POPULARITÉ EUROPÉENNE DU ROMAN ANGLAIS

I. Grandeur du roman anglais au xvin0 siècle. — Son succès en Europe. — Fielding. — Fortune prodigieuse de Richardson.

II. Pourquoi le public français s'enthousiasme pour le roman anglais. — Pourquoi il le met, avec Rousseau, au-dessus de Lesage, de Prévost, de Marivaux. — En quoi les romanciers français, et notamment Marivaux, sont-ils les précurseurs de Richardson et de Rousseau ?

III. Prévost traduit Richardson (1742, 1754, 1751-58). — Importance de ces traductions. — Leur valeur. ... 171