As a juggler doth a petticoat. » (Liv. I, chap. vu

2. Voir le Journal étanger, février 1755. — La pièce fut traduite : Pamela, comédie en prose, par Charles Goldoni, avocat vénitien, représentée à Mantoue en 1750, traduite en français par D. B. D. V. [de Bonnel de Valguier], Paris, 1759, in-8.

3. Voir Erich Schmidt : Richardson, Rousseau und Goethe, qui donne de nombreux détails à ce sujet, — et un article de

a Zeitschrift fur vergleichende Liferaturgeschichte, nouv. sér., Berlin, 18S7-S8, t. I, p. 217 et suiv.

4. Das Leben der Schwedischen Grâ/tn von G..., 1746, traduit par Formcy sous ce titre : la Comtesse suédoise ou Mémoires de Mme de G..., Berlin. 1754, 2 part. in-8.