LA MÉTAIRIE D'ANTOINE CALVIN
i. Les documents. — 2. Leurs indications.
1. Nous avons réuni sur la métairie d'Antoine Calvin, à Pregny, trois documents inédits que nous commençons par reproduire.
i° 14 octobre 1553.
« Acquis pour hounorable Anthoine Calvin, bourgeoys de Genève, de Jean Galloys,... une maison sise à Preignier, contenant ung chet, ung poille, une chambre avec une place. » Et voici la limitation : « Jouxte la vigne de Jehan Mallier et de sa femme, devers Orient ; — la voye publicque, devers la Jouz [Jura, c'est-à-dire occident] ; — la grange du dit achepteur, de bize, — et le cytoure [cellier] des Cusin et la beugue [abreuvoir], de vent. » (Minutes du notaire A. Babel, Vol. II, p. 244v.)
2° 16 mars 1569.
Antoine Calvin achète de François de Chavallete « une pièce de terre et vigne, le tout contigu, contenant quatre bonnes poses ou environ, située au territoire de Prigni, lieu dict de Morillon, rière les franchises de ceste cité. » En voici la délimitation : « Jouxte la terre qui fut de Jacques Duzel, et maintenant à ses héritiers, du Petit Sacconay, devers le soleil levant ; et le pré de Jehan Bromiemart, qui fut des Favres, devers le vent et le couchant; et le marais des nobles André de Loys de Sacconay, de Pregny, et une fassoire [mesure] de vigne, appartenant à Aymé Douzel. Aussy, devers le couchant, et, de bize, ung chemin public tendant de Prigni au Grand Sacconay, avec ses aultres confins et limites plus véritables, si aulcungs y ha.... » (Minutes du notaire Ragueau, Vol. XI, p. 197-200.)
30 28 juillet 1574.
Extrait d'un acte de vente : « Nobles Claude et Jehan de Saussure, frères de Domptmartin, agissantz tant en leurs noms que de leurs aultres frères et condiviseurs de Metz [?], chasqu'un d'eulx pour le tout sans division, vendent purement à Sr Pierre Du Puys, icy présent, assavoir ung mas, tant terre, pré et utins ... situés et assis dans les franchises de ceste [ville]... que fut aultresfois de feu noble Pierre Scharron, contenant environ le tout trente poses ... ce que s'en trovera ... de plus ou moings, jouxte le chemin publicq estant [?] de ceste ville à Versoy, de Orient ; la terre que fut des hoirs de feu Sr Antoine Calvin devers le soleil couchant ; la terre et utins de noble et honoré Sr Loys Franc, et la terre de noble Claude Franc, son cousin, de vent ; et la terre,
LA MÉTAIRIE d'aNTOINE CALVIN
utins et pré, que fut du dit Scarron, à présent possédée par Janne Grifferat, femme de Michel Gerbel, et aussi comme il est à présent marqué et séparé entre les Franchises de ceste ville et celles de la jurisdiction de la Bastie et terre de Savoye ung service tendant de la maison qui fut du dit Scarron au lac, dessoubs, entre deux, de bize.... » (Minutes du notaire Pierre de ia Rue, Vol. X, p. 249, 250.)
2. En combinant les renseignements de ces trois actes, voici, semble-t-il, ce qu'on peut déduire.
Tout d'abord, il faut bien remarquer les mots : rière les Franchises. Antoine Calvin avait autant de motifs pour rechercher l'autorité de Messieurs de Genève, que Perrin en avait pour l'éviter. Antoine Calvin avait sa métairie d'un côté et Perrin avait sa maison de campagne de l'autre côté des limites de la Seigneurie.
Ce point fixé, il n'est peut-être pas trop difficile d'arriver à quelques précisions, au moins probables.
En 1553, Antoine Calvin achète une maison à Pregny : seulement par Pregny, il n'est pas nécessaire d'entendre les trois ou quatre maisons qui constituaient le hameau; il s'agit évidemment, comme le dit un autre document, du territoire de Pregny, ou comme le dit encore un autre document : « rière Prigni ».
Cette maison est « jouxte la voie publique, » à l'occident, c'est-à-dire qu'elle est au-dessous de la voie publique, allant de Pregny au Grand-Saconnex. — Et nous remarquons qu'avant 1553, Ant. Calvin possédait déjà au même lieu une grange, laquelle limitait, de bise, sa nouvelle acquisition, c'est-à-dire était à droite de la maison, entre elle et Pregny 1.
L'achat fait en 1569 nous mène un peu plus à gauche de la maison : « Au lieu de Morillon, » est-il dit. Notre plan nous indique : A Morillon. Il est dit de plus que le nouvel achat, terre et vigne, est limité au nord par le chemin allant de Pregny au Grand-Saconnex. — Et, en effet, ce chemin s'est relevé à angle droit et, après avoir limité, à l'occident, les terres et la maison dont il a été question, il peut limiter, au nord, « la terre et vigne. »
De quelle étendue étaient ces terres, ces vignes ? allaient-elles jusqu'aux Taltes de Calvin ? En tout cas elles s'en approchaient, même si elles ne franchissaient pas la limite, et la tradition, en conservant ou en donnant ce nom, inscrit sur notre plan, ne s'est pas trompée de beaucoup. - Le centre de ces diverses possessions, qui devaient se tenir l'une l'autre, doit donc être cherché au carrefour marqué par la route qui vient de Pregny et la route qui, au lieu de continuer vers Genève, s'embranche à angle droit sur la première et porte le nom de Chemin Vert.
Une dernière indication, pas très claire, est celle-ci : la petite métairie d'Ant. Calvin n'était pas bien loin de la grande métairie des Perrin.
Le nom de Favre apparaît. Ils avaient donc quelque propriété. — De plus, nous savons que les terres d'Ami Perrin, avant l'échange de 1538, avaient appartenu aux Scarron. Or, les de Saussure vendent à Pierre Dupuys « terre, pré et utins dans les Franchises qui furent de Pierre Scarron, jouxte la terre qui tut des hoirs de feu Antoine Calvin. » Les terres de Scarron et celles d'Antoine
1. C'est évidemment à cette métairie et à ces biens que se rapportent les deux mentions suivantes: 21 juin 1560, « Anthoine Calvin a prié le gratiffier du lod de certaine pièce, rière Prigni, qu'il a recognu du fied de Messieurs, arresté qu'on l'en gratiffie, attendu aussi les aggréables services de luy et de M. Calvin, son frère; » — 26 février 1561, « Ant. Calvin ; sur ce qui fut dernièrement par luy requis pourvoistre en ce que Anna Liffert, jadis sa femme, auroit fait levation de ses biens assis à Pregni, mesmes de ceux qui sont du fiefz de Piney, d'aultant que par ce est contrevenu à la combourgeoisie ; et sus ce a esté arresté, suivant l'advis, qn'il doibge suivre son appel par devant le ballif de Gex, auquel il sera temps on escrira, comme requis sera. » Registres du Conseil, Vol. 56, f. 53 et 153. — Annales, p. 732 et 744.
APPENDICE VIII
Calvin avaient été contiguës. Et nous savons en outre, par les Archives de M. Louis Pictet, que c'est aux Dupuy que les Pictet ont succédé, en même temps qu'aux Perrin.
C'est sans doute par le haut (d'après notre plan) de leur propriété que les Perrin, s'agrandissant, avaient fini par toucher le bas de la propriété des Calvin.
Voilà donc la métairie où Calvin, si souvent, vint chercher un peu de repos et respirer un air plus pur et plus calme.
On ne l'avait pas oublié, même au dix-huitième siècle, et le président de Brosses, qui avait un château à Pregny, le château de Tournay (qu'il ne faut pas, paraît-il, confondre avec la « Maison forte de Pregny 1 »), écrit à ce sujet des lignes curieuses à Voltaire. Celui-ci, dans une lettre datée des Délices, le 21 octobre 1758, avait parlé au président des comédies qu'il faisait jouer à côté de Genève, et avait terminé en disant: « C'est d'ailleurs une belle révolution dans les mœurs que des comédies, des danses et de la musique, et surtout de la philosophie, dans le pays où ce brigand de Calvin fit brûler ce fou de Servet, au sujet de l'Omoousios. » Et le président de répondre : « Voulezvous donc toujours garder nos comédiens et ne pas nous les renvoyer cet hiver ? Un théâtre est en effet bien comique sur la place où fut brûlé Servet. J'ai dans mon vieux château un vieux fauteuil, dans lequel Calvin, qui avait là sa petite maison de campagne [il s'agit de la métairie, non pas de Çalvin, mais de son frère Antoine], avoit coutume de faire publiquement le prêche. J'en veux faire un Regalo aux comédiens, pour qu'il leur serve à dire : Prends un siège, Cinna 2. » Voilà bien l'esprit et la critique du dix-huitième siècle, incurablement légers et superficiels, même chez les plus sérieux.
Aujourd'hui, au lieu d'un fauteuil, on montre l'île de Calvin. C'est dans une campagne fraîche et verte. L'île forme un ovale, entouré d'un large fossé, plein d'eau, qui sourd à l'endroit même, et où s'ébattent beaucoup de poissons. Malheureusement l'île n'est point « authentique » du tout. M. le Dr Golay, propriétaire actuel de la maison de campagne, a bien voulu écrire, à notre intention, les quelques lignes que voici à M. Ed. Favre : « Mon père et moi ne possédons aucun papier, aucun ancien titre de propriété, désignant la maison de campagne de Pregny sous le nom d'Ile Calvin. Nous savons seulement que ce nom lui fut donné par mon père en 1860, lorsqu'il acheta cette propriété, et cela parce qu'il avait entendu dire que Calvin avait prêché dans la petite île, qui se trouve au bas de la propriété. »
1. D'après une note fournie par M. Albert Sarasin. — Voir Gahffe, Genève (supplément), p. 145, n. 2, p. 149, n. 1. —
2. Th. Foisset, Voltaire et le président de Brosses, 1858, p. 27, 30.
CORRECTIONS ET ADDITIONS
Page 7, note 2, ligne 4 : au lieu de : Simond, lise- : Simon. » 27, note 4, ligne 9, » Goulard, » Goulart.
» 38, note 3, voyez Eug. Ritter : Les noms de famille, 1875, p. 57: Une ordonnance calviniste sur les noms de baptême.
Page 43, ligne 9, au lieu de : créanciers, lise- : débiteurs.
Page 46 et suiv. L'auberge de la Croix-Blanche. — J'ai suivi les indications de Blavignac, dans son Histoire des enseignes, in-8°, 1879, p. 2,26 : « ... Elle existe encore sous le nom plus moderne de Croix-Fédérale, qui n'a cependant pas entièrement effacé l'ancien vocable, car dans le mémorable procès politique de 1864, plus d'un interpellé l'appelait encore la Croix-Blanche. » — Toutefois, voici ce que veut bien m'écrire M. le notaire Rivoire : « La maison décrite (gravure de la page 47) a été démolie en juin 1904, c'était la Croix-Fédérale, et non la Croix- Blanche; cette dernière, qui existait encore dans la première moitié du dix-neuvième siècle, était située à Coutance,.à gauche en descendant, dans une maison qui porte aujourd'hui le numéro 14 (?) . »
Page 53, dernière ligne. — Le fait rapporté par Roset {Chroniques, V, ch. 33, p. 337) est révoqué en doute par les éditeurs du troisième volume de l'Histoire de Genève de Gautier (III, p. 420, n. 1). « Roset a confondu, disent-ils, l'affaire du 7 mars 1551 avec une rixe survenue deux ans auparavant, le dimanche 28 juillet 1549, précisément sur le Pont-du-Rhône, dans laquelle avaient aussi figuré Herald et les De la Mar, et où le conseiller Corne, qui sortait du sermon — il ne s'agit donc pas de Calvin, mais d'un de ses partisans — avait été frappé à coups de poings. »
Page 81, ligne 15, au lieu de: 1574, lise^: 1575.
Page 124. Le drapeau de la Remasse. — Nous aurions bien voulu en donner une reproduction. Blavignac (M. D. G., VI, p. 181, n. 4), citant la Chronique de Piaget, s'exprime ainsi : « Baudichon fut élu capitaine-général au lieu de Jean Philippe, et, en une bannière qui avait déjà été faite par Vandelli, l'an 1530, il fit peindre des larmes de feu et la ramasse ou ballay pour sortir aux champs. » — « Les balais de bouleau sont appelés chez nous des remasses ou rainasses, ce qui, sur le drapeau, indiquait la ferme volonté des citoyens de la république de balayer des alentours les ennemis de leur indépendance. » (Ibid., p. 181, 182.) - - Malheureusement, si ce drapeau existe encore, il est dans un tel état de vétusté, qu'il n'est plus possible de distinguer l'inscription et les dessins qu'il portait. La restauration de Blavignac est de pure fantaisie. (Ibid.,
CORRECTIONS ET ADDITIONS
pl. III.) Tout ce que l'on peut encore déchiffrer, ce sont les deux mots : pour liberté ! Il est vrai que ces deux mots sont significatifs.
Page 266, ligne 3. — Au lieu de : 21 mai 1430, lise% : 21 avril 1430. (Voir Gautier, Histoire
de Genève, I, p. 327 et 328, n. 4.)
Pages 463,494, 569,605:
au lieu de : Bourgoin , lisc^ :
Bourgoing.
Page 466. Modicité du traitement de Calvin. — Pendant que Théodore de Bèze était à Saint- Germain, à propos du fameux colloque, il chercha des professeurs pour Genève.
Comme professeur d'hébreu, il trouva Chevalier. Il écrit à Calvin : « Il réclame des conditions bien meilleures que celles que toi ou moi nous avons (conditiones petit multo meliores quant aut tu aut ego istic habeamus).... » Quant à un successeur pour Baduel, qui enseignait les mathématiques et la philosophie, il désespère. « Il y en a peu, dit-il, qui possèdent ces disciplines, et ceux qui les possèdent ont peur de notre pénurie (tenuilatem nostram réfugiant). » 21 octobre 1561. Opéra, XIX, p. 66.
Modicité du traitement de Viret. — « Tu désires que je te confie mes plus pressants soucis (quod urgeat vehementius), les difficultés qui peuvent m'embarrasser (si ullis constringar angusliis) : je te remercie beaucoup pour ta sollicitude. Pour t' avouer ce qu'il en est, je te dirai : j'ai vécu jusqu'ici de telle façon, avec une telle sobriété, une telle économie (parcimonia) quant à la nourriture, et j'ai mené un tel train de maison, que rien ne me restait et rien ne me manquait. Mais maintenant je suis endetté, par la faute de mon frère plutôt que par la mienne, depuis que j'ai partagé avec lui le petit patrimoine qui subsistait encore. A cela se sont joints la maladie, la santé faible de ma femme et la charge des enfants.... Plût à Dieu que je n'eusse aucun souci plus grave que ces soucis pour moi et pour les miens. » 7 novembre 1557. Opéra, XVI, p. 689.
Page 472. Cadeaux. ■ — Radzivil, palatin de Vilna, grand maréchal et chancelier de Lithuanie, envoie à Calvin (Prœslantiœ tua) un petit présent (munusculum) consistant en une « fourrure (septentrionale pelliceum) de peaux de martres, et en un linge ou serviette pour se frotter les mains, travail et œuvre, au gynécée, de ma très chère épouse. » De Vilna, 14 juillet 1561. — Un cadeau analogue est envoyé à Bullinger. — Opéra, XVIII, p. 558, 559, 561.
Danbotoire (?) à Calvin, de Neuchâtel, le 28 septembre (l'année manque). — Il envoie... « quelques confitures que j'estime bien propres pour vostre migraine,... le présent est petit, mais de fort grande obaissance et amour.... » Opéra, XX, p. 543.
Page 482. Une autre coupe de Calvin (?). D'après un article de M. le pasteur Mailhet, M. A. Chauvet, pasteur en retraite à Saint-Germain-en-Laye, possède une coupe dont Calvin se serait servi pour la sainte cène, au cours d'une visite qu'il aurait faite en 1561 au seigneur de
Coin et descente de la rue du Perron, (p. 262.)
CORRECTIONS ET ADDITIONS
Pôet-Célardj dans son château de Saint- André. — Malheureusement la visite du Réformateur nous parait très peu certaine. [(Voir le Protestant Valentinois, du 15 novembre 1904, le Chrisîianime au 20e siècle du 29 décembre 1904, et Ibid., 16 mars 1905.
Page 526, note 1. La défense de la médecine par Calvin. — La médecine et son usage étaient attaqués par un Libertin « de quelque esprit et de quelque sçavoir » dans un livre intitulé : La lunette des chrestiens. « Quand ce vient à la médecine, il s'y desborde aussi bien, autant ou plus, (p. 527.) grinsant les dens et se tem-
pestant à l'encontre, à la façon énéticques, qui frappent, esgratignent et mordent assistent pour leur bien. » Pour Calvin, la d'être « venue au monde par la suggestion ng, »' est « un art, non seulement bon et de ie d'estre prisé et honoré,... la médecine est un don de Dieu. » Voici quelques-unes de ses explications : « Je dis, et qui plus est, je prouve qu'elle est venue de Dieu.... Tout ainsi que Dieu, ayant assubjecty noz corps à fain et à soif, nous a donné à boire et à manger, pour subvenir à ceste indigence, nous ayant assubjectis au froit et au chaut, nous a donné des aides pour y remédier, pareillement nous ayant assubjectis à maladies, nous a donné dequoy y prouvoir. Celuy qui niera que les maladies procèdent des qualitéz vitieuses du corps, avec accidens et excès qui surviennent d'ailleurs, méritera bien d'estre rejecté de tous comme un homme insensé. La vertu des herbes et autres choses se congnoist par expérience, tellement que quiconque a une goutte de cervelle, le voit à l'œil. L'escriture dict que Salomon ht un livre pour les déclairer. (1 Rois IV, 33.) Une telle congnoissance naturelle, qui gist en raison évidente, et est approuvée par l'escriture saincte, doit-elle estre tenue pour enchantement ou illusion de Sathan ? Quand S. Paul fait mention de sainct Luc, il le nomme médecin: Luc, dit-il, médecin, vous salue (Col. IV, 14). Le veut-il déshonnorer par ce tiltre, comme s'il l'appelloit brigant ou larron ?» — Les libertins prétendaient qu'il fallait méditer nuit et jour la parole de Dieu et qu'il ne devait pas rester à un fidèle assez de temps et de loisir pour étudier les herbes et la médecine. Calvin répond : « Un tel phantastique seroit digne d'estre enclos en une chambre avec la bible, sans nourriture ne vestemens, pour voir comment il s'appliqueroit nuit et jour à la lecture de la parolle de Dieu, sans penser ailleurs.... Cependant néantmoins je n'entens pas de déroguer à ceste méditation de la parolle de Dieu, qui nous est tant recommandée ; mais je monstre que telz resveurs n'ont jamais entendu que ce commandement vouloit dire. Car nostre Seigneur ne nous défend pas les
CORRECTIONS ET ADDITIONS
occupations, lesquelles sont requises pour l'entretenement de ceste vie terrienne, moyennant que nous aspirions tousjours plus haut, et que de l'accessoire nous n'en facions point le principal. Pour monstrer que nous ne tenterions pas Dieu, mesprisant la médecine, il dit que c'est une parolle diabolique, ruinant toute chrestienté. Voire, mais la raison? Pour ce que celuy qui met toute sa fiance en Dieu, ne le tente point. Je le confesse. Mais je dis que celuy qui ne tient conte des moyens que Dieu a ordonnez ne se fie pas en luy, mais est enflé d'une faulse présumption et témérité. » Contre la secte des libertins. Opéra, VII, p. 242-246.
INDEX DES ILLUSTRATIONS
Plans.
Pages
Plan spécialement dressé pour l'étude de Genève au seizième siècle et pour la lecture
de ce volume 636, 637
Au temps de Gondebaud, plan de Spon ... 91
Plan du général Dufour, en 1564 m
La monnaie du duc de Savoie et la porte de
Cornavin 24
Le Château-Royal 27
L'Ile et les ponts du Rhône 54
Le château de l'Ile , 57
Le pont du Rhône et la place des Trois-Rois. 61
La Monnaie et les trois portes de la Cité. . . 64
Le bastion des Moulins 114
Le bastion de Cornavin 114
Le bastion du Pin et de Saint-Léger 123
Le bastion de Saint-Antoine 123
Le bastion de Hesse 125
Champel et les patibules, en 171 1 . . . . 172, 173
Champel et les patibules, en 1685 175
Champel et les patibules, en 1786 176
Champel et les patibules, en 1849 176
Rues-Basses, rue charrière et rues couvertes . 190
Rue des Allemands-Dessous et rue du Rhône. 196
Pages
Maisons Favre 202
L'auberge de la Rose-d'Or 216
Rue de la Croix-d'Or 224
Rue du Perron, rue Punaise 245
Rue de la Cité 251
Ancienne rue Porte-du-Marché 253
Le quartier de Saint-Germain 254
Rue du Perron, place du Puits Saint-Pierre. . 262
Place de Saint-Pierre 267
Place de Saint-Pierre 267
Place de Saint-Pierre 268
L'évêché, premier étage 294
L'évêché, souterrains 296
La porte Baudet, la Treille 310
La porte du Château 342
La place de la Taconnerie 345
Rue de Saint-Antoine 359
Le château de Coudrée 369
Rue Verdaine 373
Rue des Chanoines et place de Saint-Pierre 569 Plan du XVIIIe siècle pour l'étude de la maison de campagne d'Ami Perrin et de la métairie
d'Antoine Calvin 681
Vues et monuments.
Genève (vue du midi) de Visher :
Saint-Gervais 4, 5
L'Ile et les Ponts 12, 13
Saint-Germain et la Maison de ville ... 20, 21 Saint-Pierre 28, 29
Genève (vue du nord) de Chouet :
Saint-Pierre 35
Saint-Germain et la Maison de ville ... 36, 37
L'Ile et les Ponts 44> 45
Saint-Gervais 52, 53
INDEX DES ILLUSTRATIONS
Pages
Vieille enseigne du Bourg-de-Four 22
La porte de Cornavin 25
LTne porte, rue de Cornavin 26
Le Château-Royal 30
Rue des Corps-Saints 31
L'église de Saint-Gervais 32
Saint-Gervais (clocher) 33
Saint-Gervais (intérieur) 39
La Croix-Blanche [Croix-Fédérale]. 47
Pilotis de l'Ile 55
La tour de l'Ile 56
Le passage de Bel-Air 62
La porte du Rhône et l'hôtellerie des Trois-
Rois 63
Vieille enseigne du Bourg-de-Four 65
Rose en pierre (vieille enseigne) 89
La porte du Bourg-de-Four, vue de la rue de
l'Hôtel de Ville 92
La porte du Bourg-de-Four, vue de la place . 92
Impasse Bémont 93
A l'entrée de la rue du Manège 95
La porte du Fort-de-l'Ecluse 97
Les trois portes du bas de la Cité 99
La tour Maîtresse 101
La tour Baudet 103
La poterne de Saint-Léger 104
Les terreaux du Temple 115
La guérite et la courtine du boulevard de l'Oie 117
La tour de l'Escalade 118
Le boulevard de l'Oie et la porte de la Tertasse 119
Le boulevard de Saint-Léger 120
Le Mirond ou le Calabri 121
Les murailles des Réformateurs, du boulevard
Saint-Léger au boulevard du Pin 122
La porte de Saint- Antoine (extérieur) .... 126
La porte de Saint-Antoine (intérieur) .... 126
Cuirasse, épée. hallebarde, morion 127
La porte de Rive 128
Scènes et costumes militaires 129
Les chaînes (derniers restes) 129
Scènes et costumes militaires 130
Banneret 131
La porte de la Monnaie 132
La chapelle des pestiférés 144
L'inscription des cordonniers 145
Le pont d'Arve 155
Le sceau de Saint-Victor 166
Champel et les patibules 177
Rive et les Eaux-Vives 181
La herse de la Porte-Neuve 183
Un haut-banc 188
Les dômes de la rue du Marché 189
Pages
Rue des Allemands-Dessous, n° 30 196
La Tour-Perse (cour) 197
La Tour-Perse (allée) 198
La Tour-Perse (dernière enseigne) 199
Dômes de la Fusterie 200
Maison Fr. Favre (porte d'entrée) 203
Maison Fr. Favre (galerie) 204
Maison Fr. Favre (cour) 205
Maison Fr. Favre (frise) 206
Maison G. Favre (bas-relief) 206
La place du Molard 207
Tour et arcade du Molard, vues de la place . 208
Couronnement de la tour du Molard 209
Tour et arcade du Molard, vues du lac. . . . 212
Tour Asinaire 213
Maison de Rolle (Brandis, Chautemps) .... 219
Angle du Molard et de la rue de la Croix-d'Or 220
Ancienne chapelle de Sainte-Catherine. ... 221
La maison de l'évêque de Nice 230
L'inscription de l'hôpital des pauvres vergo-
gneux 232
Arcade de la rue des Limbes 239
Le passage des Barrières 240
La Madeleine (façade) 241
La Madeleine (intérieur) 242
Bas de la montée du Perron 243
Descente de la Pélisserie 244
Le passage de Monetier 246
Le passage des Barrières (deux dessins) . . . 247
Le dernier dôme 249
La tour de Boël 250
L'église de Saint-Germain 255
Une tour dans la rue de Saint-Germain. . . . 257 Une ancienne tour, entre la Grand'-Rue et la
rue Calvin 260
La maison Tavel 261
Coin et descente de la rue du Perron .... 688
Saint-Pierre (la figure dite d'Apollon) .... 264
Saint-Pierre et ses tours 265
Les Degrés de Poule 269
La cathédrale de Saint-Pierre, en 1670 .... 270
Basses voûtes de Saint-Pierre (extérieur) . . . 272
Bas-relief de Brogny 275
Porte de l'ancienne chapelle des Macchabées. 276
La cathédrale de Saint-Pierre, en 1735 .... 277
Saint-Pierre (intérieur avant 1750) 278
Saint-Pierre (intérieur en 1836) 279
Saint-Pierre (chapiteaux) 280
Saint-Pierre (intérieur) 281
Saint-Pierre (stalles) 282
Pierre tombale de l'évêque Marcossey .... 284
Saint-Pierre (Bible et lutrin) 285
Saint-Pierre (armes du Chapitre) 285
INDEX DES ILLUSTRATIONS
Pages
Le sermon à Saint-Pierre, après l'Escalade . . 392
Porte de la place de Saint-Pierre 619
La chaise de Calvin 288
La Bellerive 291
L'évêché (entrée) 295
L'évêché (intérieur de la salle du Conseil) . . 297
L'évêché (cour du nord) 298
L'évêché (vue générale) 299
Sceau d'Adhémar (charte des Franchises) . . 301
Sceau de Jean de Compeys 303
La halle, la porte Baudet 309
La grotte des Archives 315
Salle du Conseil (fresque) 319
La salle du Conseil 320
La salle du Conseil 321
La Maison de Ville (la montée) 322
La Maison de Ville (entrée de la montée) . . 323
La Maison de Ville (la pierre de 1578) .... 324
Le siège du sautier 335
Le temple de l'Auditoire (extérieur) 343
Le temple de l'Auditoire (intérieur) 343
Le temple de l'Auditoire (chaire) 344
Le Bourg-de-Four 354
Le Bourg-de-Four et les trappons 355
La rue et l'hôpital de Saint-Léger 356
L'hôpital de Saint-Léger 357
Le couvent de Sainte-Claire (fragment de plafond) 362
L'inscription de l'hôpital Bolomier 365
Rue du Boule (entrée de la cour où se trouve
la porte de l'évêque) 370
Porte de l'évêque (sortie du passage du Muret) 370
Pages
Le collège (le grand perron) 383
Le collège (le bas-relief) 334
Le collège (la voûte du grand perron) .... 385
Le collège (une colonne de la bibliothèque) 386
Le collège (tête de lion) 446
Maison, rue de la Croix-d'Or, N° 6 410
Maison, rue du Temple, N° 15 411
Maison du Pont-Bâti sur l'Ile 412
Fenêtre, rue Saint-Germain, N° 15 413
Maison, rue de la Cité, N° 17 4L3
Maison, place de la Madeleine, N° 21 .... 414
Vieille boutique de la rue de la Pélisserie . . 415
Trappon, rue de la Pélisserie 415
Viret, place de la Madeleine 416
Viret, ruelle des Tanneurs 417
Maison de la rue du Marché (extérieur), N° 9. 418
Maison de la rue du Marché (intérieur), N° 9 . 419
Chenets du seizième siècle 420
Pot et plat d'étain du seizième siècle .... 421
Costumes du seizième siècle 428
Costumes du seizième siècle 429
Costumes du seizième siècle 430
Costumes du seizième siècle 431
Une coupe de Calvin 482
Un falot du seizième siècle 490
La vue du lac, prise des fenêtres de Calvin. . 492
Le jardin de Calvin 689
Une porte dans la maison de ville 563
Signature des pasteurs de Genève 577
Le monogramme 645
Le monument expiatoire 661
IIÏ
Majuscules (caractères de Badius).
A, 66. — B, 478. — C, 3- — D, 2oi. — E, 179. — I, 60. — L, 51. — M, 263. — N, 23. — P, 164. — Q, 228. — S, 620. — T, 293.
INDEX DES NOMS DE PERSONNES, DE LIEUX, et des principales matières contenus dans ce volume'.
(Les noms en italique sont ceux des auteurs cites dans le volume.)
Aarau, p. 1 16, n. 4.
Abel, p. 148, 460, 463, 588, 599, 625, n. 2.
Académie, p. 288, 512, n. 6.
Accord, cloche, p. 289.
Achard (Jn-Fç°is), p. 664.
Achard (Mme), p. 680.
Adhémar (évêque), p. 67, 76, n. 1,
Adrets (baron des), p. 45.
Affaitements (rue des), p. 116.
Aigle, p. 79, n. 6, 198, 458.
Aiguillette, p. 266.
Aimon (évêque), p. 179, n. 2.
Aireboudouse (Pierre d'), p. 624.
Albanès, p. 300, n. 3.
Alberge, p. 503, 504.
Albert (ministre), p. 587, n. 4.
Albret (Henri d'), p. 622.
Albret (Jeanne d'), p. 407, n. 1, 559,
Alciat, p. 465.
Alexandre (Canus, Me), p. 222.
Alinge, p. 134, n. 5, 369.
Alinge-Coudrée (seigneurs d'),p. 369, n. 4.
Aliod, p. 49, 50, n. 1.
Aile, 1', p. 217.
Allée du Collège, p. 105, n- 7.
Allemagne, p. 6, 25, 77 et n. 2, 80, 83, 149, 185, 187, 191, 193, n. 2, 227, 391, 393, 417, 424, 540, 569,
Allemands (rue et dizaine des), p. 61 , 190, 194, 195, 196, 197, n. 2, 198, 199, 219, n. 3, 245, 402 et n. 4, 664,
Alpes, p. 199, 351, 527.
Amboise (conjuration d'), p. 541.
Ameaux (Pierre), p. 49 et n. 2, 204, n. 1, 405, 494 et n. 6, 495. 5°4-
Amédée V (comte de Savoie), p. 312 et n. 8, 313, n. 2.
Amédée VI (comte de Savoie), p. 98, 275, n. 6.
Amé ou Amédée VII (comte de Savoie), p. 157 et n. 7, 159, n. 1, 165, 166, n. 4.
Amédée VIII (duc de Savoie), p. \), n. 1, 36, 230, 266, 271, 302, 351,
Amédée IX (duc de Savoie), p. 159, n. 1 , 360.
Amédée (comte de Genevois), p. 264.
Amsterdam, p. 529, n. 1, 536, n. 2, °57-
Anastaize (imprimeurs), p. 650.
Anderson (Christopher), p. 672, 673,
André, p. 412, n. 1.
Andrée (Camille, dlle), p. 259, n. 2.
Ange (hôtellerie de 1'), p. 217.
Angers, p. 591.
Angleterre, p. 17, 78, 187, 391, 392, 542, 559. 598, 599. 600, 601, 625, n. 2, 643, 667 et n. 3, 667, n. 2, 3 et 5, 668, 669, 670, n. 2, 674.
Annecy, p. 154, 213, n. 2 et 3, 215 et n. 3, 249.
Anvers, p. 558, 571, 669.
Aoste, p. 67, 225.
Arbois, p. 84.
Arca (sieur de), p. 257, 388, n. 1.
Archinard, p. 147, n. 1, 195, n. 2,
200, n. 4, 238, n. 1 et 3, 287, n. 1,
Ardutius (évêque), p. 300, 302 etn. 1.
Arénières, p. 140.
Ariana (musée), p. 324, n. 2, 681.
Arlod (Dominique d', ou Domeno
Arlo), p. 404 461.
Arlod (Pierre d'), p. 223, n. 6, 403.
Armand (étud. en philos.), p. 287, n. 2. Arneys (Antoine), p. 630, 631.
Ars (Aymé ou Hémoz d'), p. 450,
Ars (Jacques des), p. 450 et n. 3,
461, 497. n- 3- Art (David), p. 264, n. 2, 282.
Artichauts (échauffourée des), p. 402,
M"" M. et N. Bridel ont bien voulu se charger de rédiger cet Inde^.
INDEX DES NOMS
Articulants (chefs des), p. 376.
Arve, p. 53, n. 4, 91 et n. 1, 102, n. 5, 117, n. 2, 134 et n. 2, 140, 151, 152, n. 2, 155, n. 5, 176, 177,
Arve (fort, tour et queue d'), p. 155,
Arve (pont d'), p. 7, 17, 109, 154 et
n. 5, 155 et n. 5, 158, 160, 161,
Arve d'Etrembières (pont d'), p. 249, Asinaire ou Auzias (tour), p. 101,
Asinari (les), p. 101, n. 3, 211.
Asinari (Aymonet), p. 101, n. 3, 211
et n. 5.
Asinari et Médicis (maison), p. 223.
Asti, p. 58, 101, n. 3, 21 1.
Astier (veuve de Louis), p. 259, n. 2.
Athénée, p. 182, n. 2.
Aubeterre (vicomte d'), p. 570, n. 2.
Aubeterre (Anne d'), p. 605, n. 7.
Aubigné (Agrippa d'), p. 274, 347 et
Audin. p. 444, 575- n- Auditoire (église), p. 92, 94, 200,
344, 345- Augsbourg, p. 7, n. 3, 635.
Au lard, p. 662.
Aulnois ( Charles d\ chanoine) , p. 213, n. 2 et 3, 214, n. 1 et 2 215, n. 1, 2 et 3.
Auxerre, p. 234.
Avetiel {vicomte G. d'), p. 454, 456
et n. 5, 457 et n. 2.
Avignon, p. 299, n. 5, 300, 347, n. 5,
Avitus, p. 6, n. 2, 263 et n. 1, 348 et n. S-
Avully, p. 165, n. 6, 166.
Aygueverte (marair), p. 151.
Ayguyellet (Jean d'), p. 401.
Aymoneta (Dna), p. 219.
Azy ou Anzy, p. 227.
Babel (A., notaire), p. 685.
Bade en Suisse, p. 79 et n. 2.
Badius (les), p. 651, et n. 2 et 3.
Badius (Anne), p. 229, n. 1.
Badius (Conrad) ou Bade, p. 9, 10, n. 2 et 3, 88, 228, 306, 403, 587 et
n- 4. 595 et n. 1, 596, 627, 644, 649, 650, 651 et n. 2 et 3, 652, et n. 1, 653 et n. 1 et 2, 654 et n. 2,
Badius (Elisabeth), p. 651, n. 2.
Badius (Jocodus), ou Bade (Josse), p. 649.
Badius (Perrette) ou Bade, p. 649,
Badolet (ministre), p. 390, n. 1.
Baduel (Claude), p. 16, 380, 549, 550,
Biihler (Eduard), p. 458, n. 4.
Balance (logis de la), p. 61, 62 et n. 7, 66 et n. 2, 77, 90, 184, 212,
Balard (Jean, syndic), p. 113, n. 4, 116, 217, 224, n. 2, 228, 231 et n. 2 et 3, 272, n. 1 et 2, 332, 340, n. 4, 353, n. 3, 403, 414. 470.
Balbani (Nicolas), p. 633 et n. 2.
Bâle (John), p. 10 et n. 2.
Bàle, p. 7 et n. 3, p. 11, 15, 68, n. 1 et 2, 69 et n. 5, 77, 79, 80, n. 3, 81 , 87, 116, n. 4, 120, 148, 150, 224, 225, 344, n. 2, 512, n. 6, 514, 528 et n. 3, 541 , 568, 608, 617, 638, 652.
Balthasar (Michel), p. 402.
Bandière (Ami), p. 107, n. 4, 404.
Bandière (Jean), p. 403.
Bandière (Louis), p. 403.
Baptiste (guet), p. 270.
Barilliet, p. 258.
Barrières (rue des), p. 92 et n. 4,
Barrières (passage des), p. 243, 244,
Barrois (Jean), p. 442.
Bar-sur-Senne, p. 594, 595, n. 2.
Barthélémy (évêque de Corneto),
Bastard (Ch.), p. 91, n. 4, 656, 657.
Bastie (château de la), p. 40, 685.
Bastions (promenade des), p. 118,
Bâtie (bois de la), p. 656.
Bâtie (coteau de la), p. 91, n. 1.
Baudet (Tour), p. 94, 104, 105, 229,
n. 8, 256, 310 et n. 2, 3 et 4, 314,
Baudet (porte), p. 103, 107, 122, 123 et n. 4, 151, 308, n. 1 et 3, 309, 310 et n. 2, 311 et n. 1, 317, 341 et n. 1, 491.
Baudet (crêt), p. 310.
Baudichon (Nicolas, capit. gén.),
Baudoin, p. 501, 504, 535, 554, 568,
Bauge (vin de), p. 474, n. 8.
Baulacre, p. 361, n. 2.
Baiim (Martin), p. 125, 178, 427, 656,
Baume (Pierre de la, évêque de Genève), p. 19, 157, 283, 289, 298, 303, 304, 334, 339, n. 3, 580.
Bayle, p. 486, 487, n. 1.
Béarn, p. 604, 627, n. 6.
Beauce, p. 674.
Beaulieu (Jean de), p. 224, n. 3, 344,
n. 3, 591- Beaulieu (près Rolle), p. 628, n. 4.
Beaumont (abbé de), p. 406.
Beaune (plant de), p. 425.
Beauregard (rue de), p. 104 et n. 5,
J20, n. 2, 175, 358 et n. 4.
Beau-Séjour (chemin et hôtel), p. 177,
Bedford (comte de), p. 667, 669.
Begun (hoirs de Jehan), p. 223, n. 5.
Bel-Air (place) p. 56, n. 3, 60, 61,
