Discovery of Maine, p

voyages de Cartier, et provenant peut-être de Jehan Denys ou de Giovanni Verrazzano '.

Cette carte ne ressemble, il est vrai, à aucune autre, mais cette raison ne saurait suffire pour lui attribuer une origine aussi reculée, car on y discerne les détroits de Belle-Isle et de Canso, dont la découverte ne date que des explorations de Jacques Cartier. Quant aux autres délinéations, elles sont absolument imaginaires. Ainsi, la Nouvelle-Ecosse, ici qualifiée de Nuova Frauda, avec Terra de Nvrvmbega, en sous-titre, forme une île immense, au nord de laquelle se trouve une autre île de grandes dimensions. Il n'y a pas de golfe Saint-Laurent, car l'espèce d'estuaire portant le nom à'Angoulesme, est tout au plus la baie de Fundy. Quant à la nomenclature, si brève, elle décèle aussi des emprunts faits aux cartes lusitaniennes, comme, par exemple, le C. despcrâ~a, le Mote de trigo et la Bonne-uiste, qu'on reconnaît sous leurs formes italiano-françaises. A notre avis, la carte de Gastaldi n'est, qu'une mauvaise version du prototype del'Harleyenne.