Plan de Cambrai. Citez, p
10. Citez, p. 437; Reg., 516; Palli, 200 : ruga batneorum putriarchic : rue au patriarche pour ce que li ostels du patriarches estoil au cliiel de celé rue.
11. Cf. Arei., Annuat de la Soc. Pro Jérusalem, I, 1921, p. 63, lig. 23 s.
La position du palais patriarcal à l'cxlrémilé nord de cette rue justiliait la première de ces appellations'. Sur le parcours on remarquait des entrées secondaires de l'Hôpital et du Saint- Sépulcre dont les bâtiments complexes ont fait l'objet d'une minutieuse description. On a vu à cette occasion que dans leur voisinage s'élevaient Sainte-iMarie-la-(irande et Sainte-Marie Latine.
Leurs sites respectifs ont été brièvement indiqués déjà (p. 64() ss.); mais une telle confusion rè^ne à ce propos chez les auteurs qu'il ne sera pas superflu d'en fixer à nouveau la déterminalion rendue claire aujourd'hui par les vestiges archéologiques.
Jusque vers la fin du siècle dernier on ne soupçonna dans le vaste quadrilatère du Mauristân d'autre église latine que celle annexée au groupe monastique de l'angle Nord-Est, devenu propriété nationale allemande en 1809, par un don du sultan (fig 3!M)). Elle avait été longtemps considérée dans le folk-lore religieux comme une fondation de sainte Hélène pour honorer une « Prison de Saint-Pierre- ». Sa véritable origine s'imposait néanmoins avec une telle évidence qu'elle reçut au petit bonheur la désignation de Sainte-Marie-la-Grande, quitte à représenter aussi parfois, et suivant l'opportunité, l'église de l'Hôpital Saint-Jean ou « des Johannites' ». En IH.ii .M. de Vogiié lui consacrait une étude qui demeure fondamentale cl à peine nuancée par les relevés ultérieurs de M. Schick '. Les préci-
sions qu'on eût pu attendre des fouilles pratiquées par les archilectes de la restauration impériale allemande (1893-1898) font jusqu'à ce jour défaut'*. Le plan présenté ici (lig. 397 1 repose sur ceux de nos devanciers contrôlés avant la restauration, sur de furtives observations durant les fouilles, enOn sur l'élude sommaire des nombreuses épaves d'architecture et d'ornementation sculpturale conservées à Erlôi-crkirchc''.
Cg plan est celui d'une basilique romane à trois nefs divisées par deux files de pilastres cruciformes, avec transept sans saillies extérieures, absides symétriques et travée de cliujur devant l'abside centrale. La note orientale est fournie par la coupolette érigée sur la croisée du transept ■'. Décor assez caractéristi(}ue du Ml" siècle, sobre d'ailleurs, ainsi qu'il était d'usage dans les abbayes cisterciennes. C'est également pour faire droit à une pratique ordinaire de Citeaux que l'entrée principale — entrée unique pour les gens qui n'appartenaient pas au monastère — est reportée sur le long côté Nord, à l'opposé du cloître. L'observation en a déjà été faite par M. de Vogué** et c'est avec toute raison que son plan n'enregistre aucune ouverture sur la face Ouest. Celle qui figure dans le relevé de M. Schick, restaurée désormais en un spacieux portail sur la rue neuve, était manifestement une insertion de seconde main et sans doute d'époque arabe. Autant faut-il en dire de la loggia élégante et de l'escalier établissant une
). Cuitul. S.-Sep., 185; Hcij., ill : Pclrus rie Joppen anie. palaUum palriarclhi .
2. Q\ MiESMiis, i:liicid(iUo..., I. II, p. 70. La vue de fe Ctircer dessinée par le l\ Eliéar lloim, Irlinogrnphiae..., p. 131, montre que dès le second quart du xviii" s. la ruine élail à peu pri'S dans le nième étal i|uen 1869 — peut-être un peu moins env.iliie par les ignobles décombres de la voirie municipale turque. Mais les puantes tanneries l'infectaient déjà.
3. V. g. pour M. le surintendant C. Hoiimainn, MiUheilunrjen... îles l)l'\ ., 1898, p. 73 : « [die] Jolianniterkirche Maria lalina major "■ CL Pikhotti, Jernx. exploreci, l>. r.!7 ss., pour ne citer que deux exem|iles au liasard. — M. Ci.KiiMoMT-G.v.NMCM , Itpcueil..., Il, (1897), p. :ioi, .se contentait de dire plus prudemment « .Sainlc-.Marie de l'Hôpital des Chevaliers de Saint-.Ican ».
