DES OUVRAGES DE GRÉVIN
L'article consacré à notre auteur par la dernière édition du dictionnaire de Brunet (Manuel du Libraire et de V Amateur de livres, 5^ éd., Didot, 1860-1865, t. H, col. 1756-1737) demeure incomplet sur un grand nombre de points. Outre que les différentes éditions ne sont pas toutes rapportées, Brunet ne fait aucune mention d'écrits qu'on ne saurait passer sous silence dans une étude sur Jacques Grévin. Le Supplémenty publié en 1878, ne contient à l'art. Grévin (t. I, col. 566) qu'une indication de prix de vente, sans intérêt au point de vue bibliographique. Les autres recueils du même genre, tant anciens que modernes, sont insuffisants ou muets. Nous donnons ici une bibliographie dans laquelle nous avons essayé de ne rien omettre. Nous ne citons toutefois à cette place que les œuvres signées, ou celles dont l'attribution à Grévin repose sur des témoignages certains. Nous laissons de côté à dessein ces pamphlets contre Ronsard dans lesquels il revient à Grévin (tout au moins en ce qui concerne l'un d'eux) une part de collaboration assez difficile du reste à déterminer.
Tous les ouvrages ci-dessous rapportés sont peu communs.
2 — Quelques-uns se signalent par leur rareté; nous indiquons pour ces derniers les bibliothèques oi'i ils se Irouvenl. Enfin nous avons marqué d'nn astérisque {') deux opuscules et difierenles éditions dont nous ne connaissons aucun exemplaire.
1 . — Les Regrelz de Charles d'Âustriche empereur, cinijuiesmc de ce nom. Ensemble la Description du Beauvuisis, et ;iutrcs œuvres. Par Jacques (îrévin, de Cler-monl. Dédiez à iMadame Magdaleinc de Suze, Dame de Warty. A Paris, chez Marlin l'Uomme, Imprimeur demouraitt à la rue du Meurîer jïï-es la rue minet Victor. 155iS. Atcc Pririlcge. ln-8 de 22 feuillets non chiffrés.
La Detcriplion du BeauvoisU a été réimprimée avec une Histoire du sii-ye de BeauvaU en l'An 1472, ficauvais, 176!2; in-S (Voir l.ebng. Bibliothèque hhtorique de la France, nouvelle éd. par Fcvret de Foiilelto. Paris. 1708-1778, t. I, n" 2188, p. 114, col, 2, et l. [II, n° r.4905, p. 505. col. 2). Bibliotlièquc communale d'Amiens, II., 5902,
2. — Hymne a Monseigneur le Dauphin.'sur le mariage dudicl Seigneur, et de Madame Marie d'Estevart, Royno d'Kscosse. Par Jaques Grcvin de Cler-mont, À Paris, chez Martin l'Homme, Imprimeur demeurant en la rue du Meurier près la rue saimt yictor. 1558. Avec Privilège, ln-4 de 16 feuillets non chiffrés.
*3. — « Les Préceptes de Plutarque de la manière de se gouverner en mariage », traduction imprimée à Paris, chez Martin l'Homme, 1558.
Voir Baillet, Jugemens des savans sur les principaux ouvrages des auteurs, éd. revue par Li Moniioje, Paris. 172;!, t. III. \>. llU; Niecron, Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres daas la
république des letiret, Paris, 1727-1745, t. XXVI, p. 7yhù\ Goujet, Bibliothèque française ^ Paris, 1740- 1756, l. XII, p. 165; La Croix du Maine, Bibliothèque française^ nouvelle éd. par Rigoley de Juvigny, Paris, 1772, t. I, p. 415, V<^ Jacques Grévin.
4. — Chant de joie de la Paix faîcte entre le Roi de France Henri II et Philippe Roi d'Espagne. Par Jaques Grevin de Clermont. A Parisy chez Martin niommcy Imprimeur demeurant rue du Meurier, près la rue sainct Victor. 1559. Avec Privilège. In-4 de 8 feuillets non chiffrés.
*S. — « Pastorale sur les mariages de très excellentes Princesses Madame Elizabet, fille ainée de France, et Madame Marguerite, sœur unique du Roi, » imprimée à Paris par Martin l'Homme, 1559. In-4.
Titre ainsi rapporté par Draudius, Bibliotheca exotica (imprimée avec sa Bibliotheca classica, Francfort, 1625), p. 190; par Du Verdier, Bibliothèque françoise, nouvelle éd. par Rigolcy de Juvigny, Paris, 1772-1773, t. Il, p. 283, V« Jacques Grévin, et par Niceron, loc. cit., p. 341. Dans le volume de VOlimpe oîi Grévin a reproduit cette pièce de vers (p. 192, sqq.), il l'intitule Pastorale de Jacques Grévin de tler-mont.
6. — L'Olimpe de Jaques Grevin de Cler-monl en Reauvaisis. Ensemble les autres œuvres Poétiques dudict Auteur, a Gérard L'Escuyer Prothenotaire de Roulin. A PariSy de l'Imprimerie de liobert Estienne. MDLX (1560). Avec Privilège. In-8 de 8 feuillets liminaires non chiffrés et 216 pages.
C'est par erreur que l'ouvrage des frères Parfaict, Histoire du Théâtre finançais depuis son origine jusquà présent.,, Paris, 1745-1749, t. lll. p. 312,
indique ce volume comme portant la date de 1561, tandis qu*il donne au volume suivant la date de 1560. Cette double erreur se trouve reproduite dans la Bibliothèque du Théâtre françois depuis ses origines... Dresde, 1768, t. I, p. 145.
7. — Le Théâtre de Jaques Grevin de Cler-monl en Beauvaisisy a tresillustre et treshaulte Princesse Madame Claude de France, Duchesse de Lorraine. Ensemble, la seconde partie de rOlimpe et de la Gelodacrye. A Paris, pour Vincent Sertends, demeurant en la rue neuve nostre Darnes à renseigne sainct Jehan rEvangelistôy et en sa boutique au Palais, en la gallerie par ou on va à la Chancellerie. Et pour Guillaume Barbé, rue sainct Jehan de Beauvais, devant le Bellerophon. MDLXI (1561). Avec Privilège. In-8 de 12 feuillets liminaires non chiffrés et 328 pages. Au V** du titre, portrait de Grévin gravé sur bois.
Il existe une autre édition sous la date de 1562. Les deux éditions ayant le même nombre de feuillets et de pages, et étant imprimées toutes deux en vertu du même privilège du 16 juin 1561, Brunet suppose qu'il n'y a de différence entre elles que dans le titre, réimprimé en 1562, ce qui est exact.
* La tragédie de César a été réimprimée séparément à Paris, cliez Nicolas Bonfons, 1578, in-8 de 24 feuillets chiffrés avec un avis au lecteur qui ne se trouve pas dans les éditions du Théâtre (V. Brunet, loc. cit.).
Brunet mentionne en outre qu'elle fut encore réimprimée sous ce titre : La Liberté vengée, ou César poignardé (sans nom d auteur), Rouen, Bapliaël du Petit- Val, 1606, petit in-12 de 46 feuillets. C'est aussi le titre que rapporte Beauchamps, Recherches sur le Théâtre de France, Paris, 1735, t. 1, p. 415. Le vrai titre est : La Liberté vangée (sic) ou César poignardé; 46 pages et 1 feuillet. Bibliothèque de l'Arsenal, B. L., 10558. Voir Catalogue de la bibliothèque dramatique de feu le baron Taylor.,. Techener, éd., 1895, p. 65, n«325.
Le texte entier de la tragédie de César a été donné récemment à la suite d'une dissertation de M.G.-A.-O. Collischonn, intitulée : Jacques Grévin's TragÔdie a Cœsar » in ihrem Verhàllniss zu Murets Voltaire und 8hakes\tere (Le « César » de Jacques Gré vin dans ses analogies avec les tragédies de Muret, Voltaire et Shakespeare), publiée dans les Ausgaben und Abhanlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie (publications et dissertations dju domaine de la philologie romane), Marbourg, 1886, t. LU, p. 49-74.
Les deux comédies qui composent avec César le Théâtre de Grcvin ont été reproduites séparément, la Trésorière dans le recueil d*Auguis, Les Poètes françois depuis le xiii** siècle jimpi'à Malherbe, Paris, 1824, t. V, p. 205-276, et les Esbahis dans V Ancien Théâtre françois de Viollet Le Duc, Paris, 1854- 1857, t. IV, p. 223-553.
8. — Responsio ad J. Carpcntarii calumnias (s. {.) MDLXIIII (1564). In-8 de 8 feuillets non chiffrés.
Bibliothèque nationale, Rp. 8765.
9. — Response aux calomnies n'agueres malicieusement inventées contre J. G. soubs le nom faulsement deguizé de M. A. Guymara Ferrarois Advocat de M. J. Charpentier. A Parisy chez Challot Billet y 1564. In-4 de 16 pages.
Voir Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 3« éd., Paris, 1872-1879, t. IV, col. 302 et 303. Bibliothèque nationale, Réserve, Ye. 1064.
10. — Anatomes totius œre insculpta delinealio, cui addita est epitome innumeris mendis repurgata, quam de corporis humani labrica conscripsit claris. Vesalius ; eique accessit partium corporis tum simplicium tum compositarum brevis elucidatio, per Jacobum Grevipum Glaromontanum Bellovacum,
medîcum Paris. Lutetix Parhionim^ Apnd Andream Wechelunij sub Pegaso, in vwo Bellovaco. MDLXV (1565). In-fol. de 2 feuillets liminaires non chiffrés et 52 feuillets chiffrés, avec 40 planches gravées sur cuivre.
C'est par erreur que Brunet (V*^ Vesalius, t. V, col. i\bi) attribue à cet ouvrage la date de i 569. Il confond apparemment avec l'éd. française : Les Portraict$ anatomiques..., (Voir ci-après n® 20.) Une première éd. (*) avait paru en 1564; Voir Vander Haeghen, Biblioiheca Belgica, Gand-La Haye, 1880-1890, 1"^ série, l. XXV, V, 89 1.
La dissertation finale de Grévin : Ad partium composilarum delineationes exposition suivie d*une note De hominis procreationCy a été reproduite intégralement sous cette rubrique : Jacohi Grevini claromoniani helL medici paris, partium corporis tum simplicium, tum com})Ositarum brevis elucidatio^ à la fin de Touvrage que Plantin a publié sous ce titre : Vivœ imagines partium corporis humani œreis formis expresses ^ Anvers, 1566. Par suite, le travail de Grévin se trouve traduit dans Téd. flamande de cet ouvrage, donnée par Plantin sous ce titre : Anatomie^ oft Levende heelden vande deelen des menschelicken lichaems. Met de Verclaringhe vandien, indeNederduytschespraecke (Anatomie, ou figures d'après nature des parties du corps humain : avec les explications en langue néerlandaise). Anvers, 1568.
H . — Discours de Jaques Grévin de Cler-mont en Beauvaisis, docteur en Médecine à Paris, sur les vertus et facultez de FAntimoine. Contre ce qu'en a escrit maistre Loys de Launay, Médecin de la Rochelle. A Paris, De l'imprimerie d'André Wechel, 1566. ln-8 de 34 feuillets chiffrés.
12. — Proeme Sur l'histoire des François et Hommes vertueux de la maison de Medici, A la Uoyne de France, Mère du
Roy. A Paris, par Robert Estiennej imprimeur de sa Majesté. MDLXVn (1567). In-4 de 8 feuillets non chiffrés.
Pour l*attribution à Grévin, consulter La Croix du Haine; Du Verdier; Niceron, p. o42; Goujet, p. 163 et 460; Draudius, op. cit.,, p. 190; Antoine Teissier, Les Eloges des hommes sçavants, lirez de VUistoire de M. de Thou avec des additions.,. Ulrechl, 1694, t. 1, p. 347; Maitlaire, Stephanorum historia, Londres, 1709, l. I, p. 53; A.-A. Renouard, Annales de r imprimerie des Estienne...^ 2« éd., Paris, 1845,
Voir Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le baron James de Rothschild^ D. Morgand, éd., 1884-1893, t. I, p. 493, n° 7J2.
f 3. — Cinq Livres de rimposlure et tromperie des Diables : des Enchantements et sorcelleries ; Pris du Latin de Jean Wier, médecin du duc de Gleves, et faits François par Jaques Grcvin de Clermont en Beauvoisis, médecin à Paris. A Paris, chez Jaques du PuySy demourant en la Rue sainct Jean de Latran, à V enseigne de la Samaritaine. MDLXVll (1567.) A^ec Privilège du Roy, In-8 de 8 feuillets non chiffrés, 460 feuillets chiffrés et 28 non chiffrés pour la table.
Autre éd. de Jacques du Puys, 1569. In-8; 8 feuillets non chiiïrés ; 468 feuillets chiffrés et 39 feuillets non chiffrés pour la table.
Il existe aussi une éd. sous ce titre : Histoires, DiS' putes et Discours des illusions et impostures des Diablesy des magiciens infâmes, sorcières et empoi" sonneurs... Le tout comprins en six livres (augmentez de moitié en ceste dernière édition) par Jean Wier, médecin du duc de Clèves. — Deux dia» logues de Thomas Erastus, Professeur en médecine à Ileidelberg, touchant le pouvoir des sorcières; et de la punition qu'elles méritent. — Avec deux indices :
fun des chapUres des six livres de Jean Wier; l'autre des matières notables contenues en tout ce volume. Pour JacquesChouet (Genève), 1579. Bibliothèque communale d*Amiens, S. el A., 2443. La première partie du vol. est bien la traduction de Grévin, mais remaniée et complétée, ainsi qu*il est indiqué au titre et dans la préface.
14. — Le second Discours de Jaques Grévin, Docteur en Médecine à Paris, sur les vertus et facultez de l'Antimoine, Auquel Il est sommairement traicté de la nature des Minéraux, venins, pestes, et de plusieurs autres questions naturelles et médicinales, pour la confirmation de l'advis des Médecins de Paris, et pour servir d'Apologie contre ce qu'a escrit M. Lois de Launay, Empirique. A PariSj chez Jacques du PuySy Libraire Juré demeu-rant en la rue S. Jean de Latran^ à Vemeigne de la Samaritaine, («.rf.; l'épître dédicatoire est datée de Paris, le 25 Août 1567). In-8 de 8 feuillets non chiffrés, 127 feuillets chiffrés et 1 feuillet blanc.
Eloy (Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, Mons, 1778, t. Il, p. 385), mentionne une éd. (*) Toulouse, 1566, in-4r. Je pense que c*est une erreur et une confusion avec le discours publié à cette date à Paris. Voir plus haut n® 11.
15. La première, et la seconde partie des dialogues françois, pour les jeunes enfans (Het eerste ende tveede deel van de Françoischc t's^mensprekinghen, ouergheset in de nederduytsche spraecke). A Anvers. De rimprimerie de Christophle Plantin. MDLXVII (1567), Avec Privilège. In-8 de 256 pages.
Voir Max Rooses, Christophe Plantin, imprimeur anversois. Anvers, 1882, p. 103 el 255.
Bibliothèque du Musoc Plantin-Moretus, à Anvers, Réserve, 2G5 bis.
16. « Les Emblèmes du Seigneur Jehan Sambucus, traduits du latin en vers françois. » Anvers^ Christophle Plantin^ 1567. In-16, fîg. sur bois.
Voir La Croix du Haine; Niceron, p. 545; Goujet, p. 165; Catalogue Techener, 1855, n*> 1720, f. 65.
' Autre éd. sous ce litre : Embtesmes de Jean SambucuSf traduits en vers français, Anvers, Christ. Plantin, 1568. Voir Ruelens et de Backer, Annales Plantiniennes, Paris, 1866, p. 76 et 87.
17» — Les Emblesmes du S. Adrian Le Jeune, Médecin et Historien des Estats de Hollande. Faicts François et sommairement expliquez. A Anvers. De l Imprimerie de Christophle Plantin. MDLXX (1570). Avec Privilège. (Epîlre dédicatoire signée de Grévin et datée d'Anvers, le 20 octobre 1567). In-12 de 78 pages; fig. sur bois.
MM. Ruelens et de Backer {loc. cit,) nlndiquent ni cette ëd., ni une éd. de 1575, qui reproduit page par page celle de 1570 : British Muséum, 12305, aa. — lis en mentionnent deux autres (*) de 1567 et 1568.
18-19. — Deux livres des Venins, ausquels il est amplement discouru des bestes venimeuses, theriaques, poisons et contrepoisons : par Jaques Grevin de Clermont en Beauvaisis, Médecin à Paris. Ensemble, Les œuvres de Nicandre, Médecin et Poète grec, traduictes en vers François. — A Anvers^ De l'Imprimerie de Christofle Plantin, MDLXVHI (1568). Avec Privilège du Roy. In-4 de 4 feuillets liminaires non chiffrés, 334 pages et 5 feuillets non chiffrés ; fig. sur bois dans le texte. — Les Œuvres de Nicandre Médecin et Poète grec, traduictes en vers François. Ensemble, Deux Livres des Venins, ausquels il est amplement discouru des bestes venimeuses, theriaques, poisons et contrepoisons. Par Jaques Grévin de Clermont en Beauvaisis,
-- iO —
médecin à Paris. .4 Anvers, De rimprimerie de Christophle Plantin. MDLXVII (1567). Avec Privilège du Roy. In-4 de 90 pages et \ feuillet. Ensemble 2 part, en un recueil in-4.
Le Traité des Venins, ainsi que l'ouvrage de Nicandre et le Discours sur rAntiinoine, ont été traduits en latin par Jérémie Hartius, d*Augsbourg, sous ce titre : Jacobi Grevini Claromontani Bellovaci Parisiensis medici, et Phiiosophi prsestantissimi de Venenis Libri duo, Gallice primum ah eo scripti^ et a mxdtis hactenus Latini desiderati, et nunc tandem opéra et labore Hieremiœ Martii Augustanœ Reipublicœ Medici y in Latinum sennonem, summa fi.de et diliyentia, in rei medicœ studiosorutn utilitatem atque commodum conveni. Quibus adjunctus est prseterea ejusdem auctoris de Antimonio tractatus, eodein interpretey una cum rerum memorabilitmij prieciptie ad operis calcem. Indice. Antverpise, ex officina Christophori Plantini. CI^. 13. LXXI (1571). In-i de 10 feuillets non chiffrés, 552 pages, 5 feuillets non chiffrés pour Tlndex et i feuillet blanc.
20. — Les Portraicts anatomiques de toutes les parties du corps humain, gravez en taille-douce, par le commandement de feu Henry huictiesme, Roy d'Angleterre. Ensemble l'Abbregé d'André Vesal, et l'explication d'iceux, accompagnée d'une déclaration Anatomique. Par Jaques Grevin, de Clermont en Beauvoisisi Médecin à Paris. A Paris, chez André WecheU MDLXIX (1569), In-fol. de 4 feuillets liminaires non chiffrés et 106 pages. Les planches sont les mêmes que celles de l'éd. latine de 1565,
21. — Ode de J. Grevin à Robert Estienne. In-fol. piano (s. L n. d.)
Bibliothèque nationale, Yc. 222.
Voir Catalogne des lii^res imprimés de la Bibliothèque du Roy, Belles-Lettres, t. I, p. 275, col. 2; p. 59 i, col. 2.
22. — Vingl-quaire « Sonnets inédits de Grévin stir Rome », publiés, d'après un manuscrit de Lestoile, dans les Variétés bibliographiques de M. Edouard Tricotel (Paris, 1865; ouvrage tiré à 250 exemplaires numérotés), p. 47-60.
M. Tricotel avait déjà fait paraître ces sonnets dans le Bulletin du Bibliophile ^ XV'^ série (année 1862), p. 1044-1061. Ils ont été reproduits nicemment dans la nouvelle éd. des MémoiresnJournatLT de Pierre de l'Estoile^ édition.., conforme aux manuscrits originaux... Paris, 1875-1896 (tirage à petit nombre); t. XI, p. 517-328.
Nota. — Pour les citations, nous indiquons simplement par les chiffres I et 11 les deux volumes de poésie édités par Grévin en 1560 (rOlimpe) et en 1561 ou 1562 (le Théâtre, suite de rOlimpe et de la Gélodacrye) ; le chiffre suivant renvoie à la page, le troisième au vers. Par exemple, I, 52, v. 15, signifie vol. I (éd. 1560), page 32, vers 15; — H, 236, v. 23, signifie vol. Il (éd. 1561 ou 1562), page 236, vers 23. Les titres des autres ouvrages de Grévin sont rapportés en toutes lettres.
Pour les citations de Ronsard, on se réftîre toujours à Téd. de M. Prosper Blanchemain, Paris, 1837-1867. Ainsi : Ronsard, éd. P. Bl., VI, 173, v. 20, signifie Ronsard (éd. P. Blanchemain), tome VI, page 173, vers 20. De môme pour les éditions données par M. Ch. Marty-Laveaux des œuvres de J. Du Bellay, Paris, 1866-1867; de Jodelle, Paris, 1868-1870; de RemvBelleau, Paris, 1878, et de Bail', Paris, 1881-1890, éditions dites de la Pléiade.
