PREMIÈRE JOURNÉE

Fol. 3 recto-3 verso : Dieu prononce un court prologue ; il est salué par les anges Cerubin, Michael et Gabriel.

: Fol. 3 verso-5 recto : Les anges rebelles, Lucifer, Sathan, Mamonna se mettent à braver Dieu : ils sont précipités en enfer sous la forme de diables.

Fol,5recto-7 recto : Diencrée Adam, puis Êve ; il les place dans le Paradis

terrestre, mais leur interdit de toucher aux fruits que porte l'arbre de la science du bien et du mal.

Fol. 7 recto-8 verso : Sathan déguisé en serpent vient tenter Ève, qui goûte au fruit défendu et le fait goûter à Adam.

Fol. 8 verso-9 verso: Dieu aperçoit Adam et ve tout confus : il les maudit et les chasse du paradis.

Fol. 9 verso-1l verso : Caïn veut offrir à Dieu une gerbe de blé, Abel, un agneau. L'’offrande de Caïn ne plaît pas à Dieu ; celle d’Abel lui est agréable, Caïn irrité tue Abel et Dieu le maudit.

Fol. 11 verso-12 recto: Êve sent approcher sa fin; Adam et Seth s'apprétent à l'enterrer.

1. Nous marquons après chaque scène ou chaque groupe de scènes la source que Molinet a utilisée. Quand il n'y a pas d'indication, le passage est considéré comme original. Le plus souvent, Molinet reproduit les vers de ses devanciers sans grand changement, en‘insérant, çà et là, des formes ou des mots picards ; il fait, toutefois, de fortes coupures. Nous nous servons des abréviations suivantes : À : Passion d'Arras ; G P : Passion d'Arnoul Greban : M P : Passion de Jean Michel ; V T : Mistere du Viel Testament ; Actes : Mystere des Actes des Apôtres ; M : Passion de Mons de 1501 ; C : Mystère de la conception et Nativité.…. Paris, 1507 :; V1 Passion de Valenciennes de 1547. Voiai les principaux travaux que nous avons consultés avec fruit : E. Roy. Le Mystère de la Passion en France du XIV® au XVI siècle, Dijon et Paris, 1903-1904 (Revue bourguignonne, t. XIII et XIV) ; cf. A. Jeanroy, Romania, XXXV, 375 et Journal des Savants, 1906, p. 476 ; Ad. Khneisel, Das Mystere « La passion de Jesu Christ en rime franchoise », Journées I-X, Greifswald, 1906 ; K. Mokross, Weitere Studien ueber das Mystere« La passion de Jesu Christ». Journées XI-XV, Greifswald, 1908; O. Schaab, Studien ueber den Teil der beiden Valencienner Passion-Mysterien, welcher ueber die Auferstehung Christi handelt. Journée XVI, Greifswald, 1909 ; B. Koeppen, Die beiden V'alencienner Passionnen… Greifswald, 1911 ; G. Cohen, Le livre de conduite du Régisseur et le Compte des dépenses pour le Mystère de la Passion joué à Mons en 1501, Strasbourg et Paris, 1925.

Fol. 12 recto-15 verso : Adam, à son tour, se prépare à mourir. Seth reçoit de l’ange Cerubin les trois grains qui, plantés sur la tombe d'Adam produiront un arbre : celui-ci, de ses fruits, donnera l'huile de miséricorde