Ailleurs, il le nomme a Plastrier

Nouslssasmes du haure de Dieppe le jour de Pasques 28. jour de Mars 1529. enuiron deux heures après midy que notre nef la Pensée fut mise en rade honnestement, sans toucher, mais le Sacre toucha et ne put issir de cette marée et issit et fut mis en rade la marée ensuiuant après midy. »

Le discours se termine par la phrase suivante :

« Pour ces raisons et plusieurs autres, le samedi 22 e jour de Janvier, nous déradâmes, et fîmes voile au ouest Sur ouest, pour retourner en n re pays. »

Au cours du récit même, on relève des noms et des passages entiers qui ne se trouvent pas dans le texte d'Estancelin, preuve que ce dernier non seulement n'est pas l'original, mais qu'il a été copié sur un manuscrit incomplet, d'une facture postérieure à Tannée 1575.

Le deuxième volume, également intitulé : « Navigation de Jean Tarmentier, et que n'a pas connu Estancelin, contient un Mémoire de ce qui est contenu en l'île de Sainct Domingo, où il est question d'un « engin de sucre appartenant à un qui se dit Jouan Caualier ». L'ouvrage se termine par un chapitre : « De ce qui s'ensuit depuis la Rivière grande, jusques à Veragua; » dans lequel on rapporte que « auprès du nombre de Dios du côté de l'est, il y a une riuière, qu'on appelle Riuière Françoise, là où il y a une petite playa, les grands nauires y mouillent l'ancre quelquefois. »

Cet intéressant manuscrit sera prochainement publié "dans la série de voyages dont le présent volume fait partie.

— Ramusio, Ter^p volume délie Navigationi. Venet, 1565, in-fol., f. 417 et 423-434, avec quatre cartes.

— Estancelin, %.ecl)crclHs sur les voyages et découvertes des navigateurs normands; Paris, 1832, in-8, p. 195-240, pour texte et traduction.

Jacques Cartier. Troisième voyage, du 23 mai 1541 aune époque antérieure au mois d'octobre 1542.

— Supra, pages 213-214.

Ares de Sea. Expédition du 25 juillet 1541 au 17 novembre, envoyée par Charles-Quint : « A Saber lo que havia hecho por alla [una tierra que se llatnaba Canada] un capitan Frances que se dice Jaques Cartier ».

— 5w/>ra,page 146.