douteuses et longues... » Med. av. Pr. GXXI

NOTES 'lOl

Ih.: « Guichardin... » ihiil. ji. 276.

l/>. : « repris |)ie<l à la i-uri''. ■> Guiclianliii, ifi. )i. 270 et 2vSG. — (iiûvio, la dla di lladr. VI, p. 43;i-43ii.

V. 192: « à Regtiio d'Emilie... ■> lettres <li's lia.sse3 LXXXV et CXXT, Med. av. Pr.

Ut. : « gentille... » Prov. toscans; ibid. p. 21(').

M. : « supplié d'éloigner... ))dan.s Curlpgrjlo del lli'y:/u„, nio (nrch. d'Etat, Reggio) 25 janv. 2o avril 1522; carleçjQio degli .inziani, 1522; Riformagioni del coinune di Reggio, lo22-1323 ; cités par L. Cliiesi, Reggio nelV Emilia, ecc. ch. VII, pp. 104-125.

P. 193 : « une lettre de Guichardin... « de Moléne, 29 nov. 1522. Cavleggio degli Anziani, 1522, dans Chio.si, p. JIO, note 1, et toute sa ct.)rrespbndance au t. Vil des Opère inédite, p. 222, fin.

//). : « délectable... Vite d'iiom. d'arme, p. 98.

//;. : « à la chasse et à l'amour... » ibid. p. 99.

//). : « Mon très cher... » Med. av. Pr. GXXI, 431.

M. ; « sur Marie Salviati... » Med. av. Pr. LXXXV, 429.

Ib. : » Pierre-François... •> Med. av. Pr. GXXIII et aussi Ferrai. Lorenzino d. M. app. II, n- 2, p. 441-443, .573.

Ih. : « Je vous proteste... » lettre du 15 mai 1523, de Reggio, dans Guasti. Alcuni falli délia prima giovinezza di dosinio d. M. dans le Giorn. stor. degli Arch. Toscani, II, I, 41, année 1858.

P. 194 : « Sa nièce Angèle de' Piossi... » Vite d'uom. d'arme, \k i\l.

Ih. : « Un Piodomont... » Castiglione. H Cortegiano. éd. Cian. 1. I, XVII, p. 40.

1/j. : « Pandolfini... » Vile d'uom. d'arme, p. 140.

Ib. : « dès 1520... /) lett. scr. ail' Aretino, édition de Venise, Marcolini, 1551, t. I, p. 7. lettre de V. Vitelli, Voghera, MDXX. Sur le séjour de l'Arétin à Piome en 1520, il y a une lettre de Niccolô Martelli : « eravano in Roma sedendo Leone X,... voi a pena alli XXVIII anni (l'Arétin est né le 29 avril 1492)... Nel superl^o giardino del ]\Iagn. Agostino Chigi.^ » V. Il primo libro délie Letlere di N. Martelli, MDXLVI, in-4» lettre du 1" sept. 1540, p. 6. Je pourrais, ces lettfes en main, m'attarder à relever diverses inepties déposées le long de mon livre sur l'Arétin par différents critiques, transalpins ou autres. Mais pourquoi ramasser leurs noms? je préfère ajouter des textes nouveaux aux textes déjà publiés. Quant aux critiques, aux « botoli », leur peine éternelle, c'est de vérifier à chacun de leurs livres (?) la sentence de Montesquieu : « Je ne sais quel mérite il y a à faire de pareils ouvrages; j'en ferais tout autant si je voulais ruiner ma santé et mon libraire. »

P. 195 : « au cardinal Jules... » v. le premier chapitre de mon livre sur l'Arétin, et les documents publiés par Armand Baschet, dans VAi'chivio slorico, 1866, t. III, p. 105-130, les travaux faits sur l'Arétin par des Italiens n'ont, en dehors de quelques documents mal

employés, aucune espèce de valeur, à l'exception d'un chapitre, Un processo a P. Arelino, tjue M. Arturo Graf a placé dans son livre : « Attraverso il cinquecento, » pp. 87-167.

Ih. : <i la ville des bouirons... » Proierbi toscani, p. 217.

Ib. : « ambassadeurs burlesques... » v. les Lettere scrilie aW Arelino, dans l'édition donnée à Bologne : Letlere scrilie n Pietro Arelino, emendate a cura di T. Landoni, G. Vanzolini, e Alb. Bacclii délia Lega, Bologna, 1873-1875, 4 vol.

Ih. : <i écrivait l'Arétin .. » Documents publ. par A. Baschet, lettre VI, Reggio, 1523. — Arch. sto7\ cit. p. dl5. — (Archivio Gonzaga. ^lantoue. ¥i\zsi Modena Reggio ecc. E. XLII.)

Ib.: (' les Malaspina... » v. Memorie storiche délia Lunigiana, par l'abb. Emm. Gerini, Massa, 1829, 2 vol. in-8'' (œuvre d'ailleurs mal oudonnée.) Par une étrange erreur, Ricotti place l'achat de l'Aulla en 1524, (II, VI, II, p. 266.) Sur la Lunigiane féodale, l'ouvrage le plus complet a été fait par M. Eugenio Branchi, Sloria délia Lunigiana feudale, Pistoia, 1897- 1S98, 3 vol. in-S"; pour l'Aulla voir le volume II, p. 253-255, et aussi le vol. III, p. 220 et cf. G. Sforza, Saggio d'una bibliogriifia slorica délia Lunigiana. INIodène. 1872-1875^ in -4°.

l'. 196 : (' loulour de sang... -> la deuxième station de la ligne entre l'Aulla et Parme est un village qui se nomme Licciana-Terrarossa. (Je nom de Terre-rouge convient à tout ce pays, formé d'une argile rougeàtre, d'un conglomérat de poudingue et de détritus couleur de sang figé.

Ib. : « Gibô, Gènes... » Vile d'uom. d'arme, p. 98, on chercherait en vain ces détails dans l'ouvrage cité du D' L. StafTetti, au ch. I".

Ib. : a la Garfagnana... » v. Leltere di Lodovico Arioslo, per cura di A. Cappelli. Milan, 1887, préface, p. LXXIII, XGVII, GVI, et p. 227 et suiv. citées plus bas, pour 1524.

Ib. : « Charles VIII... » Mém. de Comines.

//;. : « la vapeur de Valdimagra... Conrad... » Dante. Infemo. XXIV, 145. Purgatorio. VIII, 116.

Ib. : î Dès le 28 février... » lettre de Jean de ^Nlédicis au cardinal de Médicis dans Letl. Est. agit 0. D. P. 1522, août 1523. n" 24. p. 144-145.

P. 197 : « le sire de Monaco-.. » Vile d'uom. d'arme, p. 140. Ib. : a débile François II... n Signore dcbole. Yettori. Sommario, 344. Ib. : « corsaire... » les Grimaldi, Grimaud, sont originaires de ces montagnes des Maures, dans le Var, où les repaires de pirates existaient encore en plein xvi" siècle. Le village de Grimaud conserve la ruine du castel. Quant à Monaco, le proverbe italien est bien connu :

« Son Monaco sopra un scoglio,.

Non semino e non recoglio Pure viver voglio. »

Monaco suis, sur un écm-il Je ne sème ni ne recueille,' Et pourtant vivre vueil. »

11 est toujours vrai. Monaco vit d'argent ccunié. Sur l'histoire de ce pays à cette époque, v. Gustave Saige, DocumeiUs hisloriques relatifs à In principauté de Monaco. Monaco. 1890, in-i", tome II, 1494-

Ib. : « sorti du château... » lettre de Manfredi, 25 avril (Urbino.) Ce document prendra place dans l'histoire du château de Milan, que prépare mon ami M. Luca Beltrami.

II). : 1 je sais ce qui m'attend... » Vile d'uom. d'arme, p. 147-148.

Ih. : « Spinetta... » Lelt. Est. agli 0. d. P. n° 24, p. 247, 7 mai 1523.

11). : « les affaires... « Med. av. l'r. CYI, 119. .4rcfi. slor. n° 117, p. 1.5.

Ib. : « de sa main... » Med. av. Pr. (exposi'o en 1897 dans les vitrines des Archives, n» 186) autographe; et Arch. stor. u" 116, p. 14.

Ih. : a rendre compte... » Med. av. Pr. LXVll, 46. cette lettre, du 10 janvier 1523, a été mise par erreur, dans l'Archivio Storico, à 15:24, comme aussi les suivantes. (n<" 126-127, p. 21-22 du n" 17, t. IX, 1859.)

Ib. : t ne payait pas même... » .Med. av. Pr. CXXI, 332.

Ib. : « du Trèbbio.., » Med. av. Pr. Glll, 30.

Ib. : 0 par le temps qui court... » Med. av. Pr. CXXI, 403, lettre du 24 juin.

Ih. : <t un mois après... » Med. av. Pr. GXXI, 322, et Arcli. stor. n^ 108. p. 15-10.

P. 198 : « Lazare Malaspina... » Med. av. Pr. GXXI, 385.

Ib. : « grosses rançons... » Vile d'uom. d'arme, p. 98 ; la lettre de Raimondi, dans Med. av. Pr. GXXI, 332, prouve que, dés la fin de 1522, les affaires de Lunigiane étaient on train.

Ib. : « Luc Antoine Cuppano... » né à Montefalco, au cœur de rOmbrie ; il était alors très jeune. 11 mourut gouverneur du château de Piombino. On trouvera ses lettres sur Jean des bandes noires dans le codice magliabechiano de la cl. VIII. 4. 1401. in fol. aux pages 28 et suiv. et (celle-ci sans attribution précise) dans le même manuscrit et dans Ciampi, Notize, p. 191. — Sur sa carrière et ses relations avec l'Arétin, on verra le chapitre \i* cidessous, qui contient l'histoire sommaire des bandes noires après

Ib. : t son œil droit... ■) l'Arétin, Lellere. I, p. 181, 9 nov. 1537, <.( à Cosme de Médicis... » les renvois donnés par PhiL Ghaî-les (Essai sur l'Arétin. Paris. 1851, p. 409,) et par Ferrai (Lorenzino.) sont inexacts, v. plus bas au dernier chapitre les pages 332 à 340. ■ Ib. : ï Qui se font à Mantoue... » v. la lettre citée de l'Arétin, de

Reggio 1523, et mon livre sur VArétin, p. 18 et suiv. sur ces escoffions.

P. 199 : « chercher le frais... » Med. av. Pr. GXXI, 429.

]fj. : « de maintes affaires... » Miscell. medic. 424.

II). : « des biens Uffreducci... » Med. av. Pr. GXXI, 430.

Ih. : « craint et opprimé... »■ « ecco Leone, cominciando a temere la giovane militi,a del Signor Giovanni, cerca di opprimerlo... » Lett. dell' Aretino. a la S. Maria. (Salviati) de' Medici, le 8 sept. 1538. — Lettere di M. P. Aretino. Paris, 1609, I, p. 147.

Ih. : Je ne seray à mon ayse... » François 1'='^ au connétable de Montmorency, 23 août 1523. Bibl. nat. Paris, fonds Béthune. vol. 8569, dans Mignet. Rivalité, I, IV, 360, v. sur les levées de « francz archiers » la (Ironkjue du roi François /e^ publ. par G. Guilïrey. Paris, 1860, p. 36-37.

P. 200 : «une conscience à l'Italie... » ce qui précède est résumé de Mignet. lOid. et de Martin du Bellay, Mémoires, II, p. 82, 89, 90.

//;. : « tant de fantassins descendront... » ces vers et les suivants, dans Le satire et altre rime piacevoli del S. Hercole Bentivoglio. Venise, 1546, p. 12 verso.

Ib. : « une Gonzaguo... » v. pour ceci Michelet, Réforme ; Paris, 1855, ch. VIII, p. 184-185.

P. 201 : « Saint Pol. <■ Mignet écrit Saint Paul. Je suis l'ortliographe de du Bellay, et celle du pays même; Saint PoZ n'est point saint Paul, pas plus que San Piero n'est San Pieiro.

11). : « au siège de Marseille... » chanson des « aventuriers de guerre » : — « Mais que ne soit dedans le capitaine Rànce... » Brantôme. Gr. cap. fr. Monsieur de Brion. p. 360, et Michelet. Réforme, p. 222.

Ib. : « aux portes de la mort... » il mourut avant la fin de l'année, le 28 décembre.

Ib. : « péniblement et mal... » Miscell. medic. 439.

76. : « Contrat de la charge... » Archives d'Etat. Milan. Sezione storica. Registro Ducale. N» 10, 1° 49, tergo.

P. 202: 0 écus au soleil... » l'écu au soleil pesait 3 gr. 25; Mignet (Rivalité, I, 126) en calcule la valeur relative à 55 fr. 23 en 1519. D'après ce chiffre la somme énoncée ici serait de 1500 X 55,23, soit 82,875 francs.

P. 203 : « Trezzo sur l'Adda... » v. L. Ferrario. Trezzo e il suo Castello. Milan, 1867, chap. IX, p. 94.

Ib. : « maître aimé... » « Sfortiarium nomen in magna gratia esse apud omnes fere populares Mediolanensis ditionis constabat », écrit Sepulveda. — v. J. G. Sepulvedae Cordubensis opéra, ecc. Madrid, 1780, I, p. 24. — Verri. Storia di Milano, |III, I, p. 7, note 1.

r. '204 : <• infaticabli.' ^[oron... » Gaill:ii-il. lllsL ihi roi François h' t. Jll, p. l(ti>, dans Voi-ri, t6i(/. p. 21,

Ib. : <■ f<irt mal si-rvi... » Miscell. medic. ri" 430.

//;. : « un l)io^'raplio... » Ainmirato, Opuscoli, 11].

//>. : » (lit-il à Suasio... » Med. av. /V. CVI, 1 iG, .(/r/i. slor. n» il'.i. p. n.

r. 205 : (< lies chevaux barbes... » .^]ed. ar. l'r. CVJ, 184, 18"). Arch.' slor. n» 120, p. 17 ; 121, p. 17-18 ; et Med. av. Pr. XCIV, 283.

Ib. : 1 liilli't de faire ]iart... » Med. av. l'r. CXXI, 44o. — V. Comtnentarii di G. Si/nieonl... sopra alla tetrarchia di Vinegia, di Milano, di Manlova ecc. Florence. 1548, p. 108 tergo : Genealogia de' Gonzaghi.

Ih. : « d'augmenter... » Lefl. Est. agli Otlo di Pratica; septenilireoctol)re 1523, n» 30, p. 46, et p. 119.

II). : « vite, vite, vite... » Med. av. Pr. CXXli, 361, et Arch. slor. 1868. — Girolamo Mo7'one, da (J. Saltini, Docuni. VII, p. 111, — v. Sanuto, Diarii. t. XXXIV, p. 23.j.

Ih. : « dans uni- litière... » Anuuirato, ihid.

1'. 206 : « Iv Pape Adrien VI... » Mignet : Rivalilé, I, 462. — Sismondi, Stor. délie rep. ital. XV, 56.

Ib. : « une élection... .) Conclivi dei Pontifiai romani, s. 1. 1668, p. 1.51-160.

Ib. : (I Nous nous mangerions... » lettre de G. de' Ghettini. Pallaroni, 28 sept, dans Lell. Est. agli O.d. P. n» 30, p. 161-162.

Ib. : « les gonfaloniers... » lettre du M" de Mantoue pour Benedetto de la UUa. Med. av. Pr. CXXI, 401.

Ib. : « toiit entier... « v. Sanuto, ibid. p. 424, 450, 459.

Ib. : les Vénitiens... .> Sanuto', XXXIV, 474, et t. XXXV, p. 50, 51, 5i, 58, 81. Barnalié Visconti fut blessé le 2 octobre.

Ib. : « Morganl de Parme... •> Ammirato, ibid. e-\ Vile (fuom. d'arme, 102.

P. 207 : « prendre Morgant... > Paul Vetluri aux Huit de Pratique. Lelt. agli 0. d. P. n» 30, p. 420-430.

Ib. : V rendre aux Français... » lettre de Galéas de Médicis aux mêmes. Lell. Est. agli 0. d. P. n" 32, p. 9. verso.

Ib. : « en morceaux et boucons... » Sanuto. Diarii, XXXV, 154, 156, 158-159, et 162.

Ib. : « a. San Secondo... » .Med. ac. Pr. CVI, 155 ; Arch. slor,no 122, p. 18, et réponse, au n« 128, p. 22-23.

Ib. : « J'ai entendu dire... » J. Manfredi à Jean de Médicis. Med. av. Pr. CXXI, 461.

P. 208 : « de Barnabe Visconti... r> lettre, de Goro Gheri aux Huit. d. P. Lell. Est. agli ollo di P. n» 32, p. 99.

<i Ib. : a Golonna mori])ond... » Bibliol. Valicane. Cod. Vatic, lat. 8214, avvisi ecc. f» 17 « é alquanto sbattuto » et f" SSO»" : « Il sigr. P. C. ha havuto l'olio santo. » 27 déc.