OU 123- ?) KOU 8YÔ

(1) Cesl mmis le règne de ce mikado et do tioçoun Ymi Faroa, en isas, que le Japon fut découvert P*r lr« Portugal!. — Sli ans après, saint François Xavier y prêchait l'Evangile.

W Tost-Terou mourut de mort violente, en iww. — De ta» A issu, différents chefs se disputent le pouvoir. - En «m Yost-Ghiel devint sioçoun, et prit le nom de Yo*J-Naga; mais U mourut le neuvième mois de cette année, et le dlilème Yost-Aki fut promu A la dignité de sioçoun. Le sioçoun Yosl-Naga n'est pas mentionné dans la table chronologique d'Hoffmann, qui passe, sans ancune observation ou explication, du XXIV au XXVIe sioçoun.

(») AkltsI-Do-mltsoo-flde, qui s'était révolté contre rautorlté de W obou-Naga ( voir p. 10» \ et l'avait contraint ( slnsl que son flls aloé Nobou-Tads ) A se donner la mort, gouverna pendant douze Jours seulement.

- But-ll le titre de Jioooun? - Cela ne parait pas probable. San-fo al, troisième 61s de Ifebou-ffaga, fut certainement sioçomi , msls dnt se resigner A voir le fouvotr suprême passer entre les mains de Flde Tosl.

— San-Fosi e*t pour noua le XXVIII* stogouo. — Ij Ibte du Dr Horrmann passe encore Ici brusquement eu XXVII* an XXIX* slogoun, sans explication.

(s) DepuU l'année i«cr l'empire avait été constamment agité par la guerre civile. - Talto-Sama y rétablit la pais, qui fat de nouveau troublée A sa mort, arrivée eo tan*, par la lutte qui a'établlt entre Te-Taa M plusieurs prétendants au pouvoir.

(•V FMe-Tsettgou était 81a d'un frère de Talko-Sama. ** avait été adopté par celui-ci, qui l'associa A l'cm- Ptr* (ou sa moins A la Meutenance de l'empire)

mmm. n ne -

porté le titre de iiogoun t M fnt JttffanM*, ou régent; et quand il devint tai-syo-dal-tin. Il lit nommer son flls sdopttf kwanbak, et prit alors le titre de folio (ropes Klaproth, jinnales des Empereurs , p. 40s, note ). — Flde-Tsougou ayant encouru le de plaisir de son père, par suite de ses cruautés et de ses excès, fut confiné dans on temple, où il se suicida, en issa.

(si Flls de Talko-Sama. détrôné par Yeyasou ( voir p. <o> et 104). Il est passé sous silence (< potm ) dans la table du Dr Hofl va du XXX* au XXXII* «toow.

aucune.

(t) Ce nom du ito* mikado est ainsi plaré entre pareo thèses dans la table do Dr Hoffmann. Pourquoi.» Sentô-Go^io, selon Klaproth, n'est pas un nom, mais le Utre qu'on donne A chaque mikado qui abdique. — II y a IA un point A éclalrclr.

(a) Kou-Sgo est, selon Is tsble déji citée, le i»« mikado, et non le tsi*; mate le CXXI* et le CXXII* de eeUe table manquent, et nous nr tronvoos aucune Indication qui puisse nous aider A combler cette lacune, d'autant pins extraordinaire dans le travail de Slebold et d'Hoffmann, qu'ils mentionnent positivement dans les remarques qui précédent leur table l'eUe comprend m mikados. —