JANUARY

In pursuance of the object set forth in the preceding volumes of this Modem French Séries, t. e., the présentation of suîtable mateiial for teachiug the language bj rapid reading, united with good, idiomatic English translation, care bas been taken to sélect matter of acknowledged excellence, and to furnish, in the Notes, the needed aîd on the more difBcult passages. This niethod of instruction in modem languages is rapidly gaining ground, and bas received the sanction of our National Committee on Secondary School studies, known as the "Committee of Ten." Amid the wealth of material from which a sélection might well be made for this fourth volume, the Editer bas chosen a work by Jules Claretie, a distinguished critic, novelist, and journalist of growing réputation in Paris for the past quarter of a century, and who in 1888 was elected to a vacant chair in the French Academy. His ever ready and prolific pen bas been occupied with a great variety of subjects, and his friends bave sometimes feared that for want of concentration of effort he might not reach that distinguished place in the bistory of his country's literature to which his abilities as a writer entitle him. Thèse words were spoken of him more than twenty years ago : "The pen of this young and brilliant writer belongs rather to the literature of books than to journalism. Let him remember it, and in a quarter of a century French literature will reckon in its annals one more distinguished name." But he bas long since outlived the anxiety of his friends, and won a name which will only grow brighter with the lapse of time. Even in journalism.

to which he has continued to dévote much attention, hîs sucoess is scarcely less distînctly marked than in fiction and literary criticism. To this statement the six volumes of his contributions to Le Temps (1880-85), which appeared under the title of La Vie à Paria, bear abundant testimony. He has also tu rned his attention to the Drama, and his Monsieur le Ministre (a dramatîzed romance, 1881) and Prince Zilah (1884) havebeen warmly received, and each of them has been houored by more than one hundred représentations. But as a writer of fiction, his is, and is to be, an especially conspicuous name. The work hère presented, Jean Momas (to this title the Editor has taken the liberty of adding, with the author's consent, the words ou F Hypnotisme) y was written in 1885, the same year in which the author became Directeur Grénéral of the Comédie Française (which is better known in America as the Théâtre Français, and often called simply Les Français). The character of the hero, so adrairably portrayed, is by no means a work of the imagination, but is taken from life in careful observations of the experiments made by the illustrions Charcot and his associâtes in the Salpêtrière.

The second story of this volume, entitled Thiyet, is selected for the sweet simplicity of the hero, the little Tonkinese, and for the graceful, charming style in which the story is told. It is a good spécimen of the shorter stories of our author, in which he has been especially successful.

Instead of presenting a biographical sketch, as in the other volumes of this séries, the Editor felt that it would add to the interest of the work to ask the author for a brief autobiography. This M. Claretie has very kindly prepared for this volume, and it is hère presented as it came from his pen. It is scarcely necessary to add that in volume IV., as in ail those which

have preceded it, the consent of tfae author to ils reproduction in this country nas been received in advance. Grateful for the kind réception given to the former volumes of this Séries, this work is earnestly commended to my students in Swarthmore Collège, and to the pul)lic at large, as an excellent spécimen of the best French of today, and as a story of unusual interest. Its text is taken from the thirty-seventh Paris édition, and the notes are believed to be suffîciently fuU to give ail needed aid to the student and to the gênerai reader who is moderately familiar with French.

As in his Reading French Grammar, and in ail of the previous volumes of this Séries, the Ëditor must acknowledge his indebtedness to Thomas A. Jenkins, Ph.D., who has carefuUy read ail the proofs and furnished many invaluable suggestions in the progress of the work.

EDWARD H. MAGILL.

SWABTHMOBZ: CoiiLEOE, )

Swarthmore, Penna., 12th me, 1894. /

Je suis né à Limoges, la patrie de M. de Poorceangnac, le 3 Décembre, 1840, et j*ai été habitué à y aimer Molière, qui 5 n'aimait pas les Limousins. Je ne me doutais pas que j'aurais, un jour, l'honneur de diriger sa Maison.

J'ai toujours écrit. Je me rappelle avoir publié ou du moins composé mes premiers romans au collège, entre une version latine et un thème grec. Ma première nouveUe parut dans un petit 10 journal avant que j'eusse achevé ma rhétorique. Je lisais beaucoup. Je lisais tout. J'étais alors timide et Alfred de Vigny me conseillait de me faire soldat, trouvant excellente l'école du régiment Je ne me fis point soldat, mais je bataillai dans la presse et, 15 tout en tenant les livres dans une maison de commission espagnole, j'envoyais des articles aux journaux littéraires. Puis j'entrai au Figaro, j'y fis campagne. Je suivis l'armée italienne en 1866, lors de Custozza, comme j'allais suivre l'armée française en 1870 aux boi'ds du Rhin avant de m'enfermer dans 20 Paris assiégé. J'ai retrouvé, le mois dernier, le vieil uniforme galonné que je portais, il y a vingt-quatre ans. Pauvre capote mangée par les mites, trouée par les vers et dont les galons de faux argent pendent tristement comme des loques ! Il a vieilli plus que moi, l'uniforme de la défense nationale. Quand je le 25 portais je croyais bien le mener à la victoire I TVistes souvenirs : je le mis, je crois, pour la dernière fois le jour où je cherchai le cadavre du peintre Henri Regnault parmi les morts de Bnzenval.

J'ai été tenté par tout ce qui est Ja vie en art et dans les 30 lettres : par l'histoire— j'ai écrit les Derniers Montagnards

qu'aimait Michelet, et Camille D&mwxdins ; par le roman — j'ai signé Monsieur le Minùtre^ le Prince Zllah, Candidat^ les Amours d'un Interne^ Robert Burat, Madeleine Berlin^ le Million^ Américaine; par le théâtre — j'ai donné des drames et des comédies ; par le journalisme— j'aurais des volumes nom- 5 breux si je réunissais mes chroniques (j'en ai fait un choix sous ce titre : la Vie à Paris); par la critique littéraire — Molière, sa Vie et ses Oeuvres^ et la Vie moderne du Théâtre; par la politique . . .

Oui, la politique, mais j'ai rebondi bien vite en arrière, vou- 10 lant être libre. Libre par mon travail, par mes œuvres, par mes écrits : Liber Libro, c'est ma devise.

Et j'y suis infidèle puisque je dirige un grand théâtre, puisque je laisse ma plume remplir des feuillets à en-tête administratif, et que les feuillets à qui je confierais volontiers mes 15 rêves restent là tout blancs, attendant que j'aie des heures de loisir pour revenir à eux I

* Ah, le loisir I Pauvre homme ! Les songes, les œuvres per^ sonnelles? . , , Demain; après demain; plus tard! Marche^ marche! comme dit la terrible phrase de Bossuet. J'y 20 reviendrai cependant et je ne sais pas de plus grand plaisir que de faire vivre des personnages, au théâtre ou dans le livre.

Puis-je dire, sans m'en vanter trop, qu 'avec Mormeur le Ministre } BÀ, un des premiers, mis à la mode le roman politique, et, avec Jean Morna^j le roman non pas scientifique mais 25 psychologique? De tous les articles de critique publiés sur moi, aucun ne m'a causé plus de satisfaction que la constatation de la vérité de mes observations faite par tel ou tel élève de Charcot, comme, par exemple, mon ami le Docteur Grilles de la Tourette. On a trouvé que le cas de Jean Mornas était 30 rigoureusement exact J'ai étudié la suggestion à la Salpêtrière, et sur le vif

H m'est très agréable de savoir que le grand public Américain va lire ce livre. J'ai beaucoup voyagé et n'ai pas encore vu le Nouveau Monde, qui m'attire, — ^les Etats Unis, le Cana- 35 da où j'ai de bons amis. Ce voyage fait toujours partie de mon rêve. Quelque jour, reprenant ma liberté d'écrivain, j'irai voir de près la démocratie américaine. En attendant» voici un de mes écrits et j'envoie ces pages comme une carte

de visite à des lecteurs qui nous jugent trop souvent (et par conséquent nous méjugent) par des livres ou des journaux qui calomnient l'esprit et les moeurs de la France. Quel beau livre à écrire, la France inœnnue ! Je le tenterai peut-être 5 plus tard, car j'adore mon pays, son passé de gloire, et je crois à sa destinée à venir ; et, de tous les bonheurs publics rencontrés dans ma vie, celui qui m'a causé le plus de joie, c'est le sufirage de mes confrères me donnant le droit de signer : Membre de V Académie Française!

10 JULES CLAEETEE. '

ViBOixAY, 6 août) 1894