Le quantième n'est pas indiqué
XU
Le Roi au Cardinal de Portugal
17 Mars 1560
Mon cousin. Jenvoye presenlenriant le sieur de St Sulpice gentilhomme ordinaire de ma chambre devers le Roy de Portugal vostre nepveu, mon bon frère, pour le visiter de ma part et luy tesmoigner le désir que jay non sullement de continuer en la ])onne et ancienne amytie qui a esté de tout temps entre les Roys nos prédécesseurs et pour aussi l'accroistre et augmenteren tout cequil me sera possible et d'aultant que je scay comljien il suyt avec juste raison, voz sages conseils et prudens procédez et combien vous pouvez pourlentrelenement dicelle nostre amytié, je vous prie mon cousin y eml)rasser cela et faire toutes choses que vous congnoislrez pouvoyrservirason entretenementcomme de ma part je me délibère faire toute ma vye ainsi que jay donné charge audict sieur de St-Sulpice vous fei-e entendre et je vous prie le vouloyr croire moy mesmes, et prieray Dieu mon cousin vous avoyr en sa sainte et digne garde. De Fonlaynebleau le jour.
Cette lettre n*est pas datée, mais au dos on lit : (( Le- Roy au Cardinal de Portugal, du xbir jour de mars 1500. »
Une page in-quarto.
(I) Pièce N- 23 du maniHcrit de Saiiil-Pctoiàbourg.
La Reine au Cardinal de PortugaW^)
[11] Mars {1560}
■ Mon cousin. Encores que je massure que le S'' de S* Sulpice gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy monsieur mon filz, quil envoyé présentement pour visiter le Roy de Portugal de sa part vous sçaura bien et particulièrement fere entendre lestât de ce royaulme et le désir en quoy moy et lui este jusqu'à présent sommes de continuer la bonne et parfaicte amytié que a este de toute ancienneté entre les Roys dheureuse memoyre leurs prédécesseurs et ces deux royaumes, si ne veulx faillir particulièrement de le vous tesmoigner par la présente lettre aftîn que vous teniez de vostre costé la main à la conservation et entreténement de ceste bonne et saincte amytié comme je masseure que jay mis à la poursuivre et la vouloir, vous priant croyre que du mien je ny oublieray rien que dépense pouvoir servir à son entreténement et accroissement, ainsi que j'ai donné charge audict sieur de S' Sulpice vous dire de ma part et je vous prie le croyre comme vous ferez moy mesmes, Et je prie Dieu mon cousin vous avoyr en'sa très saincte et digne garde. De Fontaynebleau *2>) jour de mars (3>.
3. Au dos on a écrit : « La Royne au Cardinal de Portugal du xbii» jour de mars 15G0. » Une page in-quarto.
1. Pièce N» 2 4 du Manuscrit de SainlPélcrsboiirg. 2 et 3. Blanc de la minute.
La Royne à Nicot O
(11) Mars {1560}
Mons'- Nicot. Vous entendrez le s"" Sulpice gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy monsieur mon filz lequel nous anvoyons pour visiter le Roy de Portugal si amplement de noz nouvelles quil est n'est nécessaire a vous en rien dire davantage si non vous le prier ayder en ce que vous verrez quil sera de besoing ([u'il ayt information pour le bien du service dudict Roy mon fîlz, lequel je vous prye croire ce quil vous devra de ma part comme vous voulez fere moy mesme. Et prye Dieu mons"" Nicot vous ayt en sa saincte et digne garde.
De Fontaynebleau le "^ jour de mars. ^
Au dos on a écrit : « La Royne à M'' Nicot, du xbii° jour de mars 1560 ».
Une page in-quarto.
1 Pièce X- 33 Jii manux:it ilc SainL-Pélerabourg.
2 et 3. Le qiianlicme est en blanc ainsi que l'année.
Le Roi à Nicoti^)
Mons. Nicot. Jay si pou eu de nouvelles de vous depuy mon advenement a la couronne que je ne scay si vous estes arrivé en saulveté ou sil vous est advenu mauvaise fortune durant vostre voyage, aussi a esté cause que ne vous ay faict scavoir des miennes ny adverty comme aurez à vous gouverner en vôstre charge. El toutesfoys sen allant levesque de Lymoges en Espagne, mon ambassadeur auprès du Roy catholique jay bien voulu par luy vous fere ceste despéche pour vous advertir de la lionne volunté et grande obéissance que jay trouvé en tous mes subgectz.apres quil a plu à Dieu appeller à soy le feu Roy mon très honoré soigneur et père, et me constituer au gouvernement de ce Royaulme. Et comme maintenant je men vas a Reims pour me sacrer et couronner ainsi que de tout temps et ancienneté il est accoustumé d'où incontinent estant de retourje me délibérai regagner le chemin de Rloys pour fere acheminer la Royne catholique ma sœur et la fere conduire au Roy mon bon frère qui le désire infiniment.
Au demeurant vous asseurerès tousjours la Royne de Portugal qu'encores que le Roy de Portugal, mon bon frère et elle ayent perdu ung bon et parfaictamy tel que leur estoit le feu Roy mon seigneur, ilz se
(1) Pièce N' IG du mariuscritde Saint-Pétersbourg.
(2) Dans cette minute le Roi disant que il va se faire sacrer h Reims, nous datons celte lettre ainsi car le Roi arriva à Reims le
peuvent assurer en avoir recouvré en moy ung qui na pas moindre volunté de leur observer la bonne amytié que est entre nous pour lentretenement de laquelle je noublieray jamais cbose comme jenlens et jestime que de leur part ilz seront tousiours pretz fere le semblable.
Et daultant quune des cboses dont le feu Roy mon père a esté aultant sollicite a esté les conjures que une infinité de pouvres subjectz luy ont ordinairement faict de prier justice quils avoyent en delà je vous prie continuer tenir la main à leur remonstrer comme le plus agréable plaisir quilz me scaurons fere est de fere fere aussy bonne justice à mes subgectz comme du cousté de deçà il a esté faict aux leurs du temps du feu Roy, et et que je veulx et entendz que doresnavant elle leur soict administrée, et vous enqueriir soigneusement de mes pauvres subgectz que jay entendeu estre à la cbesne en des gallaires quils ont depuys quelque temps armées, à ce que vous faciez toute justice de le fere mettre en liberté, nestant pas raisonnable quayant le Roy catholique et mioy vescu ung si luy temps en une guerre si cruelle et ayant esté d'une part et daultre tous privés de nos subgectz que nous les rendions maintenant et restituions respectivement les ungs aux aultres, et que le Roy de Portugal avecques lequel jamais nous navons en guerre retienne les mieux et les traicte pirement que silz avoient esté prins par le plus grand ennemy que puisse avoir, de quoy après avoir faict instance vous ne fauldrez madvertir de la responce quilz vous auront faicte, et de lordre quilz y donneront et addresserez vos lettres audict avesque de Lymoges avecques lequel je veux que vous viviez en telle intelligence que luy donniez ordinairement advis de tout ce qui surviendra en vostre charge, afin que de sa part il advise aussy de vous ayder et conseiller en ce quil jugera estre pour le bien de nostre service. Pryant Dieu Mons' Nicot vous avoir en sa saincte garde.
Au dos : (( Le Roy à Mons'' Nicot, »
2 pages 1/2 in-quarto.
Le Roi à Nico0>
Monsieur Nicot. Le Roy vous respont fort amplement à vos trois despecheset principallementàdeux poinctz contenuz en icelles qui sont le maulvais tractement que les Portugais font à ses subgetz tant au faict de la justice que quand ilz les treuvent à la mer dont il est avecques juste raison fort malcontent, et laultre du bled qui se transporte sans aquit quant au premier silz entreprennent de continuer et suivre ce chemin, jay grand peur quilz sen treuvent maulvaix marchans, car il n'est pas raisonnable quils nous veuillent donner la loy, et que nous endurions patiemment tout ce quil leur plaira sans en pouvoir avoir raison ni justice quelconque. En quoi il faudra que preniès la garde et de les leur remonstrer à toutes occasions quand vous congnoistrez comme vous ay mandé deux outroysfois une apparente injustice, car de deçà nous ne le cellerons à leur ambassadeur et le leur feront si ruddement entendre quil y pensera troys foys, quand au second poinct, vous verrez ce qui vous en est mandé, de puoy il est besoing que pensions faire instruire à la Royne car si luypeut establir ce que vous nous mandez et le Roy désire envoyer vers eulx et sera un beau moyen pour acheminer le règlement que nostre service a donné au faict des traictes afin que de delà il nen seyt rien desroblié ny emporté sans aquit du Roy etnefauldroit denous advertir incontinent de ce que aurez peu fere et dresser lestât de tous les navires qui y arriveront pour nous en donner adviz.
