Creuzé de Lesser

LE LYRISME l> OSSIAN. 397

C'était celui qui adressait au soleil, par la bouche du barde aveugle, cette pathétique apostrophe :

O toi qui roules au-dessus de nos têtes, rond comme le bouclier de nos pères, d'où partent tes rayons, ô soleil? D'où te vient ta lumière éternelle? Tu t'avances dans ta beauté majestueuse. Les étoiles se cachent dans le firmament. La lune pâle et froide se plonge dans les ondes de l'occident.... Hélas! tu brilles en vain pour Ossian. Il ne voit plus tes rayons, soit que ta chevelure dorée flotte sur les nuages de l'orient, soit que ta lumière tremble aux portes de l'occident. Mais tu n'as peut-être comme moi qu'une saison, et tes années auront un terme : peut-être tu t'endormiras un jour dans le sein des nuages, et tu seras insensible à la voix du matin. Réjouis-toi donc, ô soleil, dans la force de ta jeunesse. La vieillesse... ressemble à la pâle lumière de la lune, qui se montre au travers des nuées déchirées par le vent du nord, lorsqu'il est déchaîné dans la plaine, que le brouillard enveloppe la colline, et que le voyageur transi tremble au milieu de sa course *.

Là, dans des morceaux de ce genre, d'une poésie pénétrante et voilée, est le véritable Ossian, celui dont Chateaubriand a pu dire qu'il a « ajouté aux chants des Muses une note jusqu'à lui inconnue 2 ». Et c'est bien celui que les lecteurs de Letourneur ont goûté et compris.

). Carthon. — Poems, p. 190 : « O thou that rollest above, round as the shield of my fathers! Whence are thy beams, O sun! thy everlasting light? Thou comest forth in thy awful beauty; the stars hide themselves in the sky; the moon, cold and pale, sinks in the western wave; but thou thyself movest alone.... But to Ossian thou lookest in vain, for lie beholds thy beams no more; whether thy yellow hair flows on the eastern clouds, or thou tremblest at the gâtes of the west. But thou art perhaps like me, for a season : thy years will hâve an end. Thou shalt sleep in thy clouds, careless of the voice of the morning. Exult then, O sun, in the strength of thy youthîage is dark und unlovely; it is like the glimmering light of the moon when it shines through broken clouds, and the mist is on the hills.... »