SCÈNE XII

donc pour ça qu'il s’est enfui à mon approche... Croyez donc aux serments aes hommes casqués!.. fiez-vous à la grosse cavalerie!.. Et ce vieux qui SC mêle... (Apercevant Gaillard qui arrive par le fond à droite.) Bon ! le voilà!

GAILLARD, entrant en se frottant les mains et à part*.

Tout est arrangé, et maintenant... (il va pour «ortir par la première porte de droite.)

atala.

A nous deux, père Laffitte !

GAILLARD, à part.

Encore cette cravatière!.. (Haut.) La voiture est prête.

ATALA. . I

Je ne pars pas.

Vous qui paraissiez si pressée...

ATALA

Je ne le suis plus.

GAILLARD

A votre aise!.. Mais moi, je le suis, et... (11 va pour sortir par u première porte de droite.)

ATALA, le retenant par le pan de sa veste.

Un instant! nous en avons un rude à dévider ensemble.

GAILLARD, à part.

Ah çà ! est-ce qu’elle va recommencer?

ATALA

C’est donc vous qui allez sur mes brisées?

GAILLARD, étonné.

Moi?..

ATALA

Qui détournez les gens de leur devoir?

GAILLARD, à part.

Qu’est-ce qu’elle chante ?

ATALA

Qui prétendez me souffler mon amoureux?

GAILLARD, crianl.

Quel amoureux?

ATALA

Celui que je poursuis pour le forcer à tenir ses promesses... et dont vous voulez faire le mari de votre bonne.

GAILLARD

Le cuirassier Eh quoi! ce serait?.*

ATALA

C’est mon traître ! .

GAILLARD

Qu’est-ce que j’apprends là !

f Atal. Gail,