de la réalité vécue, of the reality which he had experi

enced. Note the force of vécue, *lived,* and note the

vividness given the style by this fréquent use of past

participles, usually rendered in English by relative

clauses. A similar use of the présent participle is more

common in French. Sèe Less. 46, il. 1.

176 NOTB3.

Page. Line.

40. — 11. qu'il n'en oonservait, lui, thon he kmaeff preserved.

Note the redondant ne after comparatives. See Less.

61, iii. 1. Note also en, referring to souvenir, and

redondant in English.