Raccolta, 1565, t. III, p. 423, F

nouuellement descouverte par les Portugalois, » Mallart repète : « Bien huit centz lieux et quatre vingtz lieux passe De terre neufve et mesme la terrasse Qui des bretons se dit bien trente lieux Voire ou quarante et va suyvant ses lieux Le long la coste ainsy comme Ion marque Jusques à la rivière Novemberque Laquelle fut descouverte nagueres Les portugays auec plusieurs carrières Et despaignols... »

C'est donc Alfonce, et non Cartier, que Mallart a copié.

Les Voyages auantitrcux furent publiés de bonne heure, à Poitiers \ mais ce n'est pas sur l'imprimé que Mallart a travaillé, puisqu'on ne connaît pas d'édition des Voyages aitantureux antérieure à l'année 1559, et La description de tous les port^de mer est adressée à François Ier, qui mourut le 3 1 mars 1547. Autant que nous pouvons nous lie rappeler, un passage identique se lit dans la Cosmographie manuscrite, laquelle, commencée en 1544, et achevée en 1546, se trouvait aussi du temps de François Ier dans la bibliothèque de Fontainebleau 2.

L'œuvre de Mallart est donc de l'année 1 546-1 547.