‹ Jean, sire de JoinvilleChapitre 449 sur 467 · REVESTIR · texte numérisé non relu

REVESTIR

SAISINNE

Revestir;— revestii, s. p. (revestus), 73 1. Rez à rez, iS).

Ribaude,y. s. femme de mauiiaise rie, 5o5. Ribaus, s. s. goujat ; — ribaut, r. s. — tibaus,

r. p. 237, 290, Richars, s, s. (Ricliari), 77; — Richait, r. s.

Richement, 809.

Riches, ^lY/'. s. s. m. (riche), 5oo ; (richez), 421 ;

— riche, r. s. 36; — riche, s. p. 683; (richez), 22 ; (riches), 286; — riches, r. p. Sg.S.

Richesce,/. s. 142.

Riens,/, inv. 12,47, ^Sg, 326.

Rire, 29S ; — il rist, pre't. 566; — en riant,

298 ; — rians, 5. 5. (riant), 414.

Ris, m. inv. ri^, 167, 188.

Rissir, resortir ; — rissoient, 178.

Rive,/, s. i3o; — rives, f.p. 3i6.

Rivière,/, s. 100; — rivières, f, p. 1S7. Robe,/. 5. 37; — robes,/. jt\ 403.

Rober, voler, dérober;— robai-je (robee), 599 ;

— il eussent robée, r. s. f. 248.

Roberres, s. s. voleur ; — robeour, r. s. et s.

p. — robeours, r.p. (robeurs), 33.

Roberz, 5. s. (Robert), 35 ; — Robef t, r. s. 3 1 . Roche,/, s. b-jb ; — roches,/, p. 190. Roelie, / 5. rondelle, 240. — Voy. aussi

Rouelle.

Rogiers, s. s. (Roger), 124.

Roiaumes. Voy. Royaumes.

Roides,adj. s. s. m. (roide), 747; — roide, r.

5. — roide,/ s. 717 ; roite, 572, 661. Roie, /. s. raie ; — roies, / p. 408. Roine,/ s. 794; royne, 18.

Roingnier (roingner), 104; — il seroit roin-

gniez, s. s. (roingné), 104.

Rois, s. s. 777; (roi), 39; roys, 36; — roi, r.s.

34; roy, I ; — roy, s. p. 557; — roys, r. p.

Roites. Voy. Roides.

Romans, s. s. écrit en langue française ; S5o;

— romant, r. s. 768.

Rompre; — avés rompues, 5o6 ; — avoit rompues, 401 ; — avoient rompue, r. s. f. 353 ;

— ot rompues, r. p.f. i3j.

Roncins, 5. s. roussin (roncin),434; — roncin,

Rongneure,/. s. — rongneures,/ p. 40g.

Rons, adj. s. s. m. — ront, r. s. m, — ronde,

Rose, adj. f. s. — roses,/. >\ 282.

Rosée,/, s. 781.

Rot. Voy, Ravoir.

Rôtir; — estoient rôti, s. p. (rôties), 376.

Rouelle,/. 5. roue; — rouelles,/, p. 188. —

Voy. aussi Roelie.

Route, /. s. troupe, 223.

Royaumes, s. s. (royaume), 714 ; (réaume), 55,

— royaume, r. s. 21; roiaume, 692.

Royne. Voy. Roine.

Roys. Voy. Rois.

Roys, rets, f.p. 189.

Rubarbe, /. s. 189.

Rue, f. s. 1 17 ; — rues,/;?. 1 16.

Ruissiaus, s. s. — ruissel, r. s. 23g; — ruis-

siaus, ;-. p. 187, Rus, s. s. ruisseau (ru), 638; — ru, r. s. 235;

— ru, s. p. (ruz), 570.

Sa. Voy. Ses.

Sablons, s. s. (sablon), 623; — sablon, r. s.

Sac. Voy. Sas.

Sachier, tirer ; — sachoit, Sgt.

Sacrefices, s, s. — sacrefices, r. p. 827. Sacremens, s. s. — sacrement, r. s. 46; — sa-

cremens, r. p. -jbb.

Saiete,/. s..//èc/!t', 477 ; seete; — seetes,/ /'.

476; saietes, 85 1.

Saigement, adv. (sagement), 81 5.

Saiges, s. s. (sage), 38; (sages), 476; — saige,

r. s. (sage), 287; — saige, s. ;i. (sage), 621 ,

(saiges), 387; — saiges, r. p. 776; (sages),

Saillir, sauter, s'élancer, 32i ; — vous saillies

(saillés), 321; — sailioit, 324>— je sailli,

321 ; —il sailli, 8; — nous saillîmes, 208;

— saillirent, iSg; — fust saillis (fu sailli), 321 ; — fussent sailli, 621.

Sains, adj. s. s. m. sain; — sainne,/. s. 755.

Sains, adj. s. s. m. 40; sainz (saint), 40; — saint, r. s. 19 ; — saint, s. p. 801 ; — sains, r. p. 362 ; — sainte,/ s. 829 ; — saintes, /. p. 2.

Saint, s. p. reliques ; — sains, r. p. 336.

Saintefierres, s. s. sanctificateur, (saintetieur', 756; — saintefiour, r. s.

Saintement, adv. 4.

Sairemens, s. s. (serement), 36 1; — sairement, r. s. (serement), 114; — sairement, 5. p. (seremens), 36o; serement {ord.), 694;

— sairemens, r. p. 5i 5 ; (seremens), 36i ; seremens [ord.), 6g5.

Saisinne, /. s. sesinne, 712, — saisinnes,/. p. 718.

JOINVir.LE. — 82

SALE SEMAINNE

Sale,/, s. 41 S; — sales,/, p. 90.

Salehadins, s. s. (Salehadin), 33 1 ; — Saleha-

din, r. s. 33o.

Salemons.s. s. 821 ; — Salemon, r. s. 794. Saler; — salées,/, p. 3oi.

Saluer, 286; — je salu (salue), 286; — salua,

Salus, s. 5. — salut, r. s. i.

Salve. Voy. Saus.

Salver. Voy. Sauver.

Samblance,/. 5. 827.

Samblans. Voy. Semblans.

Sambler. Voy. Sembler.

Samedis, s. s. (samedi), 129, 379; — samedi,

r. s. 182, 379; — samedis, r. p. 129, 182. Samis, 5. s. satin; — samit, r. s. 93. Sanglans, adj. s. s. m. — sanglante,/, s. 392. Sans, s. 5. (sanc), 225 ; — sanc, r. s. 5o, 392. Sans, prép. Voy. Sanz. Santés, s. s./. — santei, r. s. (santé), 23. Sanz, prép. 466; senz, 669.

Sapience,/. s. 669.

Sapins, s. s. — sapin, r. s. 269.

Sarge,/. s. serge, 731.

Sarrazinnois, adJ. m. inv. (sarrazinnoiz), 148. Sarrazinnois, m. inv. i34, 335; sarrazinois,

Sarrazins, s. s. (Sarrazin), 372 ; — Sarrazin, r. 5. 321 ; — Sarrazin, s. p. (Sarrazins), 77; — Sarrazins, r.p. 21; Sarrazinz, 812 ; — Sarrazinnes,/. p. 558.

Sas, s. s. — sac, r. s. 489; — saz, r. p. 297. Satisfaccions, s. s./. — satisfaccion, r. s. 62. Saudans. Voy. Soudans.

Saus, adj. % s. m. 777 ; — sauf, r. s. — sauf,

s. p. 448 ; — sauve,/, s. (salve), 36. Saus, s. s. — saut, r. s. — saus, r. p. 526. Sautiers, s. 5. psautier; — sautier, r. 5. 793. Sauvaiges, adj. s. s. m. — sauvaige,/. s. (sauvage), 5o7 ; — sauvaiges, /. p. (sauvages), Sauvemens, 5. 5. salut ; — sauvement, r. s.

Sauvement, adv. 296.

Sauver, i5; — sauva (salva), 322; (saulva), 1 6 ; — sauvez nous avoit, 324 ; — estre sauvez (sauvé), 740, Sauvetés, s. s.f. — sauvetei, r. s. (sauveté),

Savoir, 2; — je sai, 12, 46; (scê), 98; — il sait (sceit), 28; (scet),49; (set), 771; —savons, 40 ; — vous savez, 48; — saivent (sevent), 699; — je savoie, 45; — savoit, 24; — savoient 626; — ]t%oy, prêt. 594; (sceu).

97 ; — il sot, 85 ; sout, 780 ; — nous seumes (sceu mes), 197; — seurent, 86; sorent, i85;

— saurai, 485; — sauras-tu, 800; — sauront, 697; — sauroit, 662 ; — sauriens (saurions), 41 ; — sachiez, impér. 47; (sachez), 121 ; — tu saches, subj.y^j; — il sache, 455 ;

— vous sachiez, 89 ; — il seust (sceust), 464; (sceut), 56; — seue,/. s. 677.

Saz. Voy. Sas.

Scecedins, s. s. 198 ; — Scecedin, r s. (Scece-

dine), i96;Secedin, 199; (Secedic), 261.

Sceleriers. Voy. Celeriers.

Se, conj. si, 5, 3i, 814; (si), S14; —se ne, si

ce ne, i32, 276; se ce ne, 296; — se ce non,

sinon, 708.

Se, pron. 4'i; soy, 23.

Seaus, 5. s. (seau), 66 ; — seel ,r. s. 66 ; — seel,

s. p. — seaus, r. p. 675.

Sec. Voy. Ses.

Sechier, 487; — sechoit, 291.

Secons, s. s. m. (secont), 6; — secont, r. s.

79 ; — seconde,/, s. 622.

Secourre, 84 ; — il secouri, prêt. 267 ; — secoururent, 274; — secourez, iffi/eV. 225; —

secourus!, suiy. 256.

Secours, m. inv. 84.

Seeler; — seeiées,/ p. 675.

Seete. Voy. Saiete.

Seic, r. s. scheick, 196.

Seigneur. Voy. Sires.

Seigneurie. Voy. Signourie.

Seignier, saigner (seigner), 175; seingnier;

— seignoit, 291; — se seingnissient, sulj. imp. 496.

Seignier, signer, marquer; — seignoit, 367; seingnoit, 792 ; — me seignai, 355 ; — seigna, 435; se seigna, 61 ; — je seignasse, 435; — seigniez, s. s. (seigné), 685; — seignie, /. s. (seignée), 476; — estoient seingnié, s. p. (seingné), 792 ; — seront seingnié (seingné), 792 ; — fussent seignies (seignées),

/ P- 47fi- Seins, s. s. — seing, r. s. 792; sing, 792. —

Voy. aussi Signes.

Seize, 192.

Séjourner; — sejournoit, i33 ; sejornoit, 471;

— sejourniens (séjournions), 519 ; — séjournâmes, 137; — sejournast subj. (séjourna), 184; — avoit sejournei (séjourné), 148; — avoient sejournei (séjourné), 546.

Selle,/. 5. 221 ; — selles,/./;. 489.

Selonc, 2 ; — selonc ce que, 23.

Sels, s. s. — sel, r. s. 33o.

Semainne,/ s. 433 ; — semainnes,/. p. )6.

Page 1