Arch. féd., Canada, corr, gén., II

le respect possible, Monsieur \ votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur." 4 Quelques heures après l'envoi de ces lignes, où nous croyons percevoir comme une note voilée d'émotion ^ contenue, le Saint^Sébastien levait l'ancre, et Talon com-

laen-çsît pour la première fois la traversée de l'Océan,

en route vers cette lointaine Nouvelle-France où il allait se faire un nom historique

1 Au printemps de 1665, Colbert n'avait pas encore droit

au " Monseigneur." Ministre en fonctions, il ne l'était point en titre, malgré l'immense juridiction dont il était déjà investi. Il ne devint " Monseigneur Colbert," qu'au mois de décembre 1665, lorsqu'il fut nommé contrôleur-général des finances. Quelques uns l'avaient monseigneurisé par anticipation, mais cela n'était pas conforme aux règles de désignations officielles alors en usage.