SCÈNE PREMIÈRE

O’GRADY, LE MAJOR, TROIS OFFICIERS, UN GREFFIER, LE SERGENT, KATTY, PADDY, REGAN, Paysans et Paysannes, puis MORGAN. (Au lever du rideau, les officiers sont groupés et causent à droite sur le devant du théâtre. — La foule se presse entassée dans l'enceinte réservée au piblic. — Le greffer est assis à table et écrit. — Rumeurs dans la foule.)

LE MAJOR

J'espère, colonel, que vos paysans se comporteront convenablement au conseil de guerre.

o’grady.

Que voulez-vous? Les Irlandais ont le geste prompt, la parole vive et l'émotion bruyante; un peu d'indulgence, major, il ne leur reste que cela.

PADDY

Mais ne poussez donc pas comme ça?

KATTY.

Vous croyez qu’il n’y a que vous ici...

regan, derrière elle.

* Madame, voudriez-vous bien retirer le fond de votre bonnet, qui m’est entré dans la gorge... (On rit.)

LE SERGENT

Silence 1...

KATTY.

Sergent, où est donc la cour, s’il vous plaît?

PADDY

Ce sont ces officiers en galons dores, là-bas...

KATTY.

Ah! c’est O’Grady... (

PADDY

Et le major Plait-ü? ( Les officiers montent sur l’estrade.)