FERRER

ÉSEEE

1. Cet extrait, pris sur les copies rapportées de Simancas par Bergenroth, nous a été obligeamment envoyé du Public Record Office par M. Kingston. Nous ne connaissons pas la date de cette dépêche, mais elle a dû être adressée en même temps que la su'vante,

ME £ ; LE Ë [LE 2 1h ‘| À t ES |:

Ê à É [4 LE d Ë | ‘4 LE:

Éd US sa

DER TER TT Far

creya eran las halladas por Vuestras Altezas, y aun le dia la una razon, no lo querria. Porque creo, Vuestras Altezas ya tendran aviso de todo lo y asymismo al carta o mapa mundi que este ha fecho, yo no la enbio agora, que aqui la ay, y a mi ver bien falsa por dar a entender, no son de las islas dichas. »

(Simancas, Estado, Tratado con Inglaterra. Legajo 2'.)

EXTRAIT DE LA CHRONIQUE DE FABYAN CONCERNANT LE TROISIÈME VOYAGE (PRÉSUMÉ) DE SÉBASTIEN CABOT, SELON STOW.

18. Henr, VII | « Thys yeare, were brought vnto the kyng À. D. 1502". ‘three men taken in the new founde Ilands, by Sebastian Gabato, before named in Anno 1468 (sic), these men were clothed in Beastes skinnes, and eate raw Flesh, but spake such a language as no man could vnderstand them, of the which three men, two of them were seene in the Kings Court at Wesiminsier two yeares after, clothed, like Englishmen, and could not bee discerned from Englishmen. »

(Srow, Chronicle, Lond., 1580, p. 875°.)

1, Notre texte provient des copies déposées au Public Record Office par feu Bergenroth, qui a publié cette dépêche en anglais dans ses Calendars, t. 1, p. 176-177, n° 210.

2. Dans l'édition de 1605, la dernière publiée du vivant de Stow, il y a en marge : « Rob. Fabian An. reg. 18, » citation qu’on retrouve dans les éditions préparées par Edmond Howes (Annales) en 160$ et 1631. Nous n'avons pas trouvé celle de 1600 mentionnée par Lowndes.