Lettre de L. Pasqualio, 23 août

J. Winsor, Var. ant Crit. H. [II, 55.

cm mm D

ee

qui semble certain, c'est que Jean Cabot à dû se mettre en quête du passage de Chine, après avoir quitté lle St-Jean, puisque tel était le but de son voyage : ct si, rellement, il à COtOVÉ l'esp: ce de 300 iieues, 1] faut que ce soit au sud du golfe St- Laurent, ou bien autour du même golfe. Or nous avons la certitude que Jean Cabot ne cotoya pas les rivages des Etats-Unis à son DEEE voyage, quoique la carte produite par Zurla dise le contraire (1). M. Stevens (2), vers 1870, soutenait même que Jean Cabot n'était jamais allé au sud du St-Laurent, Il se trompe. Pendant le second voyage, nous verrons le d'couvreur se rendre jusqu'à la Floride. L'argument de Stevens n'est pas fort. On se contentait, selon lui, de reproduire, à la place des Etats-Unis, la carte de l'Asie faite par Marco-Polo ; et la preuve, c'est que Portolano, très honnéte homme, dit Stevens, aima mieux laisser un blanc en cet endroit que de faire de la mauvaise copie, D'où Stevens conclut que Portolano était sûr que Jean Cabot n'avait jamais visité ces côtes !...... Pauvre argument, en vérité ! que vient faire ici honnêteté de Portolano ? Son ignorance n'y serait-elle pas pour quelque chose ?

1—J, Winsor, Var. and Crit. H., LIT, 55,

Zurla's Di Marco Poloe degli viaggiatori Veneziani, 1818.