CHAPITRE XXVI

« sent être contraints de mettre hors de leurs «mains lesdites choses ou lesdits fiefs, maintec( nant et à toujours pour cause de noblesse, ni de « payer aucune finance à nous et à nos successeurs « pour raison de cet anoblissement, de quelque « manière qu'on prétende les y obliger et contrain- « dre; de laquelle finance, en considération et « par égard pour leurs prédécesseurs, de notre grâce « pleine et entière nous avons doué et tenu quit- « tes, douons et tenons quittes, par ces présentes, « les mêmes susnommés et la famille et lignage de « ladite Pucelle, nonobstant toutes ordonnances, « statuts, édits, ns, révocations, coutumes, inhi- « bitions et mandements faits et à faire à ce con- « traires.

K A l'effet de quoi mandons en conséquence de « ce que dessus, à nos âmes et féaux gens de nos « comptes, trésoriers généraux et commissaires « préposés ou délégués sur le fait de nos finances, et « au bailli dudit bailliage de Chaumont, et autres « nos justiciers ou leurs lieutenants présents et à « venir, et à chacun d'eux en ce qui le concerne, « que de la grâce, anoblissement et concession des « présentes, ils aient à faire jouir et user paisiblece ment, maintenant et à toujours, ladite Pucelle « Jeanne et lesdits Jacques, Isabelle, Jacquemin, « Jean et Pierre, toute la famille et lignage d'icelle, « ainsi que leur postérité née et à naître, comme « dit est, en légitime mariage, sans qu'ils puissent « jamais les empêcher ou molester, ou souffrir

268 VIE DE JEANNE d'aRG.

« qu'ils soient empêchés ou molestés par qui que te ce soit contre ia teneur des présentes.

«Et afin que ce soit chose ferme et stable à toute jours, nous avons fait sceller ces présentes de « notre scel en l'absence de notre grand sceau ac- « coutume, sauf toutefois, en autres choses et « en tout, le droit d'autrui.

« Donné à Mehun-sur-Yèvres, au mois de décem- « bre, l'an du Seigneur mil quatre cent vingt-neuf « et de notre règne le huitième. Et sur le repli est « écrit : Par le Roy en présence de l'évéque de Séez, « des seigneurs de la Tremouille et de Termes, et « autres. Signé Mallière. Et encore sur le même a repli est écrit : Expédiées à la chambre des comptes « du Roy, le 16 du mois de janvier, l'an du Seigneur « i/p9i (0 ^* enregistrées à ladite chambre au a livre des chartes de ce temps, folio 121. Signé « Agrelle, et scellées du grand scel de cire verte sur « double queue, en lazdesoie rouge et verte (2). »

En outre, le roi accorda aux frères de la Pucelle l'honneur de porter pour blason deux hs d'or en champ d'azur, côtoyant une épée nue placée en pal et dont la pointe soutient une couronne. Ellemême ne jouit point de ces armoiries : mais ce fut un souvenir perpétuel donné à sa famille pour témoigner que decette maison était sortie la jeune

(1) C'était en efiet 1430 , l'année commençant alors à Pâques.

(2) Les lettres de noblesse, données à Mehun-Sur-Yèvres le 29 décembre 1429, furent enregistrées le 16 janvier suivant à Bourges à la cliambre des comptes , que Charles avait transférée dans cette ville. ( Note du traducteur.)