Un miracle nouveau sicrnale ta * puissance.

Ce miracle étonnant, dans un divin transport. Me presse de parler pai un si saiut effort, Qne je ne pvli tans citaie être eneort en silsBae.

1. Ce vers naaqoe dans la oopie récente et dMiB rtmprfané. 8. Llmprimé t en p.

Ce climat, si fertile en diverses beautés,

Bien qu'il n'ait d'ornements que ceux de la nature^

Qui, sans l'aidA de Tart, fait voir de tons côtés

Dm grandeon de son Dieu la naïve peinUire,

L'Auvergne, en sa Liouigiie, étant loin de ees moBts

Où (io sombres rochers, sans fruits ni sans moissons,

Ne font voir en tout lien (jn'iin affreux précipice,

Renferme un petit mout si fertile et si. beau.

Et al bTorirt du céleste dambeaii»

Qu'on le nomme CMrmmU pour lai faire jnetice.

Une ville en ce lien, f»^onde en habitants.

Riche eu possession, et chef de la province, Dans des troubles divers s'est fait voir en tout temps AoHi fidèle à Dieu qne fidèle & son prince; Et même loreqn'HeDiT, oei invineiMe Roi, Sembloit avec raison, par l'erreur de sa foi. Soulever contre Ini tout le peuple fidèle, Cette heureuse cité fit voir d.yis le hasard Qu*elle rendoit justice à Dieu comme à César, En eonaenrant sa foi aane devenir rebelle.

Dieu, par sa providence, ayant choisi ce lien. En tira le sujet d'un prodige visible.

Montrant que quand il veut il sait agiren Dieu, Et tirer nn grand biao da mal le pins borriUe. Une enfSuit de aepi aae, fiUe d'an aénaienr Qui depuis fort longtemps s'efforce avec honneur De rendre en chaque cause un arrêt équitable, Sur l'ordre de celui qui fait vivie et mourir.

JACQUELINE PASCAL. DE 465t A 4664. Î65

Fnt surprise d'un mal si pénible h. souffrir Qu'elle eût touché le cœur le plus impitoyable ^

L'cBil de oettft petite Ml imminent danger, Jetant Inceeimment one Uqoum impnre, OUigeolt ses parents à ne rien négliger Pour arrêter le cours de celle pourriture.

Paris, où tous les ails se savent signaler, Les voit venir chez elle ou plutôt y Toler, Four trooTer nniemtde àcemal qui s'obstine.

Mais n'étant pas un mal facile à secourir, L'avis des inodeciiis est qu'il ne peut guérir Sans appliquer le feu jusque dans la racine.

Get anit il sensible à Vamonr maternel AfBigeant à faxcès sa mère désolée ,

Elle craint pour l'enfant le remède cruel.

Et pense que sa inArt l'auroit mieux consolée. Sur cela, l'on propose un remède plus lent> Hais de beaucoup mcnns sûr, comme moins violent,

1. Ces trois stances, III, IV et V, sont abrégées comme il suit dans la copie récente et dans l'imprimé. .

Il tàut donc qne ma voix ratentten «n tout lien, Pour rendre à rétonwl d'immortelles louangeii,

Qui daigiio Jans i l'imp. : en) nos jours agrir vraiment en Dieu, Tirant les plus grand» biens dos maux les plu» étranges.

Au milieu do l'Auvorfrne, une eurent de »ept ans, Soit pour Sun péché propre ou ceux de aet perenUt, On pour fine antre Sa, mm qa'ïl» fbeMot coupiblM» Par l'ordre de colui qui fait %-ivTe et mourir, Put surprise d'un mal si pénible A souffnr.

Qu'elle eût touché lé c<mr d«e pfus impitoyablee.

m CHAPITRE QUATRIÈME.

Dont on a TU, dit-on, quelque cure admirahie. LHSMllelioiiiie mère en fait biantôt le cboix, Qooiqiie las médecins astnre&t d'one voiz Qn'à toot, Binun an feo, ce mal est inoaxable.

Par im ordre secret des leloiités de Dieit

On renferme l'enfant dans un saint monastftre, Ponr user de cett€ eau qui doit sirivcr du fen. Faisant le môme effet par un moyen contraire. Le Port-Royal ^en charge, et Yeot biea prendre soin D'astfslereet enfant dans nn si grand besoin. Par nn zMe obligeant aotant qne charitable.

Mais tandis qu'an sert de cette eaU vainement. Dix-huit mois écoules funt voir bien clairement Que le premier avis n'est que trop véritable.

C'est ici, mon Sauveur, qu'il faut hausser ma voix Pour Idie entendre à toosiin mystère admirable, Adnnnl tes desseins snr oenx dont to fais choix

Pour signaler en eux ton ponvoir redoutable* Ce mal invét<iré faisant un grand progrès, Sans que l'on pénétrât dans les divins secrets^ Obligea de quitter ce remède inutile; Après quoi s'aogmentant aTSC beanooup d'excès, Tu fis voir clairement par ce triste succès Combien la goérison en élolt diUHcile.

Une enflure apparente à l'entoor de son ceil. Commençant au-dessous, atteignait la paupière. Et son âpre douleur, s'opposant au sommeil, La laissait sans dormir presque la nuit entière. Qnd si, pour loi donner quelque soulagement.

On pressoit k tnmenr quelque pen senkeroeot»

JACQDELfNK PA8CAU OB 468S A 4661. MT

Il sortoit trois ruisseaux de cetU; source impurs; Le visage au deliors s'ea Ix ouvoii tout gàlé. Et même It 4ediiif n éHit iateté, Ge mal ea I'm pouri s'étonl fait ottvartuM

Llunrribto infiBOlioa de cette étruge hamev, Jetaat de tontes parte nue odeur em postée.

On no ponvoif jnpor sans hoancoup de ferveur

Que celte puant' ur juM cire supportée.

Ceptiidaul, luua bauveur, tu suis qu eu même lem(>â Les vierges qu'on emploie & servir les enCuita Dispotoient saintement pour lui rendra servioe;

El ses compagnes même, imitant leur bonté.

Sou Ifi oient si doucement ct tle iocommodité Qu'ua ne peut Tonblier sans leur Caire injustice.

Son teint défiguré, son œil horrible à voir.

Sou odorat perdu, sa parole affoiblie, Faisoient à son atiord aisément ooncevoir La grandeur dn péril qui menaçoit sa vie.

Même les médecins, consultés de nouveau, Souhaitoient par pitié de la voir :in tninVie.in, N'espérant presque plus eu l'industrie humaine. Il Ini falloit neuf fois faire sentir le fen. Sans pent-ètre pi»v<^r enpteher qmt dans pan Ce mal ne la rongeât ainsi qu'âne eangièae.

XIU

Cependant la rigaenr d'nne triste saison Nous tenant dans le froid d'un hiver asaei rode.

1. Note de 1 ancieane copie : «« L us dn nez étoit percé et l'ordure tomboit de TobU dane la gorge. «

On bîVmoU trayailler à eeUe guérison.

Attendant le bean lami» avec inqniétoda.

Mais lorsque le soleil, se lappneliaiit de nous,

Nous rendit au printemps un air tranquille et dOQX» On résolut tenter celte cure incertaine.

Sou père ayaut voulu qu'où l'eu lit avertir, Des lettres coup sur coup le presuot de partir^ Car l'amoiir paternel vent qi^ll ait cette peine.

Dans oe mois qve Jtens, moniant ponr notre amenr,

A voulu consacrer de son sang adoraUe

A l'heure de midi de ce céleste jour

Que son dernier festin nous rend si ui» inorrible.

Alors ce mal funeste, ou plutôt bienheureux.

Puisqu'il devoit vniit un succès glorieux,

Ssmblant prendre à toute heure une vigueur nouTèlle;

Four la dernière fois on mande à ses parents

Que, sans rien consulter, ni perdre plus de temps,

Il faut cnliQ tenter cette cure cruelle.

0 merveille qu'un Dieu pouvoil seul uporeri

Sa sainte providence en celte conjoncture

Voulut ce même Jour hautement dédaier

Qu*il est le souverain de toute la nature.

A l'heure ' où ce Sauveur d.iigna mourir pour n0SS«

Après avoir senti les injures des cloup,

Les efforts de l'Enfer et toutes leurs machines,

Et qu'un peuple, inventtf en son impiété.

Gomme ponr couronner toute sa cruauté *,

Ootngea son saint chef lont couronné d'épines.

1. Note de Tanciennc copie : •* L'eucharistie fut instituée le 1i de mars.»

%, Note de randenne copie : « A trois heures aiwèanddi. » 3. Ce vers manque dans la copie récente et dans l*imprimé.

(^eiidaDS cette inéme heure et daos aa jour pareil Qnlin Ksie précieux de ce saDglant mystère,

Avec lin plus dévot que superbe appareil,

Ayant éto portt'- dans ce saint monastpre *,

Les vieigt s ilu Seigneur »iui, dans un si saiat lieo^

S'occupent joui- el nuil des louanges de Dieu,

Imitant dans leurs chants les cantiques des anges.

Allèrent tour à tour chacune Tadorer,

Et) sans antre dessein que de le révérer,

Prioient avec ferveur en chantant ses louanges.

XYII

L*éCat delà malade étoit toiûonn égal.

Elle approche à son tOUT dit sacré reliquaire.

L'adorant scub'tnent sans j'cns^r h snn mal, Sans mouveuicut secret, sans dessein, sans prière. Toutefois, sa maîtresse, ayant avec douleur Considéré cet œil qui donnoit tant d'horreur. Fut dans le même temps saintement inspirée, Et, sans faire pour l'heure autre réflexion, Par le seul mouvement de sa conip ission, Fit toucher à sou mal la relique sacrée.

Ici* Seigneur, ici» i'ai besoin de secours;

Le courage me manque averqne le discours; Je n'ai point dt> couleurs pour peindre tes merveilles; Mille penseï^ divers s'efforcent à la fois D'emprunter pour sortir les accents de ma voix.

1. Les deu^ copias et l'iniprimt^ : « Ce fut un vendredi, 2i murs, que la sainte épine fut apportée à Port-Royal. *

CHAPITRfi QUATRIÈME.

Et leur tuule saus ordre él<Miffe ma parok'.

Je ne puis coucevoir tout ce que j'aperçois; Je ne distingue lian de ce que je conçois; Une idée ea naissant fait qoe l'autre s'envole.

0 mort.'l-; ! .'vnutoz avec un jtist»^ effroi

L'effet miraculeux d'u <• veitu divine.

Et jugez du pouvoir de votic divin Roi

Par celui que reçoit une petite épine.

Cet œil ddUgurt, cet os demi-ponnri.

Ce mal que le feu in^'me à peine auroit guéri,

Ce mal qui «urprissinl )'>ul ce qu'on on p'^ul croiret

Par le pouvoir sei ret d'un saint attouchement.

Se trouve anéanti dans le même moment,

Sans qnH en reste rien que la seule mAmoire.

Qui n'a senti, Seigneur, dans cet événement.

Cette sainte frayeur qu'excite ta présence ?

Qui s'est pu garantir d'un secret tremblement. Te voyant dans Tellét de ta tonte-puissanee?

Qne s*U est vrai qu'ici, dans l'ombre de la Ibt, Ta présence sen r tc imprime tant d'effroi, Lorsque tu ne par lis qu>* jM)ur otrc itropice. Que sera-ce» Seigneur, alors qu'au dernier jour, Couvrant de ta tareur Texcès de ton amour.

Ta ne te feras vdr qne pour flaire jnsticef

Celte éprctivp, Seigneur, uie fait voir clairement lAiaisou qui te porte, en des choses pareilles. Gomme pour prévenir ce juste éionnement, A faire quelquefois preesenlir tes merveilles.

Ainsi, malgré l'hiver et la rude saison.

Un arlm fleaiissant dans ta sainte nudsoii *

Nous Y fit voir l'espoir d'une cbose étonnante.

Ainsi, qiian l 1p soleil icnoit tout en repos,

Par dos songes de nuit qui n'ont l ieu que de fauXt

La véritti parut à tou humble servante K

Cette àme en qni le Ciel a para â*é|Niiser

Do tous les dons divins de grâce et de natore, Mai£ dont Thutnilité, qui l- s sait d/gniser, interdit à mes vers d'eu faire la peiulure, ATant ce grand miracle, au milien dn sommeil, -Pensait voir dans l'église on superiw appareil. Sans saToir le snjct de sa magnificence, Et qu'un peuple il.'v. t, ,ivec empressement, Cherchoil mille moyens, (|uoi(pie iiintileuieut. De témoigner son zèle et sa recouuoissauce.

XXtlI

Je me trouve. Seigneur, dans ce pénible état; Je suis dans cette heureuse et sainte inquiétude. Mon cœur veut temoitrner qu il ne tVst pas ingrat; Mais mon peu de pouvoir trahit ma gratitude.

Mille autres comme moi, dans ce trouble nouveau, Se trouTant accablés sous un heureux fardeau, Sueeombeot sous le faix de ces grâces visihifs, El l'ardeur qui les rend saintement insensés, Sachant tjue le discours ne sauroil dire asstl, Invite à te bénir les choses iosensihies.

1. Notf des deux roplos ot de rinijjrim*' : « l!n arbre fleurit l'hiver <l'aupara\ant daus le jardin de Port-Koyal, de Paris. »

S. LHmprimé et les deua copies s ■ La nuit qui procéda le jour du miracle, la mère Agnès eut le songe ici lappcnrté. »

En vain, ponr satlsfain i ce joste devoir.

Le prélat a retuln sa sentence pnbUqne,

Ft, l'ir l'atilMiiii' d'iiii suim'ino pouvoir,

I)t'r< iiii' il' - iKjiiiit in'S à 1 1 siiiitc rfliijue.

£q vain lu tK:uplc eu to i e, avccque mille vœux,

S'efforce d'élever sa gloire j iipqn'anx cieox ;

En vain (ont l'univers vondroit loi rendre hommage.

Rien ne peut satisfaire un ctcur roconnoissant,

ToulzMe *'st froid i>nui lui, tout discours languissant.

Et, quoi (|u uu puisse faire, il en veut davantage.

J'ai satli&dt, Seignenr, limpètnoeité

D'an zèle dont l'ardeur condamne le silence* Je n'ai iioint cnplivé ta sainte vérité ; J'ai suivi le transiiort de ma reconnoissance , J'ai dit ce que l'esprit a daigné miaspirer.

Et maintenant. Seigneur, si je puis espérer.

Selon que tu promets, grâce pour cette grâce. Pour salaire, ft mon Tont! fais-moi cette faveur De rentrer dans mon centre ' avec plus de fervenr, £t de ne plus sortir du secret de ta face

Avant d*arriver à Tëpoque de. la persécution de Port-Royal et aux derniers jours si agités de Jacipie*