SIMPLES GENS

Sensieut une manière de pryer asses legiere et espeeiallement pour simples gens.

PROLUQUS

Pourtant que maistre Jehan Gerson demonstre ou traitiet quil fait, comment les simples gens se doibvent avoir en leur serviche et exercises espirituelz et comment on poet Dieu pryer sans ymages et ymaginacion sensibles et corporelles pour éviter grans maulx corporelz et espirituelz qui adviennent souvent a ceulx qui sarestent trop a faire meditacion d:mlcunes choses corporelles ou semblables as corporelles, la quelle manière de Dieu pryer est touchiet ou devant dit tratlier assez en giMieial et non assez practiquie pour pluiseurs simples personnes ; pour tant sensieut cy âpre une manière plus clere comment ou piiel pryer Dieu comme dit est sans ymages et similitude des choses corporelles. De la (|nelle chose raeisme lait mencion ledit maistre Jehan de Gersan en plusieurs trailies es (|uelz il parte dorison et la manière de Dieu pryer ensaigne souffisamment. Et pour mieulx entendre cesle manière de Dieu pryer, aulcune choses sont a noter: Et premièrement vous deves scavoir que les gens qui servent Dieu, séculiers ou religieus ou réguliers, sont en trois différences ou estas. Car aulcuns sont commenchans, lez aultres pourfitans, les aultres parfais ; Et encore en ces III estas sont pluiseurs degrés, car en lestât des commenchans aulcuns sont plus diligens et fervens que les aultres, et ainsi des estas des pourlitans et des parfais. Item Secondement fait a fait noter que en gênerai ou troeve deux manières de pryer Dieu et contempler. La première est selon lentendement et est quant la personne labeu re et meth (sic) paine davoir bonnes pensées et meditacions selonc lesquelles elle fait ses orisons a Dieu et aux benois sains, Comme sont medifacions de ses pechies et rerordaeion des paines denfer, de purgatoire, de la ioyo et glore de paradis et des benois sains, des tribulations de ce monde

{Bibl. de Charlevillej n" 58 des manuscrits, traité IX).