Voir ci-dessus, p
2. visiblement. — 3, 4. derain. — 5. mettre une fin certaine. — — 6. En effet. — 7. où tu te sépares de moi. — 8. tu.
J’avois acquis, par-dessus mes mérites,
La fleur des fleurs, le choix des Marguerites. Las! Double las! Pourquoi doncques la perds-je ? Pourquoi peut tant Infortune et sa verge Qui maintes fois cette dame greva!?
Elle s’en va, hélas! Elle s’en va, ”
Et je demeure ici sans compagnie.
Elle va voir la noble Germanie;
Elle va voir le roi romain, son père,
Et l’autre roi, son seul frère prospère,
Et tout sans moi! Hélas, qu’ai-je méfait?
T'ai-je déplu, Ô chef-d'œuvre parfait?
Ai-je nonçé? chose qui fût à taire?
A rien méfait ton humble secrétaire
Qui plus a su de ton privé secret
Qu'autre vivant, tant soit sage ou discret?
Hélas, nenny! Mais Fortune ennemie
Me grève ainsi! ma maîtresse et ma mie,
Et faux espoir que j'avoie d’user
Mes jours o toi, m'a voulu abuser!
Or, dois-je bien haïr ma triste vie,
Vu que tant t'ai, par terre et mer, suivie
Par bois, par champs, par montagne et vallée, Et que je t'ai maintes fois consolée
En tes dangers, naufrages et périls, Auxquels sans moi n’avois joie ni ris!
Et maintenant tu laisses ton amant!
O, cœur plus dur qu’acier ou diamant, Jusques à orf je ne t'ai fait offense,
Mais plus ne puis mettre obstacle ou défense Que de rigeur je n’use en mon épitre,
Là où ma langue oncques mal ne suttistre”!
Certes, tu es — dirois-je ce dur mot?
Mais pourquoi non, quand nul que toi ne m’ot#? — Tu es cruelle ou, au moins, trop sévère,
1. accabla, attrista. — 2. fait savoir. — 3. face. — 4. ainsi que. 5. avec. — 6. maintenant. — 7. tisser. — 8. entend.
Vu que ton œil, qui en deuil persévère, N'’aime couleur sinon noire et obscure,
Et n'a de vert ni de gayeté! curei.
Or, plût aux dieux que mon corps assez beau Fût transformé, pour cette heure, en corbeau, Et mon collier vermeil et purpurin
Fût aussi brun qu’un More ou Barbarin!
Lors te plairois-je et ma triste laideur
Me vaudroit mieux que ma belle verdeur!
Lors me seroit mon dommage et ma perte Tournée en gain et recouvrance? apertei.
Vienne quelqu'un qui de noir atrament* Teignef mon corps et mon accoutrement!
Mais s’impossible étoit que ma vesture?
Pâût recevoir nulle noire teinture,
Las, vienne aucun, au moins, qui à ton œil Fasse apparoir® de vert que ce soit deuil!
Mon cœur se deult?, combien‘? que d’un vert gai Soit mon habit, comme d’un papegai‘!;
Et faut-il donc, si ne m’est délivrée
De par Nature une noire livrée,
Que haï sois, et que frustré me voie
De ton regard qui prend or‘? autre voie?
O dur regret qui me vient courir sus!
Serai-je donc un autre Narcissus,
Ou Hippolyte auxquels leur beauté propre Par grand meschef'# causa mort et opprobre?
Je vois qu’oui, et que mon propre chant M'est un couteau mortellement tranchant.
Las, si je parle et siffle et me dégoise,
1. gaité. — 2. souci. — 3. réparation. — 4. évidente. — 5. couleur noire. — 6. T'ainde. — 7. vêtement. — 8. apparaître. — g. se plaint. — 10. encore.
11. On lit dans les comptes de Marguerite d'Autriche : « Pour iij aulnes de drap vert pour couvrir les caiges du papegay et aultres oyselets estant en la chambre de madite dame. » Cité par Henne, Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique, t. IV, p. 350.
