Arch. féd., Canada, corr. gén., II

le respect possible, Monsieur \ votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur."

Quelques heures après l'envoi de ces lignes, où nous croyons percevoir comme une note voilée d'émotion contenue, le Saint-Sébastien levait l'ancre, et Talon commençait pour la première fois la traversée de l'Océan, en route vers cette lointaine Nouvelle-France où il allait se faire un nom historique.

1 — Au printemps de 1665, Colbert n'avait pas encore droit au 11 Monseigneur." Ministre en fonctions, il ne l'était point en titre, malgré l'immense juridiction dont il était déjà investi. Il ne devint " Monseigneur Colbert," qu'au mois de décembre 1665, lorsqu'il fut nommé contrôleur-général des finances. Quelques uns l'avaient monseigneurisé par anticipation, mais cela n'était pas conforme aux règles de désignations officielles alors en usage.