N« XXVIII
Arch. nat., L 607, n*» 11, libelle de6 feuillets in-4o, papier, orig.; extrait, f° 1, y°.
Jean Jouvenel fait Vachat de cent livres tournois de rente à prendre sur le Moulin- des -Chambres - Maistre-Hugues, et d'autres biens qu'il donne en dot à sa fille Jeanne, et que Michelle de Vitry rachète.
23 juin 1439.
(Par devant Pierre Choart et Jean François, notaires du roi au Châtelet, comparaissent : Michelle de Vitry et ses enfants, Etienne Gaultier, Henry Roussel, Nicolas l'aîné, tuteurs et curateurs de Guillemete et de Catherine, filles mineures de feu Etienne Desportes et d'Ysabeau de Braiz. Lesdits comparant déclarent qu'il y a procès entre eux pendant devant les maîtres des requêtes de l'hôtel, Michelle de Vitry et ses enfants étant demandeurs, sur le fait suivant) :
.... Sur ce que les dits demandeurs disoient que ja piéça maistres Pierre et Jehan diz Jouans, frères, avoient vendu et vendirent, assisent, constituèrent et assignèrent à tous-
jours et promisdrent garantie chascun pour le tout au dit messire Jehan Jouvenel, pour lui, ses hoirs et aians cause, cent livres tournois de rente annuelle et perpétuelle, à les prendre, gaigier, retenir et exploicter par chascun an, à tousjours, également, aux quatre termes à Paris, à toute, en et sur la moitié par indivis du premier molin assis en la rivière de la Seine, au dessus du pont Nostre-Dame, ou lieu dit le Molin-de-Chambres-Maistre-Hugues, tenir icelui molin aux dits Chambres-Maistre-Hugues; item en et sur une maison et ses appartenances quelconques nommé et appelé les Treneaux, assis en la ville de Vanves, et généralement sur tous les autres héritaiges, rentes, revenues, possessions et biens meubles quelzconques d'iceulx vendeurs et de leurs hoirs présens et advenir, et sur chascun lieu, partie et portion d'iceulx, pour le tout que pour icelles cent livres tournois de rente paier, fournir et faire bonnes et bien paiables à tousjours sans aucun déchet ou diminucion, iceulx vendeurs en avoient chargez, asserviz, obligiez et ypothéquez du tout à tousjours envers le dit feu messire Jehan Jouvenel, les hoirs et ayans cause, comme les choses povoient et povent plus amplement apparoir par les lettres de ladite vente et constitution d'icelle rente, sur ce faictes et passées soubz le seel de la prévosté de Paris dès l'an mil quatre cents quatorze, le lundi trentième et pénultième jour de juillet.
Disoient oultre les dits madame Michelle et maistre Jaques, esdits noms, que les dits cent livres de rente avoient esté et furent données par le dit feu messire Jehan Jouvenel, seigneur du dit Traynel, à demoiselle Jehanne Jouvenel, sa fille, et fille de la dite dame Michelle do Vutry, et pour fournir et accomplir certaines promesKes faictes au dit traictiô de mariaige d'icelle damoisello, de feu maistre Nicholas L'Eschalat, jadiz son mary, en son vivant con-
seiller du roy nostre sire en son parlement, et lequel don avoit esté fait en telle manière que ce seroitet devoit estre propre héritaige à icelle damoiselle Jehanne Jouvenel sa femme, et elle à lui, selon ce et par la manière que es lettres de ce faictes povoitetpeut apparoir....
No XXIX
Bibl. nat., dép. des mss., titre Jouvenel, pièces orig., vol. 1593, dossier 36662, pièce 13, parch.
Jacques Juvenel des Ui'sins donne quittance de la somme de quinze livres tournois, montant de ses gages mensuels d'avocat du roi au parlement.
21 juillet 1439.
Je, Jacques Juvenel des Ursins, advocat du roy en sa court de parlement, confesse avoir eu et receu de maistre Jehan d'Asnières, greffier criminel de la ditte court et ja piéça ordonné par icelle à paier les gaiges des conseillers et officiers de la dicte court, la somme de quinze livres tournois sur mes gaiges du mois d'avril du parlement qui commença en décembre l'an mil quatre cens trente-six, de laquelle somme je quitte le dit maistre Jehan d'Asnières et tous autres qu'il appartiendra. Tesmoing mon seing manuel cy mis le xxi« jour de juillet l'an mil CCCC trente-neuf.
Ja. Juvenel.
No XXX.
Arch. nat., L 607, n^ 12, parch.
L'abbé et le couvent de Saint-Magloire donnent amortissement de rentes, dépendant de leur censive et transmises par Michelle de Vitry et ses enfants au doyen et au chapitre de Notre-Dame de Paris.
3 août 1456.
A tous ceux qui ces présentes lettres verront, Jehan, par la permission divine, humble abbé de l'église et monastère de monseigneur Magloire à Paris, et tout le couvent de ce même lieu, salut. Savoir faisons à tous présens et avenir que comme noble dame de bonne [mémoire], dame Michelle de Vutry, jadis femme, et depuis veuve de feu noble homme et saige, messire Jehan Juvenel des Ursins en son vivant con[seiller] du roy nostre sire et seigneur de Treynel, très révérend père en Dieu, monseigneur messire Jehan Juvenel des Ursins, arcevesque et duc de [Reims], premier perde France, monseigneur messire Guillem Juvenel, chevalier, chancelier de France, monseigneur messire Jaques Juvenel, patriarche en [Antioche], évesque de Poictiers, et noble homme Michel Juvenel, escuyer, seigneur de la Chappeile-Messire-Gaultier, en Brye, et bailly de Troyes, frères et enfans des diz feuz chevalier et dame, ayant acquis et eu en satisfacion de certaine rente et des arrérages deuz à cause d'icelles la
moitié par indivis et tout tel droit que les tuteurs ou curateurs de Guillemete et Katherine, enfans mineurs, dans de feu ma[istre] Guillem des Portes, et de damoiselle Ysabeau de Bray, sa derrenière famé, avoient et povoient avoir ou premier moulin assis en la rivière [de] Seine, au
dessus du pont Nostre-Dame, ou lieu du moulin des Chambres-Maistre-Hugues en la seigneurie et justice haulte, moyenne et basse... censive de nostre dite église, tenant d'une part aux dites Chambres-Maistre-Hugues, lequel moulin fut à feu maistre Pierre et Jehan diz [Jouan], frères,
avecques quatre livres quatorze solz parisi de rente que icelles filles disoient avoir droit de prandre sur le totaige du dit, comme plus à plain est contenu et déclarré es lettres sur ce faictes par devant deux notaires du Chastellet de Paris, données en date l'an quatre cens trente neuf, le lundi vingt deux jours de juing ; lesquelz messeigneurs les arcevesque, chancelier, patriarche et bailly, fr[ères], nous ayant requis que comme ils eussent et ayent baillé pour certaine fondacion à messeigneurs le doyen et le chappitre de Nostre Dame de Paris les dits [moitié] de moulin et quatre livres quatorze sols parisis de rente dessus dites pour les causes, et ainsi que plus à plain est contenu es lettres de tran[smission] sur ce faictes, lesquelz moitié de moulin, quatre livres quatorze solz parisis de rente, les dits messeigneurs les doyen et chappitre ne povoient t[enir] en leurs mains, attendu qu'ilz sont gens d'église, sans avoir de nous et de nostre couvent congié, soustrance ou admortissement en tant qu'il nous povoit toucher; pour ce est-il que, à la contemplacion et requeste des diz seigneurs frères, avons octroyé et octroyons par ces présentes que les diz messeigneurs les doyen et chappitre tiennent et possèdent les dites moitié de moulin et quatre livres quatorze solz parisis de rente cy dessus déclairez, paisiblement^ comme admorties ; et icelle moitié de moulin et quatre livres quatorze solz parisis de rente leurs avons admorties et admortissons en tant que faire le devons et povons, et que ce nous touche et puet toucher, sans ce que doresnavant puissons contraindre les dits messeigneurs
doyen et chappitre de la ditte église Nostre-Dame de Paris par nous ou noz successeurs, de les vendre ou mettre hors de leurs mains sans préjudice et sauf à nous, nostre justice haulte, moyenne et basse, nostre droit de pescherie, censive, et aultres droiz seigneuriaulx ; les présentes faictes et octroyées moyennant et parmy le pris et somme de soixante escuz d'or, du coing du roy nostre sire, courant à présent, à nous baillié et paiée content par les dits arcevesque, chancelier, patriarche et bailly, frères, tant pour le dit admortissement des choses dessus dites, comme pour vantes, saisines, et aultres indempnitéz à nous pour ce deuz, à cause de ce que dessus est dit et aultrement par les dits seigneurs frères, dont de ce nous tenons pour contens et les en quittons et tous aultres à qui il appartient. En tesmoing de ce, nous avons mis nos seaulz à ces présentes le mardi troiziesme jour d'aoust l'an mil quatre cens cinquante et six.
No XXXI
Bibl. nat., ms. franc. 4752, de la page 111 à la page 117; papier, copie du xvi« siècle.
Le livre des naissances des fils de Jean Jouvenel.
Extraict d'ung livre en parchemin, contenant seize feuillets escriptz es cotté au dos : Ilic explicatur ortus et nativitas liberorum nostrorum, certiffié et signé de la propre main de messire Jehan Jouvenel des Ursins, chevalier, auquel livre le préface a chacun article de la naissance jusques au nombre do seize eniïants issuz durant son mariage, et de dame Michelle de Vitry, sa femme, qui
31 s JEAN JOUVENEL
fut fille de maistre Guillaume de Vitryi, conseiller du roy en sa court de parlement à Paris, et maistre des requêtes ordinaires de son hostel, et seigneur chastellain de Chaulny en Picardye... et de damoiselle Jehanne le Picart, sa famme; et à la fin du dit livre, sont aussi escripts deux certiffications signées de maistre Jehan Fabry, prestre, curé de l'esglise paroisial Saint-Landri, en la Cité de Paris, en datte du quinziesme jour de janvier l'an mil quatre cens trente neus, desquels présans articles et certiffications la teneur est telle.
S'ensuivent les ans, mois, jours et heures des naissances et des noms de tous les enffantz procréez du mariage faict entre maistre Jehan Jouvenel des Ursins, chevallier, et dame Michelle de Vitry sa famme, qu'il a pieu à Dieu leur donner : et aussy les noms des parrins et maraines de chacun d'iceulx enffantz, cy a par moi rédigez par escript, affin que ung chacun d'eux estant d'aage de recognoissance, puisse, par la grasse de Dieu, scavoir Testât de son aage, recueillir et remémorer le temps que Dieu l'a appelé au siècle humain, et considérer le léger trépas et détourner de sa vye, et soy ordonner pour emploier son temps par ordonnance, loy et manière dernière agréable et plaisante à Dieu.
Et premièrement pour aprendre sa créance, l'establissement et introduction de nostre saincte foy, l'entier servicede Dieu et de labenoiste vierge Marie, mère de nostre rédempteur Jésus- Crist, des sainctz, des sainctes de Paradis, et soy mettre et applicquer à bonne et honnorable vie en usant de bonnes mœurs et évitant péchez et mauvaises
1. 11 est répété plusieurs fois dans le texte qui suit que le père de Michelle de Vitry est xMichel de Vitry. Guillaume n'est que l'oncle de la femme de Jouvenel.
JKAN JOUVKNEL 319
compagnies, à suivre les vertueux pour tousjours amender et acquérir science, sapience, et office d'honneur, pour vivre de son labeur, fuyant l'oisivetté qui est mère de tous vices et soudaine perdition des jeunes gens, à tendre loyaulment et raisonnablement à honneur et puissance pour bien fidellement Dieu et son prince et la républicque servir, soy ayder et proffitter selon commandements de Dieu, pour charitablement et grandement, sy mestier est, à son prochain et commung amy, à sa posteritté, à ses bons pauvres et riches amis charnelz, ou acquis, aider, servir et secourir de cœur perfaict et entier, le cas advenant, Gt à vivre sainctement, chastement et nettement, selon Testât que Dieu ordonnera à ung chascun, en pensant et en considérant chacun jour et à toutte heure la fin de son aage qui est incertaine et incongnue, et la joye perdurable espérée pour ceulx qui bien emploient leur temps en ceste mortelle vie, et les horibles et incompréhensibles peines d'enfer appareillement, sans fin et à jamais, à ceulx qui en ce monde ne vivront selon Dieu et ses commandements et de sa saincte esglise, et mourreront sans réconciliation, lesquels sans rappel et remède seront damnez et privez de la vision de Dieu, dont et de la compagnie desquelz damnez tous nos enffantz cy nommez Dieu le père, qui le monde forma et l'homme créa à sa semblance. Dieu le filz qui de son précieux sangle damnemant leva et le sainct esprit qui de sa grâce vous a inspirez, vous veulle préserver, garder et deffendre, amen.
Le mariage des dict messire Jehan Jouven«d des Ursins, chevallier, et dame Michelle de Vitry, sa famme, fut célébré es saincte église, et les nopces faictes le mardy d'avant lafeste sainct Jehan Baptiste, l'an de l'incarnation de nostre seigneur Jésus-Crist 1386; ce fut le vingtième jour
du mois de juing, et celuy an fut la sainct Jehan au samedy. Et du dict mariage le premier enffant fut ung fils baptisé en l'esglise Sainct Germain l'Auxerrois de Paris, et fut nommé Jehan en l'honneur de monseigneur saint Jehan Baptiste, et vault autant à dire Jehan en hébrieu, comme plain de grâce en françois; et fut son parrain sire Jehan de Fleury, conseiller du roy, prévost de l'hôtel de la ville de Paris; et nasquit le dict enffant le mercredy vingt cinquiesme jour de septembre 1387, après mynuyct, en l'hostel qui fut maistre Simon de La Fontaine, dans la rue Berthin Porée, et ne vesquit que quinze jours.
Le second euffant du dict mariage fut ung fils, nay le lundi treiziesme jour de septembre 1388, environ cinq heures après midy audist hostel de la rue Berthin Porée, et baptisé en la dicte esglise Sainct Germain l'Auxerrois, et tenu sur fonts par noble homme messire Jehan le Mercier, sieur de Novian, conseiller et chambellan du roy et grand maistre de France, qui, en l'honneur de monsieur sainct Jehan, nomma le dict enffant Jehan.
Le tiers enfant fut une fille naye en l'hostel du roy en la ville de Paris, et baptisée en l'esglise Sainct Jehan en Grève, et nommée Jehanne, le mardy dix neviesme jour de juillet, entre sept et huict heures avant midy, 1390, vigilles de saincte Margueritte; et furent ses parains et maraines, messire Pierre Blancher, conseiller du roy et maistre des requêtes ordinaires de son hostel; dame Jehanne le Picart de Vitry, mère de la dicte dame Michelle de Vitry, mère de la dicte fille Isabeau; femme de sire Odin Paulmier, oncle de la dicte dame Michelle de Vitry.
Le quatre enffant fut fille, nommée Ysabeau, née au dict hostel du roy de la dicte ville de Paris en Grève, et baptisée en la dicte esglise Sainct Jehan, et tenu sur fonts
par madame de Yvry, pour et au nom de nostre très souveraine et très redoublée dame la royne; et furent compères, messire Hugues Boisleau, trésorier de la Saincte Chappelle du Pallais à Paris, et messire Guillaume Caruel, chevallier; et commère, damoiselle Guillemette de Vitry, femme du dict maistre Pierre Blanchet ; et nasquit le jeudy 27® jour de décembre après minuict, heure et demye, ou environ, 1391.
Le cinq enffanl, nommé Lois, nasquit au dict liostel du roy en la dicte ville de Paris en Grève, le lundy troisiesme jour de novembre 1393, environ huict heures après mydy, et furent les compères, très hault et très puissant prince, monsieur le duc d'Orléans, qui le nomma.
Le sixiesme enfifant fut une fille nommée Jchanne qui nasquit au dict hostel du roy de la dicte ville de Paris, en Grève, et fut baptisée en la dicte esglise Sainct Jehan, et tenue sur fonts par hault et .puissant seigneur messire Jehan le Maingre, dict Boussicault, chevallier, mareschal de France; noble dame Jehanne de Chepoy, femme de messire Jehan de Iloussay, chevalier; et nasquit le vingt quatriesme jour de janvier 1394, à ung dimanche, environ entre sept et huict heures après mydy.
Le septiesme enflant fut aussy fille, naye aux hostel du roy de la dicte ville de Paris en Grève, baptisée en la dicte esglise Sainct Jehan, et tenue sur fonts par madame du dict, femme de messire Guillaume de Caia (sic)^, chevalier, conseiller du roy et premier président de la cour du Parlement de Paris, et damoiselle Denysette, femme do
1. Il y a là une sin^nlièro erreur du copiste, qui aurait dû lire évidomiuoiit ^Juillaume de Sens, (iuillauine de Sens était premier pn'i.sidcnt depuin l'an 1IJ88, époque à laquelle il avait succédé ou célèbre Arnaud de Corbie. Jean de Popincourt, sou successeur, est devenu chancelier eu 1400.
3â2 JEAN JOUVENEL
messire Marlin Dariay, secrettaire du roy; et maistre Pierre de l'Estart, conseiller et maistre des requêtes ordinaires de l'hostel du roy ; et nasquit le mercredy 12e jour de juillet 1396, environ deux heures après mydy.
Le huictiesme enffant fut ung fils qui nasquit au dict hostel du roy de la dicte ville de Paris en Grève, le mardy jour de caresme prenant, 19^ de febvrier, environ demye heure devant mydy, 1397; et pour ce qu'il estoit sy foible qu'on y attendoit vie, en la chambre de sa mère fut ondoyé en grand haste par maistre Jehan de Noyers, secrétaire de la royne, et par père Guy Jouvenel des Ursins, chevallier de l'ordre Sainct Jehan de Jherusallem, et prieur de Sainct Rémy sur Bresthe, et le dict messire Jehan Jouvenel des Ursins, chevallier, père, à ce présent. Et depuis, fut porté en l'esglise Sainct Jehan en Grève, pour estre en icelle esglise baptisé autant que besoing estoit, et oinct du saint chresme, et nommé Denys; et furent ses parains messire Michel de Vitry, chevalier, conseiller et maistre d'hostel du roy, père de la mère du dict enffant, et messire Guillaume de Vitry, secrettaire du roy, et frère de la dicte mère du dict enffant; et la marraine damoiselle Jehanne de Vitry (le Picart). mère de la dicte mère d'icelluy enffant.
Le neufiesme enffant fut une fille nommé Marie, et nasquit le mercredy vingt septiesme jour d'aoust 1399, environ trois heures et demye après mydy; et fut commère madame Marie de la Granche, et compère messire Guillaume Bude, maistre des garnisons des vins du roy.
Le diziesmo enffant fut ung fils nommé Guillaume, qui nasquit en l'hostel de Jehanne d'Estouteville devant Sainct Gervais à Paris, le mardy quinziesme jour de mars environ deux heures devant mydy, 1400; et furent les compères, messire Guillaume de Vitry, secrettaire du roy, et
frère de la mère du dict enffant; et l'aultre compère Challoi Boittel, eschanson du roy; et la commère, Margueritte la Maulnie, femme de Nicollas Maulni, bourgeois de Paris.
Le unsiesme enffant fut une fille nommée Michelette, qui nasquit le samedy diziesme jour de mars 1402 après minuict, et la tiendrent sur fonts, Michelette, femme de Laurent de l'Ymage qui lui donna son nom, et messire Jehan de Vitry, oncle du dict enffant, et Jehannette, femme de messire Vodard Bailler, bêlante de icelluy enffant.
Le dousiesme enffant fut aussy fille nommé Benoiste, qui nasquit le vendredy 18^ jour de juillet, quatre heures après mydy, 1404, et fut baptisée à Sainct Landry, et furent ses parains et maraines messire Jehan de Ruyt, et Marie Mamelle sa femme, et Jehannette Alexandre, femme de Gilles de Vitry.
Le tresiesme enffant fut fils, en l'honneur de monsieur sainct Pierre, vicaire de nostre seigneur Jésus-Crist, et chef des apostres, nommé Pierre, et nasquit le mardy treiziesme jour de juillet 1406, environ six heures après mydy, et furent ses parains Gilles de Vitry, messire Guy Jouvenel des Ursins, chevallier de l'ordre Sainct Jehan de Jherusalem et prieur de l'Abbaye au Bois, et Jehan le Bugle; et la maraine fut Amelot, la dame du dieu d'Amoura ; et n'a le dit enffant vescu que deux jours.
Le quatorsiesme entfant fut fils, en l'honneur de monsieur sainct Pierre nommé sur les fonts de baptesme Pierre, et nasquit le mardy sixiesmo jour de septembre 1407, à neuf heures et demye après mydy, et fut baptisé à Sainct Landry le lendemain , veille de Nostre Dame de septembre; et furent ses parains, messire Pierre d'Orgemont, doien de Sainct Martin de Tours, conseiller du roy;
3i4 JEAN JOUVEÎ^EL
et la maraine fut Jehanne la Jouvenelle des Ursins, femme de messire Nicollas de Chalari, advocat en la court de Parlement à Paris.
Le quinziesme enffant fut aussy filz, nay le mardy quinziesmejour de janvier 1408, à huict heures après mydy, nommé Michel ; et furent ses parains messire Michel de Vabloy, conseiller du roy et maistre ordinaire en la chambre des comptes à Paris, et Michel de Vitry aussy chevallier de Hierusalem, père de la mère de l'enffant ; et la marraine Margueritte, veusve de feu Jacques Jouhan, cousine du dict Jehan Jouvenel des Ursins, père du dict enffant.
Le seiziesme et dernier des dicts enffants fut ung fils, en l'honneur de monsieur sainct Jacques, nommé Jacob, et baptisé en la dicte esglise Sainct Landry, en la Citté de Paris, et nay le mardy quatorziesme jour d'octobre, l'an 1410, à 12 heures après mydy, sur la minuict ; et furent ses parains et maraines Jacques Rappude, bourgeois de Paris, damoiselle Guillemette de Vitry, sœur de la dicte Michelle de Vitry, mère du dict enffant, et femme du dit messire Jouvenel des Ursins.
Signé : Jouvenel.
Vu et lu, en Sorbonne, le 27 novembre 1893, par le Doyen de la Faculté des Lettres de Paris,
