Excerpta Historien, p
Supra, page 176.
Miguel Cortereal, chet des huissiers du roi : « Porteiro m* or do Senhor Rci D. Manod. » Comme il appert de sa lettre à Christovam Lopez, Miguel Cortereal, avant le mois d'août
a68 JEAN ET SÉBASTIEN CABOT
1501, avait armé une expédition, pour laquelle le roi Manoel accorda d'abord un équipage de cinquante hommes, qui plus tard, fut porté à quatre-vingts '. Ce voyage resta à l'état de projet, et ce ne fut qu'en vertu de lettres-patentes octroyées le 15 janvier 1502, que Miguel, à son tour, prit la mer. Ces lettres lui concédaient la moitié des terres-fermes et des îles trouvées par son frère Gaspar, et celles qu'il pourraitlui-même découvrir.
Il partit donc (non dans le seul but de retrouver son frère, dont on était sans nouvelles), le 10 mai 1502, avec deux navires, dit Goes : « Pariio de Lisboa ahos de% dias de Maio de M. D. n° corn duos naos sent nunca délie se mais hauer noua*. »
Galvam relate que l'expédition était composée de trois caravelles, et que, s'il est vrai que celle montée par Miguel Cortereal ne revint jamais, les deux autres retournèrent à Lisbonne. H ajoute même cette circonstance que lorsque la flottille arriva au , Nouveau-Monde, les trois navires décidèrent d'explorer chacun séparément les fleuves de cette contrée, et de se retrouver au point de départ le 20 août (1502); ce que firent deux des caravelles, lesquelles, après avoir vainement attendu celle de Gaspar Cortereal, virèrent de bord pour revenir en Portugal :
« Foy em busca cum très navios armadosa sua custa. Chega dos à quelle Costa, como virào muitas bocas de rios, e abras, entrou coda hum pela sua, corn Regimento que se ajuntassem todos ati vinte dias do me\ Dagosto : os dous navios assi ofi^erao. E vendo que nao vinha Miguel Cortereal ao pra^p, nem despois algum tempo , se tomaràoa este Reyno % sem nunca mais délie se saber nova, nem ficar outra memoria y se nào charmase esta terra dos Corte Reaes ainda agora 1 . »
Le lecteur remarquera que, selon Galvam, l'expédition était composée, non de deux navires, comme le dit Goes> mais de
1. *\Quando armey em lixboa eu tomei mantimentos pera très mises S. fera cimquanta homens e depois mandou el Rey noso Senhor que tomase mais trinta homens. ... Feito aos sets dias dagosto de quinhentos e hum. (signé) Miguel Corte Reall*. MS. cité par Kunstmann, p. 93, note 119.
trois, sur lesquels deux revinrent à Lisbonne. Il importe aussi de noter qu'ici, encore, on mentionne un grand nombre de rivières: « muitas bocas de rios, » — ce qui n'est pas un des traits distinctifs de la côte septentrionale du Labrador.
