‹ Jeanne d'ArcChapitre 14 sur 22 · apparent, conspicuous · texte numérisé non relu

apparent, conspicuous

NOTES

Page 30 . — i. et son lieutenant, and that you shall be his lieutenant.

Page 31 • — i. des princesses, i.e., the two queens.

2. Paventure, here, incident. A soldier had scoffed at her as she was passing over the bridge. She gently reproved him, saying that such words ill became any man who might be so near his end. His drowning the same day was popularly interpreted as a prophecy.

3. le fameux Dunois, famous for his victories over the English.

4. chateau du Coudray, the same mentioned before, page 29, line 2.

5. se fut trompde d’enveloppe, had gotten intb the wrong body , lit. had made a mistake in its covering.

6. Le Dauphin, Lamartine below returns to le roi — Charles VII is meant in each case.

Page 32 . — I. Eh! Why!

Page 1