PONTS NEUFS. — V. AIR CONNU

POP MEÀRINI. — V. MEARINI.

POULET (P.-L.). — La Plcelle de Domkemy (Jeanne d'Arc). Drame en trois actes avec chants, paroles et musique de P.-L. Poulet. — Mont-sur-Mar chienne (Belgique), Zéphir Demoulin, éditeur, 88, Chaussée de Charleroi. — Musique n° 8654. — In-4° de 7 p. de mus. typ. sans acc. Le titre sert de couv.

Le livret porte le même titre avec le n° 8531 à la place où d’ordinaire on imprime la date. — In-16 de 55 p. — Prix : 1 fr.

POULLAIN (H.). — Orléans délivré le 8 mai 1429. — L’entrée de Jeanne d'Arc, cathédrale d’Orléans. Paroles et musique de H. Poullain. Prix : 1 fr. 50. — Au Sel Gaulois , Paris, J. Payerne , 42, faub. Saint-Denis (passage de l'Industrie). — In-4® de 6p. de mus. gr., couv. ill. imp. en bleu (1903).

Morceau de piano avec cuivres, chant, chœur, plein de bonnes intentions.

POURNY (Ch.). — Jeanne d’Arc. Chant patriotique, paroles de Gustave Carlet, musique de Ch. Pourny. — Paris , la Lyre musicale, 7, rue d'Enghien. —A une voix, chant et piano. — In-4° de

2 p. de mus. gr. avec feuille intercalaire pour le chant. — Prix :

3 fr. — Couv. ill. de div. lith. repr. Jeanne aux champs, sur le bûcher, et la statue de Frémiet. — Solos et chœur : 6 fr. — Petit format : 1 fr.

PROCESSION. — Ordre de la Procession générale qui se fait tous les ans, le 8 mai, en actions de grâces à Dieu pour la délivrance de la ville d’Orléans du siège des Anglais, par l’entremise de Jeanne d’Arc, communément appelée la Pucelle d'Orléans; ce qui est arrivé le susdit jour8 mai, l’an de Notre-Seigneur 1429, sous le règne de Charles VII, Jean de Saint-Michel alors évêque d’Orléans. — Réformé par ordre de M« r l’évêque d'Orléans. — A Orléans , chez la veuve Rouzeau-Montaut et Jacques-Philippe Jacob , imprimeurs de la Ville . — M DCC L XXX. — In-12 de 32p. mus. de plain-chant notée.

= Le MÊME. — A Orléans, de l’imprimerie de J.-M. llou,zeau.-Montant, imprimeur du roi, de A/« r le duc d'Orléans, de l’Evêché, de la Municipalité, de l’Université, etc. — M DCC XC.

Cette édition n’a que peu de différences avec la précédente ; même nombre de pages avec une justification à peu de chose près identique. L’ordonnance de l’évêque n’a plus de lettre ornée et les fleurons sont quelque peu différents.

= Le même. — L’éditeur n'a fait qu'ajouter une couverture imprimée sur papier vert très léger, sur laquelle est ce titre :

« Fête de Jeanne d’Arc. Procession générale qui se fait en mémoire de la délivrance de la ville d’Orléans, le 8 mai 1428(sic). » Au centre, vignette d’attributs militaires. Au bas : Orléans, Alph. Gatineau, imprimeur-libraire de l'évêché, successeur de MM. Rouzeau- Montaut, rue Royale, 78, et rue Jeanne-d'Arc. — 1840.

= Le même. .. — La couverture est bleue. Le titre de la couverture reproduit la même faute de date. Au centre : la statue de la princesse Marie sur le rempart. Au bas : A Orléans, imp. Alph. Gatineau, libraire de l'évêché, rue Royale et rue Jeanne-d,'Arc. —

\ g§2. A l’intérieur, un faux titre, semblable à la couverture ,

au verso du faux titre, itinéraire officiel de la procession. Gravure sur bois: Jeanne d’Arc empanachée tenant l’épée de la main droite; au coin droit, l’épée couronnée ; au bas : Délivrance d’Orléans, le 8 mai 14“28 (sic).

Ces quatre éditions sont les plus récentes, mais elles sont loin d’être les seules. Les « comptes de ville » conservés aux Archives d Orléans

mentionnent, en effet, à maintes reprises des dépenses faites pour

des réimpressions successives de YOrdre de la Procession générale', mais ces réimpressions sont sans caractère périodique , elles étaient faites à mesure que la diffusion des exemplaires épuisait l’édition précédente et rendait nécessaire une édition nouvelle. Nous avons pu en voir dans la bibliothèque de M. l’abbé Desnoyers six variétés différentes en outre des quatre ci-dessus décrites. Elles portent les dates de 1718,1719,1738,1750,1764 et 1772 et ne diffèrent point sensiblement l’une de l’autre. Seule l’édition de 1719 présente cette particularité que les portées du plain-chant sont imprimées en rouge sur lequel les notes se détachent vigoureusement en noir.

= Psaumes et faux-bourdons. — Y. LEMOINE.

PUGNO (R.). — Jeanne d’Arc. Paroles de M“ , musique de Raoul

Pugno, à l'àge de dix ans. — Dédié à la ville d’Orléans. Courte page de mus. Solo et chœur sans acc. — Parue dans le Journal du Dimanche , n° 616 (24 sept. 1863), administr . et rédact. 9 15, rue Guénégaud, Paris.

QUÉRÉ (E.). — Salut a Jeanne d’Arc, poésie de M. Dutemple, musique de E. Quéré. — lmp. Benderitter , Saint-Malo. Lne feuille in-8° contenant 6 lignes de mus. lith. sans acc. et les dix couplets de la poésie.

Copie de l’acc. de piano communiqué par l’auteur. Il porte en tête : Hommage à M. l’abbé Diven, supérieur des Cordeliers.

QUIDBEUF (R.). — Reviens, fillë de France. A Jeanne d’Arc. Paroles de l’abbé A. Carré, musique de R. Quidbeuf. — Paris, René Haton, éditeur , 35, rue Bonaparte. — In-8° de 2 p. de mus. autog. avec acc. de piano. Couv. imp. — 1909.

RABAN1 (G.). — Jeanne d’Arc. Invocation, symphonie dramatique en trois parties avec soli et chœurs. Poème chanté d’Alfred de Musset; poème déclamé de M. l’abbé Vié, vie. gén. du diocèse d’Orléans, supérieur du séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin, musique de G. Rabani.

Cette symphonie inédite a été jouée à Orléans le 6 mars 1900. Elle n'est pas sans valeur ; mais c’est l’œuvre d’un jeune qui a oublié deux choses : qu’il y a des règles pour la composition d’un poème et que, par suite, on ne comprend guère cet assemblage de vers où Musset et l’abbé Vié se rencontrent étonnés sous la même musique ; que, surtout, une symphonie avec chœurs ne s’improvise pas et qu’il faut de longs mois d’études pour monter pareille œuvre. Aussi l’exécution fut-elle piteuse et ce fut dommage.

Un programme in-8o, recouvert par un titre enluminé à la main, contient les paroles des poèmes imprimés, à Orléans, chez Georges Michau et C ie .

La partition d’orchestre comprend 115 p. gr. in-4° carré à 22 portées. L’auteur en a fait lui-mème une réduction au piano qui n'était pas complètement achevée en 1903. — Cette partition, dont j’ai pu me procurer une copie avec le très gracieux agrément de l’auteur, a été sans doute soumise par lui à l’un de ses maîtres. Elle porte, en effet, passint, des annotations au crayon relatives tant à 1 harmonie qu’à l’orchestration ; certaines parties même sont modifiées légèrement.

BAMON. — Jeanne d’Arc. Tragédie en cinq actes et en vers avec

chœurs. Musique de M. Ramon, organiste à la Madeleine d’Aix.— Paris , Librairie Catholique de l'Œuvre de Saint-Paul , 6, rue Cassette; Aix, chez l'auteur , .1/. Ramon, organiste à la Madeleine* — In-4° de 07 p. de mus. aul. avec acc. de piano. Couv. imp. Buste de Jeanne d’Arc empanaché.

La pièce a été publiée sous ce titre : Abbé Joubert, Jeanne d’Arc. Tragédie ’en cinq actes et en vers avec chœurs. La musique se vend séparément. Dédié à S. G. Mer Gouthe-Soulard, archevêque d’Aix. — Paris. Librairie Catholique de l'Œuvre de Saint-Paul, 6, rue Cassette, et vue de Mézières, 14. —1895. — In-8° de 141 p., couv. imp.

RAKDON (C.). — La Mort de Jeanne d’Arc. Chœur à quatre voix d’hommes, avec soli de basse et de ténor sans acc. Poésie de Casimir Delavigne, musique de Camille Randon. — A Monsieur J. Remezy. — Paris, sans nom d'édit., impr. veuve Dinquel , rue Saint-Honoré, 27G. — 9 nov. 1801. — ln-8° de 10 p. de mus. grav. sans couv.

C’est un chœur d’orphéon. Il est indiqué au catalogue de Alph. Leduc, édit., 3, rue de Grammont, au prix de 0 fr. 75.

RATEZ (E.). — Scènes héroïques en trois parties et un prologue, poème de Philippe de Rouvre, musique de Emile Ratez. — Paris , Alphonse Leduc, éditeur, 3, rue de Grammont . — Petit in-4° de 0 fi*. iim. et J09 p. de mus. gr.. couv. impr. avec cette dédicace : t A la ville de Lille ».

Cette œuvre développée est écrite sur une sorte d’évocation de rhistoire de la France. La première partie est consacrée à Vercingétorix, Roland et Charlemagne. La seconde est toute à Jeanne d’Arc. La troisième n’est faite que pour se terminer par une orchestration puissante de La Marseillaise.

RAYMOND (L.). — A la Vierge Lorraine. Méditation religieuse pour piano par L. Raymond (op. 85). — A son élève M 1,e Jeanne Leroy. — Le Pianiste Moderne , l re série, n° 22. — Paris , Loretfils et H. Freytag, 14 bis, rue Saint-Georges. — In-4° de 3 p. de mus. gr., couv. imp.

REEVE (W.). — Joàn of Arc. Ballet. Ou, plutôt, ballet d’action avec chant et chœurs. Paroles de J.-E. Cross, musique de William Reeve. Représenté à Londres au théâtre de Covent-Garden en 1798.

Ce ballet n’a pas été imprimé dans son entier. On n’en connaît que les morceaux détachés dont la description suit :

*= Affection warms the heart. — A favorite song, sung by M rs Mountain at the theatre royal Covent-Garden, in the grand ballet called Joan of Arc composed by W. Reeve, the words by J.-E. Cross. Entered at stationers hall. — Prix : 1 s. — Printed by Longman and Broderip Cheapside, 26, and Hay Market , 13, London. — In-fol. de 4 p. de mus. gr. de 0,23 X 0,31.

= Your Minstrel asks a subject’s tear. — A favorite air and chorus, sung by M. Incledon at the theatre royal Covent-Garden,

in the grand ballet Called.Accompanied on the harps by

M. Wieppart. Entered. Price :1s. — Printed by

Longman .In-fol. de 4 p. dont 3 de mus. gr. de 0.23 X 0,31.

= Hang war, rang care. —- A favorite air and chorus, sung by

M. Incledon.Accompanied on the harp by.Price : 1 s.—

Printed by Longman .In-fol. de 4 p. dont 3 de mus. gr.

= Lie still my trembung heart. — The favorite dialogue duetlo. Sung by M rs Mountain and Miss Sims. Atthe theatre royal Covent- Garden, in Joan of Arc, Written by I. C. Cross. Composed by W. Reeve. Enter, sta. Hall. — Price: 1 s. 6 d. — Printed by Longman .In-fol. de 4 p. dont 3 mus. gr.

les Rkalus of Bun. — A favorite air. sang by Miss Snus. at the

theatre.... Price :1s. — Printed by Longman .In-fol. de

4 p. dont 3 mus. gr

= Victorious la Pücelle. — A favorite song, sung by M. Clendi-

ning, atthe theatre Price : 1 s. — Printed by Longman .

In-fol. de 4 p. mus. gr.

L’appendice bibliographique, publié par MM. Guessard et de Certain à la suite du « Mistère du Siège d’Orléans », signale cette pièce dans les termes suivants qui ne sont, d’ailleurs, que la copie de la mention faite précédemment par le catalogue de M. l’abbé de Reauregard.

== Joan of Arc or the Maid of Orléans. The favorite overture to that grand Ballet now performing at the theatre Royal Covent- Garden. Composed by W. Reeve. — London Printed by Longman and Broderip, n° 26. Cheapside , and n° 13, Haymarket. — Prix : 2fr. — In fol. de 1 p. de mus. gr.

Ces morceaux sont conservés en parfait état au British Muséum.

LIE S TILL MY TïŒMBLINGHEART

llie favorite Dialogue Duetto^

Sua^ b y M*.’ Mountain and Miss Si ms

At tlie Theatre Royal Codent Garden

cgrtp,

J 0 . 4 , 'IRC

Written byl.C. CROSS Composed by TV. REEVE

Price l 5 . 0*

Entered at Stationers Hall Frinfced bylONGMANandBRODERiP TSP’QG cheapside and 1S Haymarket

Andante

Trembling with o - ver anxious fear, View thy faith f\il faith - fui

== Pantomime anglaise. Représentée en 1795 sur le théâtre de Covent-Garden. L’auteur, à la fin de la pièce, faisait paraître des diables qui emportaient l’héroïne en enfer. Ce dénouement fut sifflé. A la seconde représentation, les diables furent remplacés par des anges, l’enfer par le ciel, et ce nouveau dénouement fut applaudi.

Des renseignements très obligeamment fournis par M. Barclay Squire, sous-conservateur du British Muséum en 1895, identifient rigoureusement cette pièce. Des recherches faites de la façon la plus précise dans les journaux du temps en fixent la première représentation au Covent-Garden le 12 février 1798 et permettent de dire que ce fut un spectacle dramatique où la Pucelle d’Orléans était représentée comme sorcière.

Ces renseignements, au surplus, sont absolument confirmés par un document irrécusable. Robert Southey, en effet, en novembre 1795, faisait imprimer la première édition de son poème sur Jeanne d’Arc, et, dans la préface, il écrivait ceci : « Je dois ajouter qu’après la t publication de ce poème, une pantomime sur le môme sujet fut « jouée au théâtre de Covent-Garden. L’héroïne, comme Don Juan, « était emportée par les démons et précipitée toute vive aux enfers. « Si je note ce fait, c’est que l’instinct des spectateurs fut révolté par « un pareil dénouement, au point que, peu de soirs après, — « after

few nights », dit le texte — c’est un ange qui vint cette fois à la • rescousse pour monter Jeanne aux deux. *

REZNICEK (E.-iN. de). — La Pucelle d'Orléans. Opéra. Paroles d’après Schiller, musique de M. E.-N. de Reznicek, chef d’orchestre du théâtre de Mayence.

Exécuté avec succès en 1887 au théâtre de Prague. — V. LE MENESTREL, 3 juillet 4887.

REYER (E.) — Jeanne la bonne Lorraine, paroles de Marc Legrand, musique de Ernest Reyer. Duo pour voix d’enfants. — Paris, Armand Colin et C [e , éditeurs, 5, rue de Mézières. — Une page in-16 de mus. typ. sans acc. — 1898.

Ce petit morceau porte le numéro 52 dans une petite brochure intitulée : i L’Ame Enfantine », 50 chansons pour les écoles. Armand Colin et C ie , éd., 5, rue de Mézières, Paris.

Il a été reproduit sous la forme d’un fac-6imilé autographe de

l’écriture musicale de Reyerdansl’* Almanach d Alsace et de Lorraine» 1898. — En vente chez J. Strauss, libraire-commissionnaire, 5, rue du Croissant, Paris ; et au dépôt central des almanachs, 10, rue Garancière, Paris, p. 52.

Un almanach » Le Coin de terre et le Foyer », pour 1903, reproduit le même fac-similé.

RIBIOLLET (E.). — Chant de guerre de Jeanne d’Arc. — Collection du « Paris-Piano. » Paroles de Amable Dubrac, musique de Edmond Ribiollet. — A Madame Henriette Baréty. — Paris, René Godfroy, éd., 11, rue d’Hauteville. — 22 juillet 1893. — ln-1* de 3 p. de mus. gr. Feuille intercal. pour le chant. Couv. ill. lith. de Jeanne d’Arc à cheval impr. en bistre.

ROMAGNESI (A). — Dieu protège la France. Romance, paroles de M. Vergnaud-Romagnesi, mises en musique avec accompagnement de piano ou harpe par A. Romagnesi. — Prix : 2 fr., gravé par Yictorine Romagnesi. — A Paris, chez Hentz-Jouve, Palais- Royal, et chez l'auteur, rueGrétry, «°2. — In-4" de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano ou harpe. — (Musée de Jeanne d’Arc).

ROMBERG. — La Pucelle d’Orléans. Monologue de Schiller avec orchestre, musique de André Romberg.

Exécuté à Leipsick vers 1810. —V. Fétis, « Biogr. Univ. des musiciens. »

RONDEAU (A.-N.). — A Jeanne d’Arc. Chant national en 4 épisodes. Paroles et musique de A.-N. Rondeau, chanté par l’auteur.

— En vente chez E. Gaudet, 9, faubourg Saint-Denis, Paris. — In-8° de 2 p. de mus. gr. sans acc. ni couv. — Prix net : Ofr. 30.

ROSSINI. — Cantate. Hippolyte Lucas entendit chanter chez Rossini par M me Alboni une magnifique cantate inspirée par Jeanne d’Arc à l’illustre maestro. ( Portraits et souvenirs littéraires, p. 139).

V. de Puymaigre, Jeanne d’Arc au Théâtre. — Paris, Savine. — 1890. — In-12 de 115 p. - Page 04 en note.

ROUPAIN (Eug.). — Vive labeur ! Chant à Jeanne d’Arc, paroles et musique de Eug. Roupain. — Maison Martin, éd. de mus., 20, rue de la Grande-Chaussée, Lille. — Prix : 0 fr. 50. — In-8° de 4 p.

de mus. gr. avec acc. de piano. — 1895. — Couv. ill. üth. imp. en bleu, d’après la Jeanne d’Arc d’Ingres.

Chœur à trois voix égales avec solo.

= La même : Vive labeur! Cantate à Jeanne d’Arc. — Action populaire, 5, rue des Trois-Raisinéts, Reims ; Victor Lecoffre, 90, rue Bonaparte, Paris. — In-16 de o p. de mus. gr. avec acc. d’orgue ou harmonium.

Publié à la 127* page de « Jeanne d’Arc 1429-1431 : l’Envoyée, la Libératrice, la Martyre. Scène d’histoire en trois actes avec prologue, » par Eug. Roupain. — In-16 de 185 p. — Chez les mêmes éditeurs. —

RUEST (J.). — Missa Johannæ Venerabilis. Nouvelle messe de Jeanne d'Arc par Jules Rüest. — Lyon, Emmanuel Ville, éd., 3 et 5, place Bellecour ; Paris, Vie et Amat, éd., 14, rue Cassette. — A Sa Grandeur Monseigneur Coullié, archevêque de Lyon et de Vienne, primat des Gaules. — Partition chant et orgue. — In-4® de 30 p. de mus. gr. contenant chœur à deux voix égales (sop. et mezzo-sop. ou alto) et chœur à quatre voix (sop., alto, tén. et basse), avec acc. d’orgue (ou harmonium). — Prix : 4 fr. — Couv. impr. — La partition commence à la page 3. La page 1 est la reproduction du titre de la couv. A la page 2 est transcrite une lettre de Ms r Coullié adressée à l’auteur « M. Jules Rüest, commandeur de l’Ordre pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand, organiste de Saint-Martin-d’Ainay, Lyon ».

L’œuvre a été exécutée pour la première fois à Lyon, le 25 décembre 1895. La Semaine religieuse du diocèse de Lyon, à la date du 27 mars 1896, la déclare « magnifique >-. Mettons que l’œuvre soit bonne, cela est vrai, et c’est déjà fort bien.

RUOLZ (de) et SCHNEITZHŒFFER. — La Délivrance d’Orléans par Jeanne d’Arc. Scène lyrique avec chœurs en l’honneur de Jeanne d’Arc, paroles de M. Cournol, musique de MM. de Ruolz et Schneitzhœffer.

Ouvrage inédit qui fut composé spécialement pour être exécuté à Orléans, le 7 mai 1837, à l’occasion d’un congrès musical organisé par la Société de l’Institut musical qui célébrait ainsi sa troisième année d’existence. Les deux compositeurs étaient MM. Henri, vicomte du Ruolz, connu déjà par l’exécution de quelques opéras-comiques, et

Jean-Madeleine Schneitzhœffer, dont le bagage était plus considérable. Il était depuis 1833, professeur de classe d'ensemble au Conservatoire et l’Opéra, le 12 mars 1832, avait représenté de lui un ballet, la Sylphide, qui eut un grand succès, dansé qu’il fut par la Taglioni, Ce ballet a été encore repris à l’Opéra en 1860.

Dans cette scène lyrique, la part des deux compositeurs fut très inégale. M. de Ruolz a écrit environ le tiers de l’ouvrage qui comprend la scène de Jeanne d’Arc, c’est-à-dire un récitatif, une invocation, un air et un chœur. Les deux autres tiers, c’esl-à-dire le chœur d’introduction, puis, après la scène de Jeanne d’Arc, une prière, la bataille et le long chœur final, sont l’œuvre de M. Schneitzhœffer.

Toutes les parties de l’orchestre complet sont en manuscrit. Seules, les parties vocales sont lithographiées — Lithographie musicale de Bob œuf et C»e, faubourg Montmartre , 52 — et sont signées Sch. Tout ce matériel d'exécution est resté jusqu’en 1908 à la bibliothèque de l’Institut musical. Cette Société, dans le but d’en assurer la conservation, par délibération de mars 1908, l’a donné au Musée de Jeanne d’Arc qui en restera désormais dépositaire. Il ne manque à l’ouvrage que la partition conductrice et l’air de Jeanne d’Arc dont, à l’aide des parties d’orchestre, on ne peut reconstituer ’que quelques phrases. Néanmoins, en cet état un peu incomplet, l’œuvre est intéressante comme document musical de cette époque.

Au moment de son exécution, à défaut de la musique, on a publié à Orléans le texte du librettiste, M. Cournol, et des programmes dont voici la nomenclature :

= Cantate, composée par M. Cournol. — In-4° de 2 p. — Publié par Alph. Gatineau , libraire , éditeur des panoramas de la Loire et du plan d'Orléans. — In-f° piano.

C’est le texte de la scène lyrique.

= Programme de cette scène. — In-8° d'un feuillet.

1° Chœur d’introduction. Schneitzhœffer

2° Récitatif, invocation, air (chantés par M lIe de Chancourtois) et chœur. Henri de Ruolz

3° Prière, bataille, chœur final. Schneitzhœffer

Voir aussi les programmes des 8 et 9 mai 1887. Congrès musical. 1er et 2® concerts de l’Institut musical.

= Congrès musical. ♦. Scène lyrique... dédiée à M Ile de Chancourtois. Charmante lithographie de Pensée représentant Jeanne bergère en motif principal et, parmi des motifs d’architecture rap-

pelant les différentes étapes de la Pucelle, des cartouches où sont inscrits les noms des artistes venus pour l'exécution de l’œuvre : Habeneck, Lafont, Tulou, Geraidi et autres. — V. Catal. de la bibl. mus. de l'Opéra. — Publié par Alph. Gatineau , libraire , rue Rotjale , 78. — ln-4°. — 1837.

SAINT-GEORGES. —Orléans-Reims. Chant héroïque pour baryton ou contralto. Poésie de Paul Véron, musique de Saint- Georges. — Paris . J. Vasseur , éd. 9 18, rue Dauphine. — 26 juin 1886. — Avec acc. de piano. — In-4° de 3 p. de mus. gr. avec feuillet intercal. pour le chant; couv. ill. mauv. lith. : Jeanne d’Arc et une vue du vieil Orléans. —- Prix : 4 fr. 30.

SALESSES (J.-B). — Jeanne d’Arc aux Tourelles. Cantate avec chœurs et soli. Paroles de M*** (Dupuis), musique de Salesses.

Cette cantate est restée inédite. M me Salesses a bien voulu nous laisser prendre une copie du conducteur réduit au piano qu’elle conserve avec la partition d’orchestre parmi les plus précieux autographes laissés par son mari qui était un musicien de grand talent. Les parties de chœurs ont été autographiées à Orléans en un cahier in-8* carré de 24 p. De plus, une prière qui, dans l’ouvrage, porte le n° 2 en a été publiée à part à Orléans , impr. E. Chenu. —- In-4» de 5 p. de inus. autogr.

Cette œuvre, qui a les proportions d’un morceau développé de concert, a été exécutée le 7 mai 1855 concurremment avec la symphonie d’Adolphe Nibelle au festival de l’inauguration de la statue de Foyatier. Succès certain auquel la longueur du spectacle et la température ont nui dans une large mesure. (V. Journal du Loiret et Moniteur Orléanais , 9 mai 1855). — Autres auditions les 9 mai 1862 et 7 mai 1859. La prière a été exécutée à l’office de la fête le 8 mai 1868.

Une audition nouvelle de l’œuvre a été donnée le 31 mars 1895 à la Salle des Fêtes, l’ancienne Halle au blé transformée, par les soins de la Société des Concerts populaires. Eu égard à l’insuffisance des éléments écrits laissés par l’auteur, il a fallu, pour lier le tout, un travail assez considérable d’adaptation. Il a été fait de la façon la plus discrète et la plus fidèle possible par M. Deslauriers, le chef d’orchestre de la Société des Concerts. M. Rey, le ténor (le chevalier), y fut remarquable; M“ e Rudlolf, moins. Mais elle eut le bon goût de supprimer au moins quelques-uns des points d’orgue de Jeanne.

== Cantate pour Hnauguration de la statue de Pothier. Paroles de Levain, musique de J.-B. Salesses. —A Monsieur Vignat, maire d’Orléans. — S. /. n. d. Impr. Langlet , rue Codet , 18. — Avec acc. de piano. — In-4° de 7 p. de mus. gr. avec feuille intercalaire pour le chant. Couv. ill. lith. de la statue de Pothier.

La 5 # et dernière strophe est ainsi conçue :

Ville aux grands souvenirs fidèle.

Vieille cité d’Aurélien,

Dieu t'a fait ta part assez belle,

La gloire ne te doit plus rien.

Comme l’antique Comélie,

Tu peux montrer enorgueillie Tes trésors que l’on t’enverra :

N’as-tu pas, auguste alliance,

La Vierge qui sauva la France Et le Sage qui l’éclaira ?

SALVAIRE (G,). — Jeanne d'Arc. Romance (extraite), paroles de Jules Barbier, musique de G. Salvaire. Chantée par Idrac, de l’Opéra-Comique. — Paris , Léon Langlois , éd. 9 48, rue Neuve-des - Petits-Champs . — 30 décembre 1871. — In-4° de 5 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Couv. ill. lith. de J. d’Arc... ou de Mignon (?) Prix : 5 fr.

D’après le texte du titre, ce serait un extrait d’une cantate restée inédite.

SANDRE (G.). — Pour Jeanne, pour la Lorraine, chœur à quatre voix d’hommes, poésie de Martial Teneo, musique de Gustave Sandré. Manuscrit original de l’auteur. — In-4° de 10 p. de mus. mms.

Ce morceau a été édité par Deplaix en 1898. — LOrphéon y E. Deplaix , éd.-imp ., 16, boulev. du Temple , Paris. — ln-4° de 6 p. de mus. gr. sans acc. — 9 avril 1898.

SARRE (F.). — Les adieux de Jeanne d’Arc. Romance, paroles de A. Grospas, musique de François Sarre. — Paris y Gonnin- Ghidone , éd. y 21, rue Thérèse. — In-4° de 2 p. de mus. gr. Couv. ill. d’une mauv. lith. de Sauvage, représentant un chanteur de café-concert en habit noir avec ce titre : Le Chanteur moderne . — Prix : 0 fr. 30.

SCHAD (J.). — La Vierge de Domrémy. Ballade nationale, paroles

de M. le chevalier de Maynard, musique de J. Schad, dédiée à la France. — Pans , chez Bernard Latte , éd ., boulevard des Italiens , 2; Mayence et Anvers, chez le fils de B. Schott. — Avec acc. de piano. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec feuille intercalaire pour le chant. Couv. ill. lith. de Guillet: J. d'Arc sur la brèche. — Prix : 2 fr. 50.

M. P. Lanéry d’Arc consacre à ce morceau les lignes suivantes : Ce chant national ayant été interdit, Maynard protesta par une pétition adressée à la Chambre des députés contre « un acte arbitraire de la censure j, présentée le 23 avril 1845 par M. Isambert.

SCHNEIDER (G. -A.). — LaPucelle d'Orléans, tragédie romantique de Schiller. Ouverture et entr’actes par G.-A. Schneider.

Jouée le 28 novembre 1836 au théâtre royal de Stockholm sur la traduction en vers d’après l’arrangement berlinois par Karl- Aug. Nicander.

La bibliothèque de l’Opéra de Stockholm possède en manuscrit toutes les parties d’orchestre de cette œuvre. La partie de premier violon comporte à elle seule 45 pages in-4\ Les autres parties d’orchestre sont en proportion et forment un ensemble d’environ 500 pages de mus. Il n’y a point de partition. — V. WEBER (B.-A.). - VON MILTITZ

SCHOOFS (Fr.). — Le Réveil de Jeanne d’Arc, romance, paroles de Léon Hayois, musique de F. Schoofs. — Liège, Vve Léopold Muraille , éditeur, 43, rue de ! Université. — In-4* de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Couv. imp. avec ce titre de c Album des pensions, romances, mélodies et duos, par Fr. Schoofs. »

SCOTSON CLARK. — Jeanne d’Arc. Gavotte pour piano, par Scotson Clark. — Gr. in-4°, 5 p. de mus. gr. Couv. imp. — London , Augener and C°. — Prix : 3 fr.

Cette pièce ne doit pas être antérieure à l’année 1890.

SEGURA (T.). — Jeanne d’Arc au bucuer. Chant national dédié aux Français, paroles de M Nelson Delord, musique et accompagnement de piano par T. Segura. — A Paris , chez Pleyel , boulevard Montmartre. — 9 octobre 1819. — In-4° de 2 p. de mus. gr. Couv. imp. — Prix : 1 fr. 50.

SEILLIÈRE (L.). — Chant de guerre de Jeanne d’Arc, paroles de A. Dubrac, musique de L. Seillière. Extrait de * Trois feuillets

d’Album pour chant et piano », par L. Seillière. — En vente au Comptoir général de musique, Paris . Durdilly , éditeur , il bis, boulevard Haussmann. — In-4°de 7 p. de mus. gr. chant et piano et de o p. pour le chant seul. —Prix net : 2 fr. — Gouv. titre orné.

Le chant de guerre est le troisième des trois feuillets.

SERPETTE (G.). — Jeanne d’Arc. Cantate couronnée. Grand prix de Rome (1871), paroles de Jules Barbier, musique de G. Serpette. — Paris , Au Ménestrel , 2 bis, rue Vivienne , Heugel et C ie , éd. — N° 1. — Romance de Raymond pour ténor. Chantée par M. G. Richard. — ln-4° de 5 p. de mus. gr. avec acc. de piano. — Prix : 5 fr. — N° 2. — Scène de Jeanne d’Arc pour mezzo-soprano. Chantée par M lle Bloch. In-4° de 7 p. de mus. gr. avec acc. de piano. — Prix : 5 fr. — Couverture illustrée de la même lith. : Buste de Jeanne d’Arc empanaché.

Le manuscrit autographe de cette cantate appartient à la Bibliothèque du Conservatoire. La romance de Raymond a été reproduite à la fin du « Wallon illustré », pages 500-508, en même temps qu'une excellente appréciation de l’œuvre par Gustave Ghouquet.

SEYMOUR DE CONSTANT. — Ballade chantée sous les murs de la prison du Crotoy, paroles et musique de Seymour de Constant, avec accompagnement de piano. — Paris , maison Lemoine aîné. Maraud, successeur , 20, rue de VAncienne-

Comédie. — 7 septembre 1830. — In-4° de 5 p. de mus. gr.

Trois couplets terminés en refrain par un chœur à trois voix égales sous forme d’invocation à la Vierge. — Morceau pour pensions de jeunes filles.

SHAMROCK (E.). — Pièces détachées pour chant avec accompagnement de piano. (Premier recueil)... Cinq morceaux de titres divers : Ave Maria ... etc... et le sixième : Air de « Jeanne d’Arc dans le Châtelain. » E. Shamrock. — Paris , 15, rue des Beaux- Arts. — 19 novembre 1892.

SIMONET (A.). — Hymne a Jeanne d’Arc pour solo et chœur avec accompagnement d’orgue ou piano. Paroles de A. Fayet, musique de Aimé Simonet. — En vente chez routeur. — lmp. Chaimbaud et C ie , Paris. - ln-4° de 3 p. de mus. gr. Couv. imp. — Prix : 1 fr. 23. — 1894,

L’auteur est l'abbé A. Simonet, professeur et maître de chapelle au Petit Séminaire de Reray, par Villeneuve (Allier).

SINÉTY (de) et IMBERT. — Jeanne d’Arc. Inédit et inachevé. Grand oratorio avec notes historiques et pièces justificatives par E. Gonnet. — Nice. Librairie Catholique. André Pons , 1, rue du Pont-Neuf' ; Antibes . J. Marchand , libraire-éditeur , 5, rue du Puits-Neuf . — 1879. — In-12 de 85 p.

Oratorio mis en musique d’abord par le comte A. de Sinétv, puis par M. G Imbert. Les auteurs décédés successivement en 1885 et 1886 ont malheureusement laissé l’œuvre inachevée. (Compte rendu dans l’« Ami des Enfants, » 19 juillet 1879, p. 161 et s.).

SODERMAN (A.). — Ouverture zur Jungfrau von Orléans fur Orchester von Aug. Soderman. — Stockholm , Abr. Hirsch ;Leip$ig , Itob. Forberg. — Partitur : partition d'orchestre gr. in 8° de 48 p. de mus. gr. Couv. imp. — Prix : 6 marks. — Parties séparées (Stimmen. Komplet) :9 m. — Arrangement fur piano zu 2 handen : 1.50 ; zu 4 handen : 2.

SOMERVELL (A.). — Joan of Arc, a cantata for ladies voices, written by Mark H. Collet composed by Arthur Somervell. — London , J. and J . Hopkinson, 30, 35 and 36, Margaret Street Cavendish, 19, W. — Price : 2 s. net. — ln-8° de 37 p. de mus. gr. 2 ff. pour le titre et l’index. Couv. impr. en bistre et ill. d’un dessin architectural. Partition piano et chant. — 1893.

SOREAU (A.). — Hymne a Jeanne d'Arc, poésie de 0. Dupré de la Roussière, musique de l’abbé Abel Soreau, professeur au Collège Saint-Stanislas Nantes , chez fauteur. — Prix net : 1 fr. 25. —Se vend pour aider à l'érection de la statue de J. d’Arc à Nantes. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Une feuille intercalaire pour le chant. Couv. ill. et imprimée en bistre et bleu.

SOURILAS (Th.). — Cantate a Jeanne d’Arc pour soli et chœurs, paroles de Paul Bru-Thiellay, musique de Th. Sourilas. — Paris 9 A. Pinatel , éditeur de musique, 18, faub. Poissonnière. — 1894. — In-8° de 32 p. de mus. gr. Couv. imp. Partition chant et piano. — Prix : 3 fr. net. Les parties de chœur séparées : 0 fr. 25.

Bon ouvrage. L’auteur est chef d’orchestre des Frères de Saint- Nicolas.

= À Jeanne d’Arc immortelle, mélodie avec chœur ad libitum. Paroles de M. Ilarry, musique de Th. Sourilas. — Paris , Vve J. lochem , êd ., 48, rue Sainte-Placide.—ISM. - In-4°de 2 p. de mus. gr., couv. ill. Jeanne d’Arc à cheval, d'après Frémiet, avec acc. de piano. — Prix : 3 fr. — Petit formai, prix : 1 fr.

SPAHN (A.). — Viens Poupoule !... chanson, paroles de Trebitsch et Christiné, musique de Adolph Spahn, arr. par Ghristiné. — Société anonyme, 1, rue d’Enghien, Paris. — In-8° de 2 p. de mus. gr., sans acc.

Sur cet air, un certain Paul L’Orans (?) a composé une chanson sur l’arrivée d’Edouard, mai 1903, avec ce titre: « Viens Mimile... VTà Edouard. » — Léon Bayard , imprimeur-éditeur, 8, rue du Croissant , Paris. — In-8<> de 2 p. de mus. — Edouard VII chansonné avec Loubet devait amener l’auteur à parler de Jeanne d’Arc dans un de ses couplets.

SPENCER (E.). — Jeanne d’>rc ou la Pucelle d’Orléans, romance historique créée par Albin à l’Eden-Concert, paroles de Léo Lelièvre, musique de Emile Spencer. — Paris 9 A. itepos , éd 26, rue Tiquetonne. — Sans acc. — ln-8° de 1 p., 7 lignes de mus., 2 grav. et 6 couplets. Couv. ill. en couleurs : Jeanne d’Arc montant à l’assaut. — 1 fr. — Avec acc. de piano. Prix : 3 fr.

STEHB (Noël). — Notre-Dame de Domrémy, paroles et musique de Noël Stehb. — Paris , E. Fouquet , éd ., 54, faub. Saint-Denis. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec 1 f. intercalaire pour le chant. Couv. ill. d’une lith. repr. Jeanne d’Arc entendant ses voix, saint Michel, sainte Catherine et sainte Marguerite, qui lui ordonnent de partir au secours de la France, reproduction du groupe élevé sous le porche de la basilique à Domrémy. — 1894. — Piano et chant. Prix : 3 fr. — Petit format: 1 fr.

Le véritable nom du compositeur est Léon Beths.

STRUSS (P.). — Voix de Jeanne d’Arc. Cautate, paroles d’Alfred de Musset, musique de P. Slruss. — Inédit. — Ms. in-4° oblong de 10 p. de mus. Partition pour piano et chant.

= Mort de Jeanne d’Arc. Cantate, paroles de Casimir Delavigne, musique de P. Struss. — Inédit. — Ms. in-4° oblong de 10 p. de mus. Partition pour piano et chant.

M. P. Struss, musicien de valeur, est professeur de musique au Col-

lège Saint-Charles, à Monaco (1895). Dans sa pensée, ces deux œuvres forment les deux parties d’un même tout musical. La première partie a été chantée à La Rochelle et à Saint-Brieuc ; la seconde a été exécutée le 20 décembre 1894 à l'Institut Stanislas de Cannes à propos de l’inauguration d'une statue de Jeanne d’Arc élevée dans la maison.

TACHEIX (M.). — Ballade delà Pucelle. Poésie du R. P. A. Travers, musique du R. P. M. Tacheix, d'après un air ancien, offerte au Comité de Jeanne d’Arc. — Liège ( Belgique \ veuve Léopold Muraille, éd. , 43, rue de l'Université. — In-4° de 3 p. de mus. gr., feuille interc. pour le chant. — Prix : 1 fr. 50. — Couv. ill. lith. de Jeanne d’Arc sur un cheval rétif.

TÀRADE (de). —Jeanne d’Arc. Cantate, paroles et musique de Emile de Tarade. — A Paris , chez i)f me veuve Margueritat , éd. de mus., 20, boulevard Bonne-Nouvelle ; à Orléans , à Blois et à Tours , chez les marchands de mus., et à Amboise , chez l'auteur. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Couv. ill. statue de Foyatier.

Cantate chantée à Orléans en présence de NN. SS. le cardinalarchevêque de Rouen, les archevêques et évêques et des autorités civiles et militaires au pied de la statue de l’héroïne, le 8 mai 1869. — Se vend au prolit des pauvres de la ville d’Orléans. — Prix net :

1 fr.

Le texte en a été publié. — Tours , imp. Masereau. — In-8° double. Les vers sont signés : Emile de Tarade, lieutenant de cavalerie en retraite, officier d’Académie, ancien professeur libre de physiologie comparée, chevalier de l’ordre royal et militaire du Christ (Portugal) et de l’ordre impérial de Guadalupe, décoré de la médaille royale de Suède: Litteris et Artibus.

La Bibliothèque municipale d’Orléans possède la partition d’orchestre manuscrite.

THADEWALT (E.). — La Pucelle d’Orléans. Illustrations symphoniques, par M. E. Thadewalt.

Exécuté dans un concert symphonique à Dresde sous la direction de l’auteur en 1886. — V. LE MENESTREL, 11 avril 1886.

THOMAS. — Cantate en l’honneur de Jeanne d’Arc. Avec accompagnement d’orgue, paroles et musique de l’abbé Thomas, vicaire à Saint-Sulpice. — P. Lethielleux , libraire-éditeur, 10, rue

Cassette, Paris. — In-4° de o p. de mus. gr., avec acc. de piano. Prix: 1 fr. 50. — 1909.

TIERSOT (J.). — Chants populaires pour les Ecoles, poésies de Maurice Bouchor. — Mélodies recueillies et notées par Julien Tiersot. — Paris , librairie Hachette et C ,e , 79, boulev. St-Germain. — Deux vol. in-16 de chacun 48 p. contenant le 1 er 37, le 2 e 32 airs typogr. sans acc., parus en 1899 et 1902 sous couv. cartonnée.

Dans le premier recueil, deux chants ont chacun un couplet relatif à Jeanne d’Arc et portent le titre: « Les Vaillants du temps jadis *> et « Aux morts pour la Patrie. » Le second recueil commence par « Jeanne d’Arc » au Français du xv e siècle et son n° 12 intitulé.

« Chanson Champenoise »> revendique timidement dans un de ses couplets, pour la Champagne, la naissance de Jeanne d Arc.

Ces morceaux, notamment celuiintitulé : <i Jeanne d Arc », sont également édités par la maison Hachette et C»% pour chœur à deux voix égales, sous forme de 4 p. de mus. typ. sans acc. Un auhe. sous le titre de « Lorraine », est édité sous cette même forme et fera sans doute partie d’un troisième recueil non encore paru.

La Société de géographie de Rouen a fait exécuter ces morceaux dans une soirée qu’elle a donnée le 24 juin 1902, sous la présidence de M. Hanotaux et avec le concours de M. Tiersot qui y lut une conférence. Les paroles du poète ont été imprimées sur lepiogramme illustré sorti des presses de Yimprimerie Cagniard , 18, rue Jeanne d'Arc. — In-8° de 6 p. sous couv. rose.