LuArns d’apres Kinnamos, voc. cit
INVASION DES COUMANS Ar3
nombre des assaillants, réussirent 4 les rallier. Finalement Basile et sa troupe, aprés avoir éprouvé des pertes sérieuses, furent mis en fuite *.
Manuel, en méme temps qu'il fut informé de cet échec, apprit que, dans la ville de Belgrade, il y avait tout un parti qui songeait a se donner aux Hongrois; aussitét, il envoya dans cette ville Jean Cantacuzéne avec ordre de s’assurer de la place et de rassembler les débris de l’armée que Basile avait si malheureusement commandée. Jean Cantacuzéne arriva a Belgrade avant que la trahison projetée efit été accomplie et, dés son arrivée, il fit jeter en prison les habitants partisans des Hongrois; quand, quelque temps aprés, il rejoignit Manuel, il emmena avec lui ces prisonniers. Une fois réglées les questions relatives 4 Branicevo et a Belgrade, l’empereur revint 4 Berrohé, ot l’armée prit ses quartiers d’hiver (hiver 1155 a 1156) 2.
Il faut, sans doute, rapporter 4 la campagne que nous venons de raconter un passage de Nikétas Choniatés relalif 4 une attaque des Scythes, c’est-a-dire, suivant toute probabilité, des Coumans. Ceux-ci, ayant passé le Danube, auraient envahi, pour piller, le territoire byzantin et mis en fuite les troupes envoyées contre eux. Le chef du corps byzantin, Coloman, aurait été tué. Il s’agit trés vraisemblablement ici de Boritz, fils de Coloman, dont nous avons déja plusieurs fois parlé *. Nous -savons, en effet, par Otton
1. Kinnamos, III, 19, p. 132, mentionne aux coétés de Basile la présence dans les rangs de l’'armée byzantine d’Etienne, fils de Geisa. Etant donné que le roi de Hongrie avait dix ans en 1141, Fessler, Geschichte von Ungarn, éd. Klein, Leipsig, 1867, t. I, p. 247, il est difficile que, en 1155, il ait eu un fils en age de combattre. Du Cange, Notx in Cinnamum, p. 136, proposait d’identifier Etienne avec le personnage de méme nom, frére de Geisa, dont Kinnamos parle ailleurs, IV, 1, p. 203. Otton de Freisingen, Gesta, III, 12, M. G. H. SS., t. XX, p. 423, parle lui aussi d’Etienne, frére de Geisa, qui chercha un refuge auprés de Barberousse, et dont il fut question entre l’empereur et les délégués hongrois, en janvier 1158. Il s’agit vraisemblablement de ce personnage, car rien n’empéche d’admettre qu’avant d’aller en Allemagne, il soit venu a la cour de Manuel. Pour Vasilievskij, op. cil., p. 259, note roo, il faudrait admettre que Kinnamos aconfondu Eticnne et Boritz, le fils de Coloman. Grot, op. cit., p. 201-202, conclut a l’identification avec Etienne, frére de Geisa.
a. Kinnamos, III, 19, p. 123 ; Nikétas Choniatés, ILI, 1, p. 134.
3. Nikétas Choniatés, II, 7, p. 123; Otton de Freisingen, Gesta, II, 53. L'identité de Boritz avec Coloman me parait résulter de ce que Constantin, fils de Boritz, est désigné sous le nom de Constantin Coloman, Kinnamos, V, 6, p. 126. D’aprés Nikétas, cette invasion aurait eu lieu vers l’époque du triomphe de Manuel, en 1152. Aussitét aprés, le chroniqueur parle de l'envoi
Ath INVASION DES COUMANS
de Freisingen que Boritz fut tué par un Couman dans une expédition contre les Hongrois. On est ainsi amené & supposer que les bandes de barbares contre lesquelles Borilz eut 4 lutter auraient attaqué l'empire a l’instigation de Geisa.
L’année suivante (1156) Manuel se prépara 4 porter la guerre en Hongrie; d’aprés Kinnamos, il serait entré en campagne au printemps, mais nous savons par une autre source que le basileus qui avait demandé 4 Barberousse de l’appuyer comptait faire la guerre seulement en septembre ‘. Il est probable que le printemps et l’été furent employés 4 concentrer l’armée sur les bords du Danube. La flotte byzantine avait remonté le fleuve et devait, elle aussi, participer aux opérations. Au moment ow les préparatifs de Vexpédition étaient terminés et alors que Manuel s’apprétait a envahir le territoire hongrois, des envoyés de Geisa arrivérent au camp impérial pour demander la paix. Un traité fut conclu aux conditions suivantes: Geisa rendit les prisonniers qu'il avait faits, lors de la défaite de Basile, ainsi que les armes et le butin dont ses soldats s’élaient emparés; en outre, il remplaca par des bétes de race hongroise les chevaux et les bétes de somme que les Grecs avaient perdus.
Les propositions de paix que Geisa avait fait transmettre au basileus durent étre d’autant plus favorablement accueillies que Manuel devait étre, 4 cette date, fort désireux de terminer la guerre hongroise pour reprendre en Italie la conquéte des provinces du royaume normand que Paléologue avait commencée pendant lété 11552. En outre, la plupart des difficultés d’ordre secondaire qui avaient motivé la guerre avec la Hongrie étaient alors aplanies. Depuis l’année 1153, les Serbes avaient été contraints de reconnaitre de nouveau l’autorité du basileus 3. En Russie, aprés la mort d’Isiaslav (1154), Georges Dolgorouki était devenu maitre de Kiev, et de ses adversaires, les uns s’étaient soumis, les autres
en Italie d’Alexis Comnéne et de la bataille de Brindisi (1156). Etant donné d'autre part qu’Otton de Freisingen, Gesta, II, 31, M. G. H. SS., t. XX, p. 414, mentionne, a propos d’événements de 1156, la mort de Boritz comme ayant eu lieu peu auparavant, on est amené a supposer que I’attaque des Coumans se raltache a la guerre hongroise de 1155. Je n'ai pu avoir connaissance de Gumplovicz, Borys Kolomanovic, Przegl. Hist., t. 11 (1906).
1. Olton de Freisingen, Gesta, II, 53 ; Kinnamos, III, 19, p. 133.
