Le quantième est en blanc dans la minute
2. Au dos on a écrit : « Le Roy à la Royne de Portugah Du jour de septemijre 1559. »
Une page in- i'>.
La Reine Mère du Roi au Roi de Portugal (*)
Septembre 1559.
Très boult et très puissant Prince nostre très cher et très amé frère et cousin. Ce nous a este grand plaisir deivoir entendre de vos nouvelles parce que nous aves escripf, et de la Visitation que nous avez faict fere par sunnes avons eu certaine assurance de lamylie et bonne volunte que nous portez et au Roy nostre très cher et très ame filz. En laquelle nous vous prions persévérer tout ainsi que nous vous pouvons asseurer que de nostre part et de la sienne nous mecttrons asseuree peyne d>' uzer de toute correspondance comme nous avons prie don Alvaro de Castro présent porteur vous dire plus amplement de nostre part auquel nous vous prions adjouxter mesme foy comme vous entendez fere a nous mesmes.
Et nous prierons Dieu 1res hault et très puissant prince nostre très cher et très ame frère et cousin vous avoir en sa très saincte et digne garde.
Escript à... '^
2. Le scribe avait écrit Fere en Tardenoye, puis il l'a effacé.
Au dos on a éerit : « La Royne Mère du Roy au Roy de Portugal. Du... jour de septembre 1559. »
Une page in-i».
(1) Piccc N- G du manufcril l'c Saint-Pctertboui;
La Reine Mère du Roi au Cardinal de PortugaU^^
Septembre 1559.
Mon Cousin. Jay avecques Ijeaucoup de plaisir leu Ihoneste lettre que mavez escripte et receu la consolation que me donnez tant par icelle que parceque don Alvaro présent porteur ma dit de vostre part vous tesmoignez vostre bonne et généreuse nature davoir compasion de ceux qui sont en affliction et plaindre la fortune qui en me persécutant semble avoir ofïencé toute la chrestienté, de laquelle puisquil plaist ainsi a nostre seigneur, il faut que je me contente le moing mal que je puys et metle peyne de me conformer à sa volunté. En quoy la plus grande consolation que jay est dépenser quil ma laissé ung fîlz que j'espère sera imitateur des vertuz de son père et mectra peyne dentretenir son Royaulme en lamytie et bonne intelligence de tous ses voysins et anciens amys, Entre lesquelz le Roy de Portugal un bon frère tient lung des principaulx lieux pour lancienne amytié qui de tout temps a esté aux deux Royaulmes, à la conservation de laquelle saichant combien vous avez de pouvoir je vous prieray mon cousin de tenir main de vostre part tout ainsi comme je feray tousjours de la mienne et s'il se faict quelque cliose du coste de deçà ou je vous puisse gralifïier je my employeray daussi bonne volunté que je prie Dieu mon Cousin vous avoir en sa très saincte et digne garde,
le (2^ jour de septembre 1559.
Au dos on a écrit : « La Royne mère du Roy au cardinal de Portugal. Du jour de septembre 1559. » Une page in-quarto in quarto.
(t) Pièce N° 7 du nianuscrit de Saint-Pélersbourg. ('2j Le lieu ni le quaniièine ne sont pas indiqués.
La Reine Mère du Roi à la Reine de Poi'tugal i^)
Seplemhre {1559)
Très liaulte et très puissante princesse, Nostre très chère et très amée sœur et cousine. Neus avons receu la lettre que nous avez escripte par don Alvaro de Castro vostre conseiller présent porteur et de luy entendre la créance quil nous a exposée de vostre part dont nous ne vous pouvonsassez remercier et de la démonstration que vous faictes de tant de bonne volunte en nostre endroict laquelle nous est si agréable que nous vous prions aultant affectueusement que nous pouvons, la continuer perpétuellement et de vostre part tenir la main a lentretenement de lunion et amytié qui est entre les Roys nos filz et leurs royaulmes pays et subgectz et que nous mettrons toujours peyne de vous correspondre de tous les honnestes ottices damytié dont nous nous pourrons adviser comme nous avons prié ledict de Castro vous dire de pour nous lequel nous vous prions croire comme nous mesme.
Priant Dieu très baulte et très illustre princesse, nostre 1res chère et très amée sœur et cousine quil vous ayt en sa très saincte et digne garde.
Donné à <-) le<3> jour de septembre [1559].
Au dos on a écrit : « La Royne mère du Roy à la Royne de Portugal. Du jour de septembre 1559. » Une page in-4o.
