‹ Jean Momas, ou L'hypnotisme; suivi de Tuyet;Chapitre 47 sur 63 · Oe qu'elle doit souffrir, what ske musl suffer. Note · texte numérisé non relu

Oe qu'elle doit souffrir, what ske musl suffer. Note

that hère, and often, devoir would be very improperly

rendered * ought.' 34. Mouvements olowniques, grotesque movements. 181* — 22. au Palais de Justice, a short distance from the place

of this conversation, on an island in the Seine. They

were near the gênerai post-ofSce of Paris.

24. J'ai des courses à faire, I hâve errands to do. 29. en sentinelle, on the watch,

182«— 3. son nom à lui, his own name.

4. Le mandat d'amener? The order to arrest himf Note the force given bj the broken sentences, with incomplète construction, but obvious meaning.

Page 1