M. Alfred Ramée, loc. cit. p
2. Le dispositif du jugement de 1544. donne à entendre que si les lettrespatentes portaient que l'expéditon serait composée de cinq navires, et s'il y eut effectivement un litige s'appliquant à cinq navires, Cartier n'en employa que trois pour le voyage de 1541. C'étaient YEsmcrillon, appartenant au roi; YErmine, et un « tier navire, » non nommé. Les deux autres navires furent employés, ce semble, avec le troisième, lors du voyage de rapatriement en 1543. Cette interprétation a pour base le fait que le juge n'accorde pour ces deux derniers navires, que « six mois à cent livres le mois. » Ramée, loc. cit., p. 29. Cependant, l'espion envoyé par le Ccnseil des Indes afin de surveiller cet armement, en mars ou avril 1 541 , rapporte « que en Sanmàlo de Lila se amiaban 13 Naves... ténia Jaques Cartier... a poblar una tierra que se llamaba Canada., partiria mediado Abril... » Il y avait en outre pour la même expédition : « en Anaflor y Conaflor quatros Galeones. » Buckingham Smith, Colec. de doc. para, la historia de la Florida, p. 107.
3. Archives de la cour d'appel de Rouen ; Registre des patentes, 1540 sequitnr^ cité par Gosselin, loc. cit., p. 6.
4. Gosselin, Ibidem. Navarrete (Bibliotheca Maritima, t. I, p. 396J, cite des dépêches de l'ambassadeur d'Espagne en France, « Da parte de los armamentos navales, que alli se hacen à costa del que dicen rey de Navarra, del almiralle de Francia, del cardinal Turnon (sic) y de Madama de Tarnpes (sic), para ir en pasando febrero à una navegacion, que se présume sea à robar à los vassalos de S. M. que vienen de Indias. » L'Ambassadeur rapporte à son souverain « que tiene entendido haber salido del puerto de Saint-Malo el corsario
le 22 août 1541- Nous ne savons quelle fut la durée de sa traversée; mais à peine arrivé, dans le courant de l'automne de 1541, Roberval renvoie Senneterre en France, chercher des secours.
Le 26 janvier 1542 *, François Ier nomme Senneterre au commandement de deux navires envoyés « pour secourir, subvenir et ayder audict seigneur de Roberval, de vivres et autres choses dont il a très grand besoing et nécessité » , et rappelle que Senneterre a déjà « faict ledict voyage. »
Le 9 septembre suivant, du fort de François-roi -, Roberval, à la requête de Senneterre, fait grâce à certains mutins.
Cartier revient en France, et s'y trouve le 21 octobre 1542, après être parti du Canada probablement en septembre de cette année. C'est la conclusion que nous tirons du jugement de 1544 (mentionné ci-après), où il est dit qu'un des navires a été « pour dix-sept mois audict voiaige. » Parti de France en mai 1541 et revenu dix-sept mois après, Cartier était nécessairement de retour dans son pays au mois d'octobre 1542. On s'explique alors qu'il se soit rencontré avec Roberval au moment où celui-ci, parti de France le 22 août 1541, arrivait au havre Saint-Jean 3.
Jaques Quartier, y esta y a en tierras nuevas de Portugal (au havre Saint- Jean }) y ha parado en un puerto congelado hasta cl hteu tiempo ; y que cl capitan Robertual debia partir en brève con ocho ô nueve naves para ir contra los habitantes de las Indias de S. M. » Malgré les espions que l'Espagne entretenait dans les ports de Normandie (Supra p. 146), ce n'est donc que quatre mois après le départ de Roberval que l'ambassadeur de Charles-Quint était informé de faits se passant à une distance si rapprochée de Fontainebleau ; car les dépêches les mentionnant ne sont que du 17 décembre 1541.
