Peut-dtre faudrait-il lire 43.000 au lieu de

3. Historie patrie monumenia, Liber jurium, I, p. 252; Bertolotto, op. cit., p. 353 356. Il est fait allusion a l'une des clauses particuliéres & ce traité (paiement de vingt-six annuites de la subvention) dans un dipléme de Manuel, daté de mai 1170, Bertolotto, op. cil., p. 366.

4. Le personnage courorné ou non est, sans aucun doute, Barberousse.

MANUEL COMNENE ET LES GENOIS 579

pour le temps qui sera nécessaire ; ils toucheront une solde égale a celle payée aux Latins au service du basileus et devront étre débarqués soit 4 Constantinople, soit dans une autre ville de l'empire. Autant que possible, l’équipage de chaque galére sera formé uniquement de Génois ; toutefois, si ceux-ci ne sont pas assez nombreux pour former un équipage complet, ils embarqueront avec les autres étrangers. Les Génois pourront laisser vingt hommes 8 terre pour garder leurs navires et leurs biens. La République garantit au basileus, contre un personnage couronné ou non, les personnes, les navires, l’argent et toutes les choses qu’il enverra 4 Génes ; elle ne s’oppose pas 4 l’occupation par l’empereur d’un pays quelconque; exception est faite pour la Syric, mais seulement dans le cas ow le basileus ne garantirait pas aux Génois leurs droits. Diverses clauses réglaient la situation juridique des Génois ct fixaient les tribunaux compétents pour régler les contestations. Suivant les cas, les tribunaux grecs ou génois évoqueront les causes.

De son cété, Manuel s’engageait 4 accorder aux Génois, un quartier, un quai et une église dans le quartier d’Orkou, en dehors de Constantinople, 4 payer chaque année cing cents hyperpyres et deux pallia 4 la commune, et soixante hyperpyres et un pallium a l’archevéquc de Génes. I! promettait de payer cn une seule fois vingt-six annuités. A Constantinople, les droits de douane étaient fixés 4 4°/,; dans les autres villes de l’empire, les Génois obtenaient les mémes conditions que les Latins. Libre accés était assuré aux vaisseaux de la République dans tous les ports de l’empire, exception faite pour Rossia et Matracha !. Les Génois s’engageaient & ne pas vendre au détail dans la capitale*. Enfin, le basileus interdisait l’exercice du droit d’épave.

Il ressort avec évidence que, 4 ce moment, Manuel Comnéne a

1. Il s’agit vraisemblablement de Matrica, dans la presqu'tle de Taman, entre la mer Noire ct la mer d’Azov, et du pays des Russes, cf. Heyd, op. cit.. t. I, p. 206. Desimoni, Memoria sui quartieri dei Genovesi a Constantinopoli nel secolo XII, Giornale ligustico, t. 1 (1874), p. 156,a montré que Génes tenta inutilement de faire lever cet interdit.

2. Le texte pur me parait ici corrompu, il porte le mot « vendere »; cette défense ne se concoit pas; il faut lire « divendere » ainsi que cela résulte du diplime postéricur de Manuel, Miklosich et Muller, Acta’ et diplomata, t. Ill, p. 35, ob H estinterdit aux Génois de vendre au détail.

580 MANUEL COMNENE ET LES GENOIS

cherché i faire jouer par Génes dans l'Italie du nord un role analogue a celui qu’Ancone remplissait depuis quelques années ; mais, de ce cété, les projets du basileus ne réussirent pas, car les Génois, estimant, sans daute, que les avantages promis ne compensaient pas les risques 4 courir, refusérent de faire de leur ville le centre des intrigues grecques en Italie. Les clauses de ce traité ne furent donc pas agréées 4 Génes et l’on envoya 4 Amico de Murta des instructions pour qu'il demandat certaines modifications’. Celles-ci portaient tout d’abord sur la clause relative 4 un personnage couronné, clause dont la République réclamait la disparition. On voit par la que Génes avait peur de s’attirer les représailles de Barberousse. Il fut donc prescrit a Amico de n’accepter cette clause que si la cour de Constantinople y tenait essentiellement. Les autres articles étaient aussi l’objet de. précisions et de modifications. L’obligation du service militaire di par les Génois fixés dans l'empire était acceptée, mais on demandait que la modification suivante fit introduite dans cet article: en cas d’attaque partielle ‘de l’empire grec ne seront tenus que les Génois habitant la province menacée; la clause du traité n’étant applicable qu’en cas d’attaque générale par une flotle de plus de cent trirémes; Génes réclamait encore que le quartier concédé a Constantinople fat dans l’intérieur de la ville, de préférence entre le quartier des Vénitiens et le palais du despote l’Ange, ou bien encore, prés de la place du Perforum?. La République, toutefois, acceptait que la concession fit située 4 Péra, mais en réservant tous ses droits pour le jour ow les Latins seraient de nouveau admis dans |’inté . rieur de Constantinople; elle demandail, en outre, que l’on désignat, dés maintenant, les emplacements qui lui seraient destinés dans le cas ott cette éventualité se réaliserait. Enfin, Génes réclamail le paiement des indemnités qui lui étaient dues.

Amico de Murta réussil 4 obtenir certaines modifications. Le 10 avril 1170, le préfet de la ville, Basile Kamatéros, fixait les limites du quartier de Koparion dont les Génois avaient obtenu la concession®. Au mois de mai, un chrysobulle de Manuel confir-

r. Bertolotto, op. cit., p. 343.

2. Cf. Heyd, op. cit., t. 1, p. 210, note 1, 3. Berlolotto, op. cil., p. 364.

MANUEL COMNENE ET LES GENOIS 581

mait la concession aux Génois du quartier, situé 4 l’intérieur de la capitale, dont ils avaient déja été investis !.

Ces négocialions terminécs, Amico de Murta revint & Génes ou, en juin, était arrivée la mission byzantine dont nous avons déja mentionné la visite 4 Alexandre II[*. Les envoyés grecs étaient venus de Terracine sur des navires génois dont ils avaient demandé lenvoi. Ils apportaient avec eux une somme de 56.000 hyperpyres que Manuel Comnéne destinait aux Génois qu’il désirait décider a embrasscer son parti contre Barberousse. La commune se refusa 4 conclure quoique ce fat avant Ic retour d’Amico de Murta, car clle ne connaissait pas encore le résultat des négociations. Quand son ambassadeur fut revenu, la République trouva qu’entre les paroles des envoyés grecs et les actcs de l’empereur il y avait un abime et se refusa, au grand déplaisir des Byzantins, 4 accepter l’alliance proposéc *. Pour expliquer son attitude au basileus, Génes décida d’envoyer encore une fois Amico de Murta a Constantinople‘. C’est, sans doute, a la suite des négociations alors conduites par l’ambassadcur génois que Manuel consentita signer le traité qui nous est parvenu vidimé dans un acted’Isaac l’Ange>. Comme en 1169, Génes dut prendre l’engagement de ne rien faire contre la terre ou la couronne de l’empereur (exception étant toujours faite pour la Syrie). Les clauses relatives au service militaire dd par les Génois fixés dans l’empire et 4 leur for ne furent point modifiécs dans leurs parties cssentielles. On ne stipule point les conditions de l’cmbarquement et l’on ne parle point de l’obligation pour I’cmpercur de ramener Ics Génois 4 Constantinople ou