VI

— du Senor Don Francisco Dias, —

— Kingt, —

— iminitie, —

— baccalaos, —

— qj —

Ragguali P. I., —

— capo, —

— Spero, —

— serviruos, —

— 2, après licentia véniel ajouter (?)

— 3 , supprimez la virgule après insulam.

— 4, — runt, —

— 27, — alunic, —

— 24, — citada, —

— 30, ajoutez Vicente de la Fuente, avant Historia edesiastica de Espana.

— 1 , au lieu de qui en, lisez : quien

594 » jusqu'à « Rut. »

lisez : la Mary ofGuilford.

— cette première.

— l'Histoire de Lescarbot.

— Navire français.

— Navire rochellois.

— composée.

— ydo*

— VI a.

de Don Francisco Diaz.

Knight.

inimitié, baccallaos.

qs.

RagguagU, P. I.

cupo.

Suera.

servirnos.

sunt.

alcuni.

citado.

Y va, cierte, amostron, di cose, Casparo, Roy humai.

Yva.

cierto.

amostrou.

di coste.

Gasparo.

Ryo huruai.

ERRATA

Page*.

356, ligne 3, au

lieu de

in,

Parama,

Osir,

accordo,

gradissima,

gete, es pan a,

podero' so,

canda los,

insinitissimo,

terra, connoscer,

labrary,

tigro,

tigro, dnqueta,

3' insinitissimo,

Sacam, insinita,

asno,

camelbos, sina,

diserete,

Sierras,

momos,

Wesminster,

lisez:

un.

Parana.

Ofir.

acordo.

grâdissimo.

gSte, espana.

poderoso.

candalos.

infinitissimo.

tierra, conoscer.

labrar y.

trigo.

trigo, cinquêta.

infinitissimo.

Sacan, infini ta.

asnos.

camellos, fina.

diferete.

sierras, morenos.

Westminster.

1. Les antres fautes que le lecteur remarquera dans la légende espagnole de la carte de Cabot, et oui n'ont pas été relevées ici, se trouvent dans l'original. Elles démontrent que ces légendes ont été imprimées dans un pays où la langue espagnole n'était pas usitée.

ERRATA Page / Lignes 5 et 6, au lieu de betwen, lisez

en regard J — 12 — INTRODUCTION, —

du titre. ( — — — ORRAS, —

Page 213, 1. s, — Roberva, —

— 393,1-33,— Talle de yrand, —