XXIV. - Peiidiccas n'Éi'ni;sE. PC

... liûpii'jEic 5o[iou; 4'{/Y)).oùî (iaaiXixriv Éailav, Kai 6eîov otxov nâvTEOTrvov 'iMaxECiA xai "Avvo; 'Ef ' oOitep Èotiv r, oopb; âji^ù) ÔEOitaTOpwv, Kai ôÉv3pov EÙ'j>.iOf'j)/ov é<TTÙ; èv xû Ttp'jvâw, "Oîiep ei; TÔ Y£v£&>.iov tvïç uava-^pâvxou xdprj; 'Ava^uèv TtopiCEtat xapTtov Taî; (jTEipeuoùaatç, llotoû'>atç Tr,v |j.£Tâ).ïi'î/iv £x to*j xapTiO'j toC ôÉvôpoy. Ilpô; Toûtoiç ErTxiv Èv CTToaïç itÉvTe xai xo'/uixêïiôpa

npoêarlXT] TÔ TCpÔTEpOV IXTi; 7Capa),'JT0D

TnoyEM;. Èv x/.ijjiaxi itàvTuv xaTEp-/C(ji=vo)v

'Ano/-0'j6T,vai Tpoij.ep(ô; eî; àfiCTp-iêuOo-Jd»;' Toj TtâiTt ToT; TipoêiCvoyoïv îadiv yoprjYoOvto;.

Tu trouveras des maisons élevées, un foyer royal, laloule charmante demeure divine de .loaihiin et d'Anne où est le tombeau des aïeuls de Dieu, l'n arbre à l'ombre épaisse se dresse dans le parvis, i\u\, sorti à la naissance de l'enfant immaculée, procure la fécondité aux femmes stériles quand elles goùlent de son fruit. .4 cùlé se trouve la piscine Probati(|ue à cinq portiques, jadis guérison du paralytique, souterrain avec un escalier par lequel tous descendent pour se baigner, non sans frayeur, vers ces abimes insondables. Audessus s'élève un temple splendidc en l'honneur de celui qui accorde la guérison à tous ceux qui s'y rendent les premiers. (Texte revu sur '.Ap/aia ô5omopixâ..., p. 463).

X.W. — Le Continuateur anonyme de Guill. de Tyr. Michelant-Raynaud, Itin.... p. 1G7; cf. p. 161.

Par dehorz les murz du Temple estoit la Piscine. Ce esloit une cisterne oii li angles soûlaient entrer et mouvoit 1 iaue en la garison du premier malade (|ui i eniroit,

Prés d'illeuc estoit l'Eglyse Sainte Anne la mère Nostre Dame ; la gist ele.

XXVI. — BtiiciiAKD du MoNT-Sioji. Laurent. Pereyrinatores. p. 66.

Intrantibus autem portam... grcgis slatim ad sinistram juxla aream lempli occurrit piscina probalica, in qua Nalhinei lavabant hostias... Hec adhuc quinque porticus liabuisse deinonstratur, in quibus secundum Johannem jacebanl infirmi exspeclantes a(iue molum. Ad dextram vero vie predictam portam intrantibus in ecclesia sancle Anne oslendilur alla piscina grandis, ([uae dicebatur piscina inlerior...

XXVIL — Ricoi.DO nE Monte-Croce. Laurent, op. cil.. p. lit 33 ss.

... intravirnus in Uierusalem per portam sabbatorum ', et invenimus ccclesiam sancte Anne rnatris Domine. Ibi ostenderunt lociini ubi affîrmaverunt vere quod fuit nala beata virgo. Kt ibi juxta sepulla est beata Anna mater ejus. Ibi prope invenimus probatlcam piscinam.

XXVllI. — ABOL'L-iÉnv, Annales..., RIIC. Or., I, 66.